AUTRE ARTICLE DU TRAITE DE MADRID
« Lequel traicté de paix , en tous et chacun les poinetz et articles cy-dessus dé- « clarez, nous, ledict roy très-chrestien , en nostre propre nom, avons loyalement « et de bonne foy , en parole de roy, soubz nostre honneur et par nostre saire- « ment que pour ce avons donné et touché corporellement aux sainetz évangilles
COPIA DE TRES CARTAS QUE EL REY FRANCESCO Io DE FRANCIA ESCRIVlÔ DE SU MANO AL EMPERADOR CARLOS V, ASSI DESPUES DE LA CAPITULACION DE MADRID, COMO DESPUES DE BUELTO Á FRANCIA.
« Mr y buen hermano , yo é recebido la carta que me aveis escrito « con mi primo el viso-rey, y entendido por él de vuestras nuevas, y « me a sido muy gran plaçer; yo os doy gracias de que me lo aveis « embiado. Yo me parto aora para me ir á Francia, y para poner en « execucion las cosas tratadas entre nos, en lo qual no hará falta. « Vuestro hermano amigo é obligado : Françoys. » Y en el sobrescrito decía al emperador : « Mi buen hermano. »
« Mr mi buen hermano , yo embio al portador mi secret0 para os « hacer saber mi llegada y tanbien de mis nuebas , rogándoos que le « deis credito , é vos haréis placer à vuestro buen hermano obligado « y amigo : Françoys. »
« Mr mi buen hermano , según lo que os é escrito con mi secret0, « cómo aora yo vos embio el signor de Calvimon, segundo presidente « de mi parlamento de Burdeos para residir cave vos, é de dia á otro
TRADUCTION
" de Dieu , promis et promectons de furiiir, entretenir et accomplir de point en « point.... Faict.... en Madrid, le i4 de janvier 1 026. Confirmé de sa main , Fran- « çoys ; et de celle des suivans : Charles de Lannois, don Huges de Moncade, Jean ¿Lalemand, ambassadeurs de sa majesté; François de Tournon, archevêque « d’Embrun, Jean de Selves; Philippe Chabot, ambassadeurs de France. »
COPIE DE TROIS LETTRES AUTOGRAPHES ADRESSEES PAR FRANÇOIS Ier, ROI DE FRANCE , À L’EMPEREUR CHARLES-QUINT, TANT APRÈS LE TRAITE DE MADRID QUE DEPUIS SON RETOUR EN FRANCE b
1 Ces trois lettres , écrites en français, p. 274-276 ci-devant. La pièce qui les suit sont rapportées sous les n05 LI, LII et LUI, forme la note des pages 275 et 276.
« vos hacer saver de mis nuevas , é vos deçir algunas cosas que le é « mandado ; yo vos ruego que le deis audiencia y creencia como á mi « propria persona, évos haréis placer agradable á vuestro buen her- « mano amigo é por jamas obligado : Françoys. »
Y por las instruciones que el dho presidente trujó del rey su amo, de las quales su magestad tiene traslado, y por virtud de las cartas de creencia arriva escritas los dichos secret0 como otros, que llegó á su magestad en Granada digéron y certificáron á su magestad de parte del rey de Francia su amo que no abría falta, que él cumplirla lo que avia prometido é jurado por la capitulación de Madrid, con otras muchas promessas á este effeto , y para mas berificacion que avia el rey de Francia, estando en su reyno, muchas veces afirmado que queria cumplir lo prometido, diciendo que no queria faltar á su fé ni á su honra. Su magestad tiene muchos autos auténticos que el dicho rey y los de su consejo diéron á los embajadores que su magestad tenia entonces en Francia, de los quales por la prolijidad no se pone aquí traslado. Basta lo dicho paraque la falta de fé sea notoria al mundo.
EL EMPERADOR CARLOS V
