TAU^B

Ceylan. 82. — Géographie de Geyian, 59. — Rois de Ceylan, 56, 73.

Chéxy (A.-L. de), 49, 95, iOO.

— Hon cours de sanscrit, 93.

Glough (Grammaire pâlie de), 76 88 89.

Colebrooke (H.-Th.), 36, 38-40.

Collège Emmanuel (Ms. de la bibliothèque du), à Cambridge, 13.

Compagnie des Indes à Londres (Bibliothèque de la). 36, 45, 85. — Ses mss. zends, 3, il- 13. — Ses mss. sanscrits, 36, 38, 45, 46, 85.

Copenhague (Mss. de la bibliothèque de), 83, 85.

Coromandel (La côte de), 44.

Court (l^e général). Sa collection de médailles, 99.

Cousin (Victor). Son cours de philosophie, 93.

Çndhara Swamin, commenta-

* leur du Bhâgavata Puràna,

Csoma de CArôs, 65, 66.

Cunéiformes (Caractères et inscriptions), 22-30, 97, 103.

Cycle des saisons, traduction de Fauche, i04.

Daçabhùmîcvara (Exemples tires du), 5^.

DasanipiUa nissàyam. Traduction française du texte birman, 44.

Dattaka Mimàmsà, 40.

Datuka Tchandrià, 40.

Dàvabhàga, 40.

Defili. Médailles indiennes, trouvées à Dehli, 62. — Inscriptions, i08.

Devimahàtmya (Mots empruntés au), 39.

Dharma k6ça vyàkyà (Analyse de quelques termes du), 5o.

Dhàtou mandjousa (Radicaux palis extraits du), 44.

Dhyàna. Notes pour le Lotui de la bonne loi, 52, 53.

Digestes hindous, 62.

Digha nikàya. Texte pâli et birman, et traduction, 80. — Copies et traductions de fragments pâlit, 54, 7i, 78. — Notes, 87.

Distiques (Notes sur les), 60.

Voir Djagati et Trichtubh.

Divya avadàna. Extraits et traductions, 60^ 65.

Divinités indiennes (Dessins de), 97.

Djagati ( Distiques sanscrits nommés), 49.

Djina Alamkara, manuscrit pâli. 88.

Draviaa. Voir Tamoul.

Droit indien (Notes sur le) ,40,62.

Drona parva. Extrait du Mahà-

bhàrata. Copie, 35.

Dulaurier ( Edouard ) . Notes

prises au cours d'E. Bur-

nouf, 104.

Dureau de la Malle (Lettre

d'E. Burnoufà), 117-119.

Durjana mukhapadma pàdukà,

traité en sanscrit. Copie, 45,

Durjanamukhatchapetikà, traité en sanscrit. Copie, 45, 46.

Duvaucel (Manuscrit acquis

par), 46.

East-India House*s Library.

Voir Compagnie des Indes.

Eckstein (Baron d*). Lettre de

lui, 32. — Texte copié par

lui, 49.

École normale (Cours d*£. Bur-

nouf à T), 92.

Ellis (Article d'E. Bumouf sur

un travail d*), 37.

Estampages et inscriptions,

Éthiopien (Texte de la Genèse

en), 104.

Fauche (Hippolyte). Traductions, 104.

Fauriel. Rapport à la Société asiatique, 105.

Foucaux (Ph.-£d.), 52, 59.

TABLE

Gâh (Prières aux cinq). Texte zend, traduction et analyse, 9.

Gandha vyùha. Traduction, 56. Exemples, 58.

Gîta Govinda, Traduction de Fauche, 104.

Glemona (Le P. Basile de). Son Dictionnaire chinois, 105.

Goldstûcker (Théodore). Son Index de Panini, 41. — Copie par lui d*un fragment sanscrit, 51. — Ses observations sur le Bhàgavata Purâna, 49 ; sur Tlntroduction à rhistoire du Buddhisme, 58. — Lettre de lui, 182-185.

Gorresio (Gaspard), 47. — Deux lettres de lui, 64.

Grammaire générale et comparée. Cours professé par E.

Burnouf, 92.

Grotefend. I^ecture des inscriptions cunéiformes, 25.

Guzarati. Alphabet, 86. — Syllabaire, 98. — Notes grammaticales, 87. — Traité en guzarati, 98. — Fragments guzaratis (copie de Jacguet), 102. — Spécimen d'écriture,

Hantach (L'). Rocher sur le lac de Vàn. Voir Inscriptions cunéiformes.

Ilarriot (Le colonel), 97.

Hatamnàn. Texte pâli, 69.

Hébraïques (Caractères), 28, 29.

— Grammaire hébraïque, 96.

Hindou (Petit traité d'astronomie) imprimé, 99.

Hindoustan (Mémoire sur les alphabets de 1'), 91, 92, 98.

Hodgson ( Brian Houghton ).

Manuscrits envoyés par lui du Nénal, 51, 55, 57, 63. — Liste ae ces mss., 66. — Lettres à lui adressées par Ë.

Burnouf, 147-179.

lescht Sade. Index des leschts, 6. — lescht d'Ormuzd, 9, 20.

lescht de l'eau ; de Khordad (copies de Jac^et), 102, 103.

Inde. Synchromsme de l'histoire de l'Inde, 56. — Alphabet des langues de llnde du Nord et de llnde du Sad^ 92. — Inde trans^jangétique, 92. — Notes de junsprudence et de philosophie iôdieimef, 40. — Législation des Indiens, 62.

Inscription atlantico -phénicienne trouvée à Médme, 99.

Inscriptions cunéiformes, 23-30.

— De Darius, 25, 26, 99. — De l'flantach, 23. — De Khorsabad, 26. — De Khoskor, 23. — De Ninive, 10. 27-30.

— Persépolitaines, 23, 25, 26. — De Van, 23. — De Xerxès, 26. — De Yazlutach, 23. — Inscription litho-

Î;raphiée d'une brique babyonienne, 107.

Inscriptions indiennes, 6i, 62, 99, 106, 108, 109. — Inscriptions sanscrites, 61 , 62. — Inscription de Buddha Gaya, 52.

— Inscription du RadjéLsthân, 62. — Inscription palie-birmane, 87. — Inscription en caractères magadha, 61. — Alphabets d'inscriptions, 62.

Inscriptions de Java, 107-109.

Inscriptions des médailles sassanides, 101.

Introduction à l'histoire du Buddhisme indien, 54, 58, 61, 63-66, 97. — Notes pour le tome II, 58, 97.

Izeschné, 8-12, 14, 15. — Izeschné zend-sanscrit, 12, 14, 16. — Voir Yaçna.

Jacquet (Eugène). Notes, 59.

— Légendes de médailiet, 62. — Copie de la liste des mss. du Népal, 66. — Travaux divers de Jacquet, 101- 103, 107, 108.

Jaînas (Études sur les), 56.

Jàtaka, 78, 79, 82-86.

TABLE

Java. Voir Intcriptions.

Javanais (Textes), 108, 109.

Johaston (Sir Alezander), 72-

Jones (Sir William), 56. — Manuscrit autographe, 97.

Jouffroy (Théodore). Son cours de philosophie, 93, 94.

Judson, 85. Son dictionnaire birman, 82.

Julien (Stanislas). Trois billets de lui au sujet des traductions chinoises du Baddharma pundarika, 55.

Kammavaca. Copie en caractères birmans et en caractères latins, 67.

Kammavakya , 4* chapitre , d'après la copie de Boehtlingk, 67.

Kammouva. Traduction latine, 67, 68.

Kammua. Copie, 67.

Kanakdvarna (Copie d'an feuillet du), 55.

Kandjour, 58.

Kàranda vvùha. Traduction et notes, 6j.

Katvâyana. Notes sur le texte,

Khorsabad. Voir Inscriptions cunéiformes.

Khoskhor. Voir Inscriptions cunéiformes.

Khuddhasikkhadipani. Texte

Sali et birman, et traduction, 0, 81, 90. — Notes, 87.

Klaproth (Jules), 105.

KotikarnAvadàna. Copie de Jacquet, 101.

Kullùka Bhatta, commentateur de Manu, 40.

Lajard (Félix). Ses pierres gravtjes, 10-2.

Lalita màdhavam. Copie d'un fragment, variantes et corrections, 56.

Lalita vistara. Traduction du manuscrit donné par Hodgson à E. Bumouf, 57. —

Texte tibétain, 59. Voir Rgya tch'er roi pa.

La Loubère. Calque de son alphabet siamois. 71.

Lajnare-Fiquot. Notes sur diverses antiquités indiennes,

Landza. Manuscrits sanscrits en caractères landza, 34.

Langlois (A.). Examen et critique de sa traduction de Roukmîni, 38.

Lassen (Christian), 6, 17-19, 21, 24, 25, 36, 37.

Le Bas (Philippe), 92.

Leyden. Extraits de sa ditser- Ution, 68, 71.

Littré (E^ul-Émile). Notice sur son père, 106.

Londres, 3, 4, 11, 13, 19, 35, 38, 39, 41, 47. — Mss. du Musée britannique, 11, 12, 14. — Mss. de la Compagnie des Indes, 3, 11-14, 36, 38, 45, 46, 85. — Mss. de la Société asiatique, 69, 85.

Lotus de la bonne loi. Appendice de l'édition, 52-54, 66-62.

— Liste des Mémoires qui devaient le composer, 54. —

— Notes, 55, 59, 97. — Traductions chinoises, 55. — Traduction tibétaine, 55. — Voir Saddharma pundarîka.

Madras (Journal asiatique de),

Magadha. Voir Inscriptions.

Mahàbhàrata (Copies d'extraits du), 35, 38, 43.

Mahàchaat, 70.

Mahàjanakka Jàtaka. Texte pah et texte birman, traduction, 79. — Copie et traduction de la version singbalaise de ce Jàtaka, 78.

Mabànidhàna sutta. Texte et traductions, 52, 54, 67.

Mahàpadhàna sutta, texte pâli en caractères dévanaffaris.

Copie d'no firagmeot, &4.

TABLE

Mabâsamaya sùtra. Copie d'un fragment, 55.

Mahâsatta (Vie de) en pâli.

Copie, 70.

Mahavamsa. Copie du texte pâli, 72. 73. — Extraits, 76.

— Analyse de phrases du Mahavamsa, 68. — Scholies,

Mahidhara, 32, 33, 51.

Mahratte (Notes sur la langue),

Makandikàvadâna. Copie de Jacquet, 101.

Malabar (Notes sur le), 44.

Manackji Cursetjî. Manuscrit donne par lui à Ë. Bumouf, 10. — Lettres à lui adressées par E. Burnouf, 125-147.

Manava Dharma Sastram, expliqué au cours de Chézy, 93.

Manou (Lois de), 93. — Cours de Burnouf sur le premier livre de Manou, notes de Bardelli, 104. — Sujet du cours de Chézy, 93.

Manou (Termes empruntés aux livres de), 40.

Màtikà. Manuscrit pali-birman de la Société asiatique de Londres, 69, 85, 86.

Médailles indiennes trouvées à Dehli, 62. — Légendes de médailles sassanides, 62, 101, 102; — de médailles en caractères indo - scythiques, grecs, dévanagaris (Jacquet), 62. — Médailles et inscriptions, 99. — Médailles rapportées par le général Allard, 101 ; — par le général Court,

Médine. Voir Inscriptions.

Môru (Le mont), 53.

Michelet (Deux billets de), 49.

Minokhered. Manuscrits pazend, 6, 7. — Minokhered

fersan-sanscrit , 15, 16. — ndex, 6, 7. — Copie, 15. — Glose sanscrite, 15.

Mitàkchàra (Termes empruntés au), 40.

Mohl (Jules), 19, 24, 26, 59, 105.

Mûller, de Munich. Articles sur le zend, 22. — Notes de zend,

Muninda Vâra, auteur de la traduction birmane du Pàttimokkha, 82.

Musée Britannique. Ses manuscrits zends, li, 12, 14.

Myazda (Sur le mot), 18.

Nabhànédichtha. Étude de ce

nom, 49.

Nahucha. Etude de ce nom, 49.

Naimiscyopâkhyànam. Fragment, 43.

Nalodaya (Mots sanscrits tirés du), 39.

Nàrada Jàtaka. Copie et traduction latine, 71.

Narasinha Pur&na. Gojpie du texte et traduction latine, 37.

— Notes, 38.

Neaesch ardouisour. Copie en caractères zends, 9. — Copie de Jacquet, 102-103.

Neaesch atesch. Copie en caractères zends, et observations, 9.

Neaeschs (Index des), 6. — Copie des Neaeschs de Bfithra, du soleil, de la lune, 9.

Nemi Jàtaka. Texte pâli et birman, et traduction française, 82, 83.

Neumann (Le copiste), 4-6, 8, 34, 41.

Nibbhàna (Noms du), 86. — Texte pâli, glose birmane, traduction française, 86.

Nidâna vacga. Copie d'un fragment, 79. — Traduction et analyse, 87.

Niebuhr. Ses planches de caractères cunéiformes, 25, 26.

Ninive (Monument de). Ouvrage de Botta, 27, 28. — Inscriptions, 27-30. — Voir Inscriptions cunéiformes.

Noé (Ms. du fonds de), 70.

Nvàprang (Le bourg de), 82.

TABLE

Obrv, d'Amiens, emprunte le Mémoire sur Us alphabets de l'Hindoustan. 92.

Olzhausen, de Copenhague.

Prospectus de son édition du Vendidad Sade, 98.

Orissa ou Oryssa (Notes sur la province d ), 37, 57.

Ormuzd. Voir lescht.

Outkalakandam (Notes sur 1'), ou Histoire d'Orissa, 37.

Oxford, 13, 49. — Manuscrits de la bibliothèque bodléienne, 43. — Manuscrits de la bibliothèque radcliûenne, 43.

Padarùpasîddhi. Quelques mots pour le dictionnaire pâli, 88.

Padma Puràna. Traduction et analyse, 34, 35.

Pâli. Manuscrits, 54, 67-74, 76-86. — (>)pies de textes,

43, 52-54, 67, 68, 71-86. — Alphabet, 75. — Grammaire,

44, 74-76. — Grammaire pâlie en pâli, 74-76. Voir Bàlàvatàram. — Radicaux, 44. — Dialecte, 60. — Distiques, 84.

— Dictionnaire, 88, 89. — Dictionnaire pâli en pâli, 78.

Voir Abbidhànappadipikà. — Synonymes palis des termes sanscrits du Vocabulaire pen- Uglotte, 38, 42. — Notes de pâli, 54, 67-69, 75. — Recueil de mots palis, 71. — Noms de Buddha en nali, par Jacquet, 403. — Nouveau Testament en pâli, 88. — Vocabulaire anglais et pâli, 74. — Grammaire pâlie de Clough, 76.

Pali-birman. Manuscrits, 79-87.

Pâli -siamois. Manuscrits, 69,

Pali-singbalais. Dictionnaire,

Panini. Renvois à sa Grammaire sanscrite, 39. — Index de Panini, composé par Durnouf, 41. — Index composé par Goldstûcker, 44.

P&ramahansyâm. 38.

Pàtika vaggo, 80. Voir Digha nikàya.

Pâtimokkha nissava. Texte pâli et birman, traduction française, 81. — Mots tirés du ^àtimokkha, 90.

Patisambhidà. Note pour le Lotus de la bonne loi, 53.

Pavie (Théodore). Deux lettres d*Ë. Burnouf à lui adressées, 419-124.

Pazend (Manuscrits en), 6, 40, 42, 45. Voir Minokhered.

Pehlvi. Notes sur le pehlvi, 14, 15. — Calques de textes, 45.

— Fragments pehlvis, par Jacouet, 102. — Dictionnaire pehlvi -français, 21, 22. — I)ictionnaire pehlvi -persan, 21. — Vocabulaire pehlvipersan d'Anquetil Duperron, 24. — Mélange de pehlvi et de persan, 15. — Mots pehlvis synonymes de mots zends,

Persan. Note en persan, 44. — Poème persan, 59. — Grammaire persane, 96. — Manuscrit persan et sanscrit, 45.

— Alphabet zend et persan, 14. — Textes zends et persans, 20. — Mots persans synonymes de mots pehlvis, 22.

— Lithographie de 2 feuillets d*un ms. persan, 400.

Philosophie (Cours de) de V.

Cousin et de Th. JoufTroy, 93, 94.

Pierquin de Gembloux. Lettre d'ë. Burnouf à lui adressée, 424, 425

Piyadasi (Édits de), 64.

Polier (Ms. du fonds), 32.

Pondichéry (Les R. P. Jésuites de). Livres envoyés par eux à la Bibliothèque du roi, 38.

Prajnà pàramità. Traduction, 63. — Transcription et traduction d'un fragment de la version tibétaine, 34.

Prakrit (Ixeichné an), il. —

TABLB.

Texte prakrit de ITJnraçi, 36.

— FragmenU, 42.

Pratitamvid. Note pour le £0-

lia, 53.

Pratitya Samutpada. Note pour le Utui de la honne M et Vlnirodudian à l'histoire du buddhisme, rédaction annnlee^ 04.

Prinsep (James), 61.

Puchkarasàrin (Histoire de).

Copie en caractères tibétains,

Puma (Histoire de). Traduction, 66.

Purùravas. Nom figurant dans le Rig-véda et le Bbàghavap ta Puràna, 49.

Puthudjano. Texte pâli et traduction, 53.

Hadclifienne ( Kbliothèque ).

Voir Oxford.

Hâdjastbàn (Inscription du), 62.

Râdjavâmça (Fragment d'une légende rapportée par le).

Traduction, 56.

Ràmàyana. Extraits, 42. — Analyses de mots du Ràmàyana, 40. — Episode tiré du Ràmàyana, 95.

Kangoun (La cloche de), 87.

Ratanàvaliya. Texte singhalais, traduction française, 64.

Rathamam Brahmanam. Texte sanscrit, 32.

Rawlinson (Lettre de) à £. Durneuf relative au Mémoire sur deux inscriptions cunéiformes, 24, 25.

Rgya tch'er roi pa. Concordance des pages du texte et de la traduction par Foucaux,

Rig-véda. Relayé de mots du RiÇ-véda, 31, 32. — Explications et traductions, 40. — Copies de fragments, 43. — Hymne au soleil et à la lune, 32. — Citations, 44. — Noms propres dans le Rig-v(^da, 49.

— Sujet de cours, 104.

Rosen (P.). Lettrée de lui, IL 179-181. — Copiée ftûtes per lui, 14. — Son éditieo da Rig-Téda, 31. ». 40.

Rost (Reinhold), biUiolliéeaiie de FEast-India Offiee. 85.

Roukmini (Le mariage o^t épisode du MahAbhârala. Bumen critique de la tndodîoii de LangloiiL 38.

Rudrâyana (uistoiie del. Tmduction inachevée, 65.

Rûpaalddhi. Fremnentduteiley 77. — Traduction, 78.

Russes (Mots) oompaiée an Iif tin et au sanscrit» 44.— Gloe»

saire russe-françîue, lettie A,

Saddbarma pnndartka. Mainie»

criu, 51, &9. ^ Copie, 51. — Variantes, 51. ^ Bitraite, 51. — Obserratioos sor le Baddharma, 59 ; sur lee moi^ ceaux Tersiftés do 8ed* dharma, 80-61. ^ Noiee anr la langue, 60, 61. •— Tahie des chapitres. 60. — SVacments du Saddhanna en tîbie* tain, 55. — Date des tradootiens chinoises, 55.

Sâhityavidvâdhari tikà. Note insérée dians le Journal otietique, 38.

Saint-Martin. Sa lecture des caractères cunéiformes, 25.

— Rapport à la Société asia« tique, 105.

Sakuntala. Voir Çakuntala.

Samantapàsàdika. Extraits et traduction, 55, 78.

Sama-Téda. Copies de fragments, 35, 5i.

Sandhi Kappa. Copies du texte et traductions, 76-78.

Sanscrit. Manuscrits, 31-66. — Textps, fragments et copies, 31-66, 97. — Grammaire, 39, 43-45. — Vocabulaire, 39. — Racines, 38. — Distiques sanscrits, 48, 49, 60, 96. — Tournure8,43.— Notes,54,98.

TABLE

— Comparaison du zend avec le sanscrit, i4, i5, i8, 19, 21.

— Forme zende de mots sanscrits, 18. — Glose sanscrite du Biinokhered,15 ;de Tlescht d'Ormuzd, 20. — Izeschné zend et sanscrit, 12, 14, 16.

— Fragments du Scheken- Goumani en sanscrit. 10. — Partie sanscrite du Vocabulaire pentaglotte buddhique, 38, 41, 42. — Sentences sanscrites, %. — Cours de sanscrit, 93, 104. — liste de grammaires sanscrites, par Colebrooke, 38. — Ëtvmologies sanscrites, 96. — Comparaison du sanscrit de Bopp, 9i, 95. — Conjugaison des verbes en sanscrit, 95.

Sàsana àgu pakaràna. Texte Dali et birman, traduction française, 86.

Sassamdes. Voir Inscriptions et Médailles.

Saulcy (F. de). Sur récriture cunéiforme du svstéme assyrien, mémoire lithographie, 99. — Lettres d'E. Burnouf à de Saulcy sur les inscriptions de Kborsabad, 26.

Sàyana, commentateur du Rigvéda, 32.

Schekend Goumani. Index, 6.