Reçae ie 3 du 2* mois [24 octobre
152 PAPIERS DE [octobre 1793]
nous trouvions quelque moyen de mettre en accord notre sûreté avec celle des relations nécessaires qui subsistent entre les Suisses et Genève
« Toutes ces circonstances sont d*autant plus fâcheuses que les avis de Bâle se conGrroent, savoir que les Autrichiens ont passé le Rhin et pris pied dans le déparlement du Bas-Rhin, et s'il arrivoit que nos troupes ne parvinssent pas, à Texemplc des guerres précédentes, à les faire repentir de cette entreprise hardie, la situation des Cantons deviendroit tellement critique, que je ne crois pas qu*il fût de notre intérêt de leur faire concevoir des sujets légitimes de mécontentement
(c Le citoyen HelfOinger préfère que je vous instruise des dernières pièces de sa correspondance avec le Grand Bailli du Valais. Je joins ici a cet effet copie de trois lettres dont Tune vous fera connoître le résultat de la diète de Sierre. Il me paroit que le citoyen Helfflinger a répondu fort sagement au vœu qu'on lui exprime d'aller établir sa résidence dans le Haut Valais, et que d'une part la nécessité d'avoir votre agrément à cet égard, et de l'autre la convenance de s'accorder d'abord sur la situation du citoyen Fleury ont heureusement inspiré au citoyen Helfflinger la détermination dans laquelle il a annoncé au Grand Bailli qu'il étoit de venir premièrement s'aboucher avec moi pour nous concerter sur ces deux points
« Je joins ici la copie d'une lettre que j'ai reçue de Coire.
« La citoyenne Sémonville est partie d'ici ce matin pour retourner à Paris. La citoyenne Montgeroult se mettra en roule après-demain pour rentrer en France.
« P.-S. — Je ne tarderai pas à vous envoyer ce que le ministre d'Espagne, qui réside à Luceme, vient d'écrire au Corps helvétique. »
Vol. 438, P 872, original, 3 p. 3/4 in-f». Vol. 439, f» 78 v^, copie, 3 p. in-f».
Pièces jointes. — a. — Beme^ 17 octobre. — L'avoyer de Mulinen à Barthélémy. Affaire du citoyen Fleury. Inquiétudes causées par les dispositions des Français sur la frontière. Vexations exercées contre les Suisses par les habitants de Versoix.
Vol. 438, P 365, copie, 1 p. 1/2 in.f^ Vol. 439, fo 80, copie, 4 p. iH-f^.
b. — Lausanne j 15 octobre. — Plaintes de divers bateliers de Coppet contre une barque de Versoix qui les a poursuivis et a fait feu sur eux.
Vol. 438, P 345, copie, 4 p. in-f».
Vol. 439, f^ 80 v^ copie, 4/2 p. in-f».
c. — Lausanne^ i 6 octobre. — « Déclaration de Joseph-Marie Caporgue, du bailliage de Valmadia dans la Suisse italienne, vendeur d'estampes,
[octobre 1798] BARTHÉLÉMY 183
au sajet des mauvais traitemeuts qu'il a essuyés à Yersoix le 12 de ce mois. »
Vol. i38, r» 360, copie, 3 p. 1/2 In-P. Vol. 439, fo 81, raenllon, 1/4 p. In-f».
d. — Monthetfy 25 septembre. — M. de Courten, général des troupes de la république du Valais, au grand bailli Sigristen. Contrebande de guerre. Les plaintes des administrateurs de Tfaonon contre M. Borret, officier valaisan, ne sont pas fondées.
Vol. 438, r» 234. copie, 1/2 p. In-fo.
e. — BemCy / 6 octobre. — Frisching à Barthélémy. AGTaire du citoyen Fleury. Émigrés. Vexations des habitants de Yersoix contre les Suisses. Détails relatifs au nommé Haupt. Assemblée annuelle des milices. La lettre se termine par quelques réflexions sur les aflaires de France (siège de Lyon, arrestations de membres de la Convention et des journalistes Corsas et La vaux).
Vol. 438, r» 362, copie, 3 p. 1/4 In-fo. Vol. 439, r» 81, copie, 2 p. 1/2 in-f».
f. — Sierrej 5 octobre. — Le grand bailli du Valais, Sigristen, à Helfflinger. Plaintes du district de Thonon.
Vol. 439, r» 83, copie, 1/2 p. In-f^
g. — Sierre, i 0 octobre. — Le grand bailli Sigristen à HelfOinger. Il l'invite à fixer sa résidence dans le haut Valais, soit à Sion, soit à Sierre.
Vol. 438, f» 319, copie, 1 p. 3/4 In-I*». Vol. 439, f*> 83, copie, 1 p. In-f».
h. — Saint-Maurice 9 i4 octobre. — Helfflinger au grand bailli Sigristen. Réponse à la lettre précédente *.
Vol. 439, fo 83 vo, copie, 1 p. 1/4 in.^.
i. — Coire, 1 5 octobre. — Salis Seewis à Barthélémy. Afl*aires des Grisons.
Vol. 438, f» 344, copie, 1 p. 1/2 in-P. Vol. 439, f» 84 v«, copie, 1 p. 1/2 in-P.
232. — Baderij le 28 du /« moii de tan 2 [19 octobre]. — Barthélémy à Deforgues. Envoi de la pièce suivante. Vol. 439, f<> 86 vo, copie, 1/2 p. In-P>.
1. Le sens de cette rêponso est indiqué dans la dépèche de Barthélémy.
184 PAPIERS DE [octobre 1793]
Pièce jointe. — Beme^ i 7 octobre, — L'avoyer de Mulinea à Barthélémy. Requêtes de Jacques-Uenri Rochat, de la vallée du lac de Jeux, au pays de Vaud, et de Jean Olivier, d'Eysin, bailliage de Nyon.
Vol. 438, P 364, copie, 4 p. 1/2 In-P. Vol. 489, P 86 V, copie, 3/4 p. in-f<>.
233. — Baden, le 28 du i^^ mois de Fan 2 [49 octobre], — Barthélémy à Deforgues, relativement à M. Cannac d'Hauteville, ci-devant maréchal de camp au service de France.
Vol. 439, fo 87, copie, 1/4 p. in-f».
234. — Baden, le 28 du /^r ^^js de Can 2 [49 octobre]. — Barthélémy à Soulavîe. Nécessité de s'entendre avec les Suisses. Communications avec Genève. Émigrés. Passeports.
Vol. 439, fo 87 v«, copie, 1 p. 4/4 in-fo.
BARTHÉLÉMY A DEFORGUES
•»ouTiouE 236. — Badetiy le 29 du 4^* mois de Pan 2 de la Republique une et N' Ml. indivisible [20 octobre]. — « Je joins ici, Citoyen ministre, trois pièces qui vous instruiront que Fcnvoyé d'Espagne en Suisse qui réside à Lucernea notifié au Corps helvétique le traité que sa Cour a conclu avec TAngleterre. Il est naturel de croire que cet acte inique donnera bien à penser aux Cantons, car quoique quelques-unes de ces stipulations paroissent n'avoir en vue que les Puissancees neutres maritimes, ils sont dans le cas de craindre qu'ils deviennent aussi Tobjet de la persécution de Tatroce coalition des rois, surtout si les Autrichiens parvenoient à s'établir pendant rhiverdans la ci-devant Alsace. Mesurons donc la profondeur des extrêmes embarras qui peuvent menacer les Suisses; loin de les augmenter de notre côté, adoucissons-les par tous les moyens qui sont en notre pouvoir. Ceci me conduit à vous parler encore de ce qui se passe à Versoix et à vous envoyer la copie d'une lettre que je viens de recevoir
de Berne
« Le citoyen Helfflinger me mande qu'il sera ici après-demain. Je voyois d'abord avec une sorte d'inquiétude et de peine l'invitation que le grand bailli Sigristen lui a faite d'aller s'établir dans le Haut Valais. Je craignois qu'elle ne fût le fruit de quelque défiance injuste et mal placée. Mais, d'après les informations que le citoyen Helfflinger s'est procurées, tout annonce que cette translation est désirée par les gens bien intentionnés du gouvernement du Valais, qui s'en promettent les moyens d'acquérir plus de force contre les intrigues dont on cherche sans cesse
