Reçue le 5 du 2'' mois [26 octobre

[octobre 1793] BARTHÉLÉMY 1S5

à circonvenir les chefs de FÉtat, aGn de les entraîner dans de fausses démarches. Cette puissante considération vous déterminera peut-être à consentir à ce que le citoyen HelfQinger aille résider à Sion, et j'espère que le court séjour qu'il fera ici sufQra pour que le couseil de Berne répare entièrement auprès du Valais le tort qu'il a fait au citoyen Fleury. »

Vol. 438, P 381, original, 2 p. i/i in-f«. Vol. 439, P 89, copie, l p. 1/2 in-f».

Pièces jointes. — a. — Zurich, 12 octobre, — Le Directoire de Zurich aux Ëlats du Louable Corps helvétique. « M. le chevalier de Caamano, ministre plénipotentiaire de la cour d'Espagne, a voulu nous donner connoissance, par sa lettre du 8 du courant, du traité conclu au mois de mai dernier entre TEspagne et la Grande-Bretagne, ainsi que vous le verrez par la pièce cijointc qui contient la substance de ce traité et à laquelle nous nous référons, faute d'exemplaires imprimés.

« Nous avons répondu à la lettre d'accompagnement qui nous étoit adressée particulièrement en en accusant convenablement la réception et nous nous proposons de répondre au nom du L. Corps helvétique à la lettre commune, par de sincères remercimentssurla considération qu'on vouloit bien nous accorder par cette communication, et par les vœux les plus vifs pour le rétablissement de la paix. »

Vol. 438, r» 331, copie, 2/3 p. in-f«». Vol. 439, f« 89 v», copie, 4/2 p. in-f«.

b. — Lucemey 8 octobre. — Le chevalier de Caamaûo à l'État de Zurich. « Magnifiques Seigneurs, vous trouverez ci-joint une dépèche que j'ai l'honneur d'adresser au L. Corps helvétique avec un exemplaire en espagnol et en anglois de la Convention qui vient d'être stipulée entre Leurs Majestés Catholique et Britannique au sujet de la guerre actuelle.

« Vous voudrez bien, M. S., après en avoir pris communication, en donner avis à tous les États qui composent le L. Corps helvétique.

« Je ne doute pas, M. S., que l'intérêt que prend tout le Corps helvétique à la paix et à la tranquillité de l'Europe ne lui fasse envisager cette convention des deux augustes monarques comme un moyen de l'obtenir et qu'elle ne leur assure à jamais et vos suffrages et ceux de tous les autres gouvernements. Je prie Dieu, etc. »

Vol. 438, fo 344, copie, 2/3 p. in-P.

Vol. 439, P 89 vo, copie, 4/2 p. in-P.

c. — Lucerne, 8 octobre. — Le chevalier de Caamaflo au L. Corps helvétique. « Magnifiques Seigneurs, j'ai l'honneur de vous écrire pour vous communiquer officiellement la convention ou traité du 25 mai de la présente année, de Leurs Majestés Catholique et Britannique, au sujet de la guerre actuelle, et j'en joins ici un exemplaire imprimé

486 PAPIERS DE [octobre 1793]

« Leurs Majestés par cette convention se promettent réciproquement de faire cause commune dans la guerre agressive et injuste qui leur a été déclarée par la nation françoise, d'employer tous les moyens qui sont en leur pouvoir pour défendre leurs États respectifs, maintenir le système général de TEurope, opposer une barrière aux projets d'agression et d'agrandissement de leur ennemi commun, rétablir enfin la tranquillité publique. En conséquence, L. M. s^engagent réciproquement à protéger les flottes, les ports et le commerce de leurs États respectifs, comme aussi à fermer leurs ports à tout navire françois et à interdire dans leurs États respectifs toute espèce de commerce avec la nation françoise. L. M. s'obligent encore, attendu que la présente guerre présente un intérêt commun à toutes les nations civilisées^ à réunir tous leurs efforts pour que les Puissances qui n'ont point pris parti dans cette guerre n'accordent, sous prétexte de neutralité, au commerce de la nation françoise soit sur mer, soit dans leurs ports, aucune protection directe ni indirecte.

« Enfin L. M. se lient par l'obligation réciproque de ne poser les armes que d'un commun accord et après avoir obtenu la restitution de toutes leurs possessions dans le même état où elles se trouvoient au commencement de la guerre actuelle.

« Telle est, M. S., la substance de cette convention ou traité dans lequel L. M. Catholique et Britannique n'ayant eu d'autre objet que de défendre leurs Ëtats contre des agresseurs injustes, de rétablir l'équilibre qui jusqu'ici avoit fixé les destinées de l'Europe, de calmer enfin les agitations dont elle est déchirée et de lui rendre la paix, ont acquis des droits assurés à la reconnoissance de tous les gouvernements. Je prie Dieu, etc. »

Vol. -438, P 315, copie, 1 p. 3/4 in-fo.

Vol. 439, fo 90, copie, i p. ij^ in-f*.

d. — Berne, i 9 octobre. — Frisching à Barthélémy. Vexations de la municipalité de Versoix contre les Suisses. « M. d'Aulichamp et C»* a repassé par Berne avant-hier pour s'en retourner en Allemagne. » Réflexions sur les affaires du temps.

Vol. 438, fo 374, copie, 2 p. 1/4 In-P. Vol. 439, r» 90 v«, copie, 1 p. 1/2 in-P.

e. — Berne, s, d. — Extrait d'une lettre sans nom d'auteur ni de destinataire. Même sujet.

Vol. 438, P 375, copie, 4/2 p. in-f».

Vol. 439, fo 91, copie, 4/4 p. in-P.

236. — Baden, le 29 du 1" mois de Van 2 [20 octobre], — Barthélémy au ministre de la Guerre Bouchotte. Requête du citoyen Meyer, ancien major du ci-devant régiment de Steiner.

Vol. 439, f« 92 vo, copie, 1/3 p. in-f*».

[octobre 1793] BARTHÉLÉMY 157

a87. — Paris^ 20 octobre. — Lendy à Barthélémy. Réclamation de M. Godt et des militaires suisses de son régiment.

Vol. ^39, f» 171 v% copie. 8/4 p. In-f».

VBNBT À DBFORGUKS*

238. — Lattsanne^ 20 octobre, — « Uinutile résistance de Lyon et son Emigrét. retour forcé à la soumission aux lois et à Punité républicaine paroissent avoir déconcerté le rassemblement des offlcîers généraux de Coblenlz. On les voit aller et venir dans cette ville avec des physionomies décomposées et prouvant par un dépit qu'ils ne savent pas dissimuler, qu'ils fondoient de grands projets sur Topiniâtreté des rebelles. Déjà Chalabrc et un Des Gars sont repartis par la route de Berne. On soupçonne toujours chez Pont TAbbé des vues sérieuses sur le Jura; on en juge ainsi par les fréquentes audiences qu'il donne à quelques émigrés franc-comtois et par le départ précipité de deux prêtres habitant Lausanne depuis deux ans, connus pour être très exaltés, et qui ont eu plusieurs conférences avec ce prétendu chef. Ces deux prêtres possédoient des bénéfices dans les environs de Pontarlier. On assure qu'il y a un ramassis de quelques centaines d'hommes dans les bois qui dominent les Verrières, prêts à faire un coup de main s'ils sont conduits et encouragés, ou à se jeter sur le territoire suisse s'ils sont débusqués par les patriotes. Dans le cas où ils seroient forcés de prendre ce dernier parti, on doit être persuadé qu'ils seront désarmés et repoussés des terres helvétiques par quelque issue éloignée, dût-on leur faire traverser le pays et les escorter jusqu'à Bâle, mais on ne les livrera pas comme on a fait il y a quelque temps dans la principauté de Neuchàtel. Au surplus cette tentative sur le Jura n'inspire pas plus d'effroi aux uns que de confiance aux autres. Les don Quichottes honteux de leur mauvais calcul iront rejoindre M. d'Artois sur la route de Toulon. On assure que ce ci-devant prince a gagné les frontières du Milanois par les petits Gantons et les Ligues grises et qu'il a été déconseillé de traverser le pays de Vaud dont les habitants en général l'auroient vu de mauvais œil.

« Comme il existe quantité de versions différentes sur l'affaire du port K^\n» de Gênes, on ne sera pas fâché de connoîlre ce qu'en disent deux Lausannois établis dans cette ville et qui écrivent comme témoins oculaires et d'une manière très conforme sans avoir pu se concerter. Ils mandent qu'un vaisseau anglois de soixante canons commandé par le chevalier Gell, frère du chef d'escadre de ce nom, se trouvoit depuis quinze jours dans le port de Gènes ancré près d'une frégate françoîse de trente pièces quis'yétoit réfugiée plusieurs jours auparavant et n'osoit en sortir; que les matelots des deux bâtiments ne cessoient de s'injurier et de se menacer, et qu'il y

Reçue le 8 brumaire [29 octobre].

de Oto«s.

188 PAPIERS DE [octobre 1793]

avoit eu entre eux quelques combats à coups de poing lorsqu'ils s'étoient rencontrés à terre; qu'enfin les matelots du vaisseau anglois profitant d'un jour où leur capitaine étoit ailé diner chez le consul britannique à Gênes, sont tombés sur l'équipage de la frégate Françoise au moment du repas, et en ont fait un massacre horrible sans qu*ii ait pu faire résistance. Un de ses officiers arrêté au moment que dans son désespoir il alioit mettre le feu aux poudres a été mis en morceaux parées forcenés. Le capitaine Geli averti de ce guet-apens a eu mille peines à gagner son bord, tant le peuple génois étoit furieux. On dit qu'il a fait mettre aux fers les chefs du complot et en fera prompte justice. L'équipage anglois n'ose descendre à terre, il seroit massacré par les Génois. Si le résultat de cette infamie est que la république de Gênes prenne un parti et se déclare pour la coalition à cause des fiottes ennemies de la France qui sont maîtresses de la mer, sa situation est afl'reuse et sa ruine certaine.

« On a encore à regretter que la vérité ait été blessée dans un rapport inséré dans plusieurs papiers patriotiques au sujet de la défaite des Piémontois à l'entrée de la vallée de Ghamounix. Il y est dit que les François ont eu à combattre le régiment suisse d'Ernst et un autre fourni par les Genevois. Il est certain que le régiment d'Ernst n'est pas sorti du canton de Berne et qu'il est réparti paisiblement dans le pays allemand aux environs de cette capitale; il n'est pas moins vrai que les Genevois n'ont fourni aucun corps au roi de Sardaigne, un simple coup d'œil sur la situation politique de Genève démontre l'invraisemblance et l'impossibilité de la chose. Mais on aura confondu ce prétendu régiment genevois avec un bataillon d'un régiment du Genevois, contrée voisine du Faucigny et du Chablais, lequel régiment est un corps de milices provinciales conservant le nom des pays qui les fournissent et effectivement il se trou voit un bataillon du régiment de Genevois parmi les troupes sardes comme il s'en trouvoit des régiments de Maurienne, de Monferrat, etc.

« On ne voit pas sans surprise dans ce pays-ci remettre sur le tapis l'histoire du 11 août qu'on croyoit assoupie et oubliée. Elle est réveillée sans doute par les renseignements que Bergier est obligé de fournir à Berne pour sa justification

d II est survenu quelques rixes à Bâle parmi les difiérents contingents qui y sont réunis pour la protection de la neutralité helvétique

« Le ministre de l'Empereur et celui d'Espagne près le Corps helvétique ont sans doute reçu ordre de leurs souverains respectifs de délivrer des passeports aux François et autres étrangers qui voudroient traverser le Piémont pour se rendre à Toulon, car on a vu depuis huit jours plusieurs passeports signés de ces agents. Le nonce en refuse même aux prêtres qui tournent leurs pas de ce côté-là, afin sans doute qu'on ne soupçonne pas le Saint-Père de fournir aussi ses recrues aux mécontents.

[octobre 1793] BARTHÉLÉMY 159

« IL est arrivé le 18 dans cette ville deux des défenseurs de Lyon aux ordres de Pressy dont Tun nommé Basnan avoil quitté le pays de Vaud il y a deux mois pour aller s^enfermer dans cette malheureuse ville. Ce n'est pas sans peine qu'ils ont pu se mettre en sûreté^ n'étant partis que le jour de l'entrée de Tannée républicaine. Ils se déchaînent contre ce qu'ils nomment la lâcheté et la trahison des Lyonnois qui après les avoir invités, caressés et encouragés, les ont ensuite abandonnés. Si les héros de Toulon avoient pu entendre ces deux émigrés, il y a apparence qu'ils se seroient dégoûtés d'aller appuyer ces insurrections.

« Des particuliers très dignes de foi qui reviennent de Hollande et ont passé parMayence il y a peu de jours ne reviennent pas de leur étonnement d'avoir entendu dans la principale auberge de cette ville et à table d'hôte chanter et exécuter sur les instruments tous les airs patriotiques françois et surtout d'avoir vu les officiers prussiens se délecter à entendre ces airs et les faire répéter souvent par les musiciens qui selon l'usage d'Allemagne se rassemblent dans les hôtelleries pendant les repas. Leur surprise n'a pas été moins grande lorsqu'en visitant le palais de l'électeur qui sert d'hôpital aux François blessés ou malades, ils ont vu les Prussiens, officiers et soldats, fraterniser avec les ennemis qu'ils canonnoient il y a quelques mois, causer et rire avec eux de l'air de la meilleure intelligence. Le peuple de Mayencc crie encore dans les rues sans aucune gène et sans éprouver de mauvais traitements : Vive la nation française! Vivent les François/ Ces mêmes particuliers ont rencontré entre Francfort et Mayence 1600 François de la garnison de Condé conduits par 300 Autrichiens et s'acheminant vers l'Autriche d'où ils doivent passer dans le bannat de Temeswar et dans les forteresses de Hongrie. Ils disent que ces infortunés patriotes étoient presque nus et décharnés, qu'ils étoient détestablement nourris sur la route, ce qui ne les empêchoit pas de chanter l'hymne à la patrie et de faire à grands cris des vœux pour la République. On avoit accordé de mauvais chevaux à leurs officiei*s, mais ceux-ci alloient à pied et faisoient monter à cheval les plus malades de leurs frères d'armes. On a fait des dispositions pour répartir près de sept mille prisonniers françois dans la Hongrie et la Transylvanie. La fièvre et l'ennui y emporteront bientôt ceux que la fatigue de la route aura épargnés.

« Les Suisses ne s'accoutument pas au nouveau règlement de la France concernant les passeports »

Vol. 438, f* 383, original, 8 p. In-i^.

DEFORGUES Â BARTHÉLÉMY

239. — Paris y le 30 du /" mois de l'an 2[2i octobre], — « Je vous Maximum. annonce, Citoyen, que le surhaussement excessif du prix des denrées de

160 PAPIERS DE [octobre 1793]

première nécessité a déterminé la Convention nationale à en fixer le Maximum par une loi qu'elle a fait promulguer dans toute l'étendue de la République.

c( Il seroit possible que la malveillance suggérât des interprétations contraires aux vues bienfaisantes qui ont provoqué cette loi, et qu'elle décourageât les négociants et armateurs des pays neutres de nous faire des envois de denrées, par rapport à la fixation du prix.

a Le Comité de Salut public, dans la vue de prévenir cet inconvénient^ a rendu un arrêté dont vous trouverez la copie ci-jointe. 11 est important de le rendre public et de le faire circuler chez tous les négociants du pays où vous résidez. Vous voudrez bien vous en occuper, les engager à continuer leurs spéculations et les assurer qu'elles seront très aranta* geuses pour eux, d'après les mesures sages qui viennent d'être prises. »

Vol. Ui, fo 231 Y«, origrinal, 4 p. 4/4 in-P. Vol. 439, fo 454 vo, copie, 4/2 p. in-P.

Pièce jointe. — « Extrait du registre des arrêtés du Comité de Salut public de la Convention nationale du 19 du i" mois de Tan 2 (10 octobre).

« Le Comité de Salut public, après avoir délibéré sur les dépêches des représentants du peuple envoyés dans le département de la Seine Inférieure et départements circonvoisins, à l'égard des marchandises apportées par des vaisseaux neutres, a autorisé le Conseil exécutif provisoire à traiter de gré à gré l'achat des subsistances et des matières de première nécessité apportées par les vaisseaux neutres et qui seront prouvées être propriété étrangère.

« Il sera envoyé au Conseil exécutif un extrait de cet arrêté. Signé au registre : Barrêre, Billaud-Varennes, Saint-Just, Collot-d'Herbois, Hérault, Robespierre, n

Vol. 489, fo 154 vo, copie, 4/2 p. in-fo.

Vol. 441, fo 222, copie, 1 p. 4/2 in-fo.

BACHEK A DEFORGUES ^

Emigrts. 240. — Bâle^ 2i octobre. — « Citoyen ministre^ le ci*devaAt marquis du Hallay, grand veneur de M. d'Artois, et plusieurs principaux émigrés, accompagnés de Tillier, de Berne, officier au ci*devant régiment des gardes suisses, leur agent secret, qui vient de faire campagne dans l'armée de Condé, se sont rendus à. Lucerne et dans les États démocratiques catholiques, pour tâcher d'obtenir la permission d'y passer quelque temps avec les émigrés qui refluent de tous les côtés et qui voudroient émigrer en Suisse.