LES PAPIERS ET LES PAPETERIES DE GÊNES

Principaux centres anciens de fabrication du papier en Italie : Fabriano, Lac de Garde, Ligurie. — Importance des papeteries génoises. — Ancienneté de l'emploi du papier à Gênes. — Richesse en papier des archives liguriennes •

à partir du milieu du XII.* siècle. — Collection de 994 filigranes reproduits. — Utilité d'une collection semblable pour déterminer l'âge d'un papier. — Papiers non filigranes du Xll.* et du XIIL* siècle. — Papiers filigranes du XIV." siècle. — Noms de fabricants de 1307 à 13 16. — Provenance de ces papiers. — Les premières marques génoises. — Premières mentions de corn- ^

merce et de fabrication de papier à Gênes: l'ouvrier Gautier en 1235 , Foulques Armanigra en 1253, Nicolas Dentuto en 1257. — Exportation de (

papier par le port de Gênes. — Grazioso Damiani , de Fabriano , premier fabricant; sa supplique en 1424; son établissement à S.^ Pierre d'Arena , vers 1406, puis à Voltri. — Martin Buscio, papetier à Varazze, en 1435. — Règlements génois sur le commerce et la fabrication du papier. — Voltri, centre de la fabrication. — Enumération de $1 battoirs, en 1675. — 55 fabricants en 1762. — Formats et noms des papiers génois. — Déclin de l'industrie papetière en Ligurie, ses motifs.

L'Italie dispute à l'Espagne la priorité, non de l'invention, mais de la fabrication du papier en Occident; ^ ^ plus heureuse que sa rivale , elle a su développer considérablement son industrie et la conserver florissante ^ pendant une longue suite d'années.

Le XV.* siècle, qui fut témoin de découvertes si importantes et d'événements si féconds en grandes conséquences , vit aussi s'achever une révolution qui , pour

,Jfl - "^n.

avoir été peu remarquée, n'en a pas moins été considérable : je veux parler de la substitution du papier au parchemin. Que serait devenue, sans le papier, la civilisation moderne? Où en seraient l'imprimerie, le journalisme, l'instruction publique , l'épanouissement des sciences, des lettres et des arts, les rapports mêmes des peuples entr'eux, si l'Occident n'avait eu à sa disposition que le parchemin et les tablettes de cire ou d'ardoise? Eh bien! cette révolution, source de tant de progrés, c'est l'industrie italienne qui l'a accomplie dans presque tous les pays d'Europe; de fait, presque partout, les premiers papiers employés sont italiens. Voilà pourquoi l'histoire de la papeterie en Italie , offre un intérêt qui dépasse les limites géographiques de cet Etat et s'étend à l'Europe entière.

A côté d'assez nombreux foyers secondaires, tels que Colle (i), en Toscane; Trevise (2) et Padoue (3), en

(i) D*après Stelluti, !e papier aurait été inventé à Fabriano, en 990 (!I) par Maratta et Morezzo, père et fils; les Morezzi auraient introduit la nouvelle industrie à Colle, dans le X1I.« siècle, en créant une fabrique de papier dans le faubourg de Spugna, sur les eaux de TElsa Ce qui est certain, c*est que le 6 mars 1377) la commune de Colle loua pour vingt ans à Michèle di Cola une chute d*eau avec un acqueduc et tout ce qui se rapporte à la fabrication du papier ayant appartenu auparavant à Bartolommeo d'Angiolo.

(2) TiRABOSCHi (Storia délia htteratura italiana, Modène 1 772-1 781, tom. V, p. 76 à 78), attribue à Trévise la gloire d*avoir, dans la fabrication du papier, subsitué les chiffons île toile à ceux de coton. Ce serait à Pace, de Fabriano, que cette amélioration serait due. Un décret du Sénat de Venise du 19 août 1366 accorda aux papeteries de Trévise un privilège pour la récolte des chiffons.

(3) On fait remonter la papeterie de Padoue à 1340. Gloria {Compendio di paleografia e diplomatica. Padoue, 1870, p. 377, en note^, mentionne deux instruments notariés de 1376, où il est question d'un certain maestro Francisco dalle carte q. ser Prasente da Fabriano, Près de Padoue, Battaglia a eu, de très bonne heure, une papeterie jouissant de privilèges pour la récolte des chiffons à Venise et dans son territoire.

Vénétie; Pignerol (i) et Casella (2) en Piémont (3); la fabrication du papier dans la péninsule (4) a eu, de *

(i) CiBRARio {Econotnia politica del medîo evo), mentionne, en 1381, parmi les prix payés pour certains articles, du papier de Pignerol. Le plus ancien acte notarié relatif aux papeteries de cette localité , dont nous ayons connaissance , est l'autorisation, concédée le 5 mai 1447, P*^^ ^^ ^^^ ^^ Savoie à Thomas de Canapicio , habitant à Pignerol , de marquer son papier avec une couronne (Archives de Turin , Minutes du notaire Etienne Lahorier). Nous citons plus loin (§ 64. Gantelet) un privilège analogue , accordé , en 1473 > ^ ^^ autre papetier de Pignerol, Antoine Malamini.

(2) Casella , sur la Stura , près de Turin, a possédé de très bonne heure ef possède encore plusieurs papeteries. Au dire de Vernazza {Osservaxioni tipografiche. Bassano, 1807, p 75), elles seraient antérieures à 1377. C'est de cette localité que sont sortis les frères Antoine et Michel Galliziani qui développèrent à Bâle, vers 1453, l'industrie papetière, déjà exercée dans cette ville (avant 1446) par le bâlois Heinrich Halbysen.

(3) Outre celles de Pignerol et de Casella, le Piémont possédait au XV.e siècle plusieurs papeteries , dont trois à Savillian (Berlan , Introdu^ione délia stampa in Savigliano , Saluno ed Asti. Turin, 1887, p. 29); deux à Mondovî, savoir celle de Borgato , antérieure à 1440, et celle de Margarita mentionnée

*dans un acte de 1456 (Vernazza , loc. citée, p. 72) ; une à Coni, antérieure à 1465 ; une enfin , située près de Turin , qui avait été concédée le j décembre 1466, par le duc de Savoie, à Odino de Piccolpasso, de Pignerol. Ce dernier battoir devait être à quatre roues et construit sous les moulins et au moyen îe l'eau descendant des dits moulins de Turin (Archives de Turin. Comptes des Trésor, génér., vol. 112, f. $4).

Un èdit de Charles Emmanuel, en date du 18 mai 1613, fixe la répartition des chiffons récoltés dans ses provinces entre les battoirs existant à cette date et détermine la somme que chacun d'eux devait payer au fisc pour l'exercice de ce droit. On y voit qu'à cette date il y avait à Casella 5 papeteries alimentant 8 */, cuves (•); à Coni 3 (6 cuves); à Beinette, près Coni, 3 (2 cuves); à Margarita, près Mondovl, i (2 cuves); à Bagnasco, i (i '/i cuve); à Pignerol, 4 (6 cuves); à Bielle, i (i */, cuve); à Ivrée, 2 (i '/, cuve); à Nice, 4. Total 24 papeteries.

(4) Parmi les anciennes papeteries italiennes, il convient de mentionner encore : I.'' Celle de Bologne, fondée dans le dernier quart du XlII.e siècle, sur le

canal de Reno, par Polese, papetier fabrianais (Zonghi, loc. cit., p. 5).

(*) Une cuve fournissait habituellement 70 kilos de papier par jour, ou aoo balles de 10 rames par année. Lorsqu'il est question d'une moitié ou d'un tiers de cuve, il faut entendre par là que le battoir , en giénéral parceque l'eau manquait une partie de l'année, ne pouvait marcher, que la' moitié ou le tiers de l'an.

très bonne heure, trois centres principaux : Fabriano (i), dans la Marche d'Ancône ; les bords du Lac de Garde dans l'Etat de Venise (2); et la Ligurie.

La première de ces localités, Fabriano, a rencontré, en M/ le chanoine Auréle Zonghi , un historien aussi

2.* Celles lie Pioraco, près de Macerata, de Sigillo, près de Pérouse, et de Fermignano , près d'Urbio , mentionnées par te même auteur (p. 8), à la date de I 363-1 366. «

3 ** Celle de Forli , signalée dans la Descriiionc di. Bologna e délia Roniagna^ du cardinal Anglico , de 1370, en ces mots: a datium cartarie comunis cum membris sdîs » et dont le tenancier payait une redevance annuelle de 200 livres de Bologni^ (C. Malagola , Di Sperindio e délie cartiere . . . in Faen^a. Modène, 1883 , p. 19. Tirage à part de: Atti e Memorie délia R, Depuiaxione di Storia Pairia per le provincie di Romagna, IIL* série , vol. I , fasc. V).

4.'' Celles de Brescia , ville qui, en 1421, faisait un bon commerce avec Venise. (V. Joppi, loc. citée).

5." Celles de Prato et de Pescia ^ en Toscane , dont les produits sont signalés par FiNESCHi {Memorie stor, sopra la stamperia de Ripoli. Florence, 1781, p. 26 à 48) dans la seconde moitié du XV.e siècle. ' ^

6."* Celle de Faenza , construite en 1470 (Malagola, loc. cit., p. 17).

'j." Ctlles de Foligno , dont les produits rivalisaient , au commencement du XVI.« siècle, avec ceux de Fabriano.

(i) Les papeteries de cette ville sont antérieures à 1276. De nombreux protocoles de notaires de 1320 et 1321 font connaître les noms de 22 papetiers fabrianais , témoignage irrécusable de l'importance d*une industrie qui devait , plus tard , fournir aux armoiries de la ville la devise suivante : Faher in amne cudit car tant olim undique fudit (Zonghi , loc. cit., p. 29 à 34).

(2) Le nombre des papeteries de TEtat de Venise (non compris celles de Bergame) était en 1725, de 84, dont 34 sur le Lac de Garde (30, avec 38'/, cuves à Sal6 et 4, avec 5 cuves, à Limon). Le Vicentin en comptait 15 (avec 27 cuves) ; le Trévisan , 1 5 (avec 24 cuves) ; le Frioul , 7 (avec 1 5 cuves) ; le Padouan , 3 (avec 10 cuves); les autres provinces, 10 (avec 13 cuves). Tessier, Alcuni documenti de' tfiagistrati délia Repuhhlica Veneta^ in materio di seta , carta e vinù Venise, 1886, p. 66 et suiv. Nous n'avons pas pu savoir à quelle époque remontent les établissements du Lac de Garde ; quant à ceux du Frioul , M. V. Joppi {L'arte délia stampa in Friuli , dans Atti delVAcademia di Udine^ série II, vol. III), nous apprend qu*il y avait, à Cividale , en 1293, une papeterie à la tête de Uquelle étaient Prosperino e Giacomino de Bologne. Une autre existait, en 1349, à Venzone ; une troisième, en 13 51, à Udine.

zélé que patient. Dans son récent ouvrage : Le antiche carte fahrianesi (i), cet auteur décrit prés de 2000 filigranes relevés par lui aux archives de Fabriano. Il a ainsi démontré l'importance et l'ancienneté de ce centre industriel.' Venise avait trouvé en Dominique Urbani un travailleur qui s'était proposé de retracer l'histoire de la papeterie vénitienne ; mais une fin prématurée Ta empêché de terminer l'œuvre qu'il avait commencée par la publication de ses Segni di car Hère antiche (2).

L'histoire de la papeterie génoise est encore à faire; on n'a guère publié à son sujet, que de courtes et rares notices, et c'est en partie le désir de combler cette lacune qui nous a engagé à entreprendre le présent travail.

Durant un court séjour fait récemment en Italie, nous avons cherché à recueillir quelques renseignements historiques sur cette branche d' industrie nationale. Ce n'est point une étude complète que nous donnons ici: le temps limité dont nous disposions ne nous permettait pas de l'entreprendre ; ce sont de simples notes d'un touriste en passage, aperçu rapide et nécessairement imparfait, pour lesquelles nous réclamons l'indulgence de nos lecteurs.

(1) Fano, 1884. Malheureusement, les filigranes sont décrits dans cet opuscule, mais n*y sont pas reproduits. Or, un dessin fidèle, de grandeur naturelle, est le seul procédé qui rende d*une manière satisfaisante ces signes , si variés de formes et de dimensions. Nous appelons de tous nos vœux une publica tion semblable, que projette d'ailleurs M. Zonghi.

(2) Venise, 1870. Il est à regretter que, dans ce consciencieux travail, sans doute , pour diminuer le nombre des planches , Tauteur ait cru devoir réduire considérablement les dimensions des filigranes reproduits. Ce procédé, antérieurement adopté par Jansen, Gutermann, Rauter, etc., doit être abandonné. Encore une fois, il n'y a d'exact qu'une reproduction de grandeur naturelle.

Gênes possédait, au temps de sa gloire, un commerce important de papier, fabriqué, pour la plus grande partie, sur son propre territoire. 11 y a cinquante ans encore, au dire de Cevasco (i), on comptait dans la province, — à Voltri, à Pegli, à Varazze, à Arenzano, -r- i6o papeteries, occupant prés de 3000 personnes et donnant lieu à une exportation annuelle d'environ un million et demi de francs. C'était néanmoins l'époque de la décadence de cette industrie, décadence qui n'a fait que s'accentuer avec les progrés de la fabrication mécanique. Mais, du XVV siècle au XVIII.% la papeterie était florissante à Gênes et elle alimentait de ses produits l'Espagne, le midi de la France , l'Angleterre et la Hollande.

Par suite de son commerce et de ses relations étendues. Gênes a connu et employé le papier à une époque, très-ancienne. Nous avons parlé ailleurs (2) d'un document écrit et conservé à Gênes, remontant à 11 54. Les archives de cette ville possèdent également (Archivio di Stato Materie politiche, mazzo 18 d. n.°2737) plusieurs lettres sur papier des empereurs grecs Isaac II et Alexis IV, de 1188 à 1202 (3).

Grâce à la parfaite obligeance de M.' Desimoni, surintendant des archives de la Ligurie, nous avons pu examiner à loisir tous les papiers que nous voulions étudier; c'est à lui et à M.' le prof.' Belgrano que nous

(i) Statistique de la ville de Gènes, Gènes, 1838, tome I, p. 347.

(2) Dans les deux mémoires cités plus haut, p. 270 en note.

(3) Voyez les documents gréco-byzantins publiés dans les Acta et diplomata graeca medii aevi sacra et profana^ par MM. Miklosich et Mûller, tome III. Vienne ,1865.

devons Tindication de nombreux documents relatifs au papier, à son commerce, à sa fabrication. Qu'ils reçoivent ici tous deux l'expression publique de notre sincère gratitude.

Les archives notariales avec leurs 15,000 volumes, source inépuisable de renseignements de tous genres sur la vie publique et privée des Génois , leur histoire, leurs mœurs, leur industrie, leur commerce, devaient avoir notre première visite. Nulle part, — sauf peut-être à Venise, — on ne trouve une série aussi considérable et aussi ancienne de documents écrits sur papier. Nous en avons examiné les 200 premiers volumes , et nous regrettons vivement que le temps ne nous ait pas permis de pousser plus avant cette étude. Nous avons cependant pu nous faire une idée exacte des papiers employés à Gênes durant deux siècles , soit du milieu du XII.'' au milieu du XIV.* Pour la période suivante s'étendant jusqu'au XVIL* siècle, nous avons dû abandonner la collection trop vaste des actes de notaires pour des recueils moins étendus. Nous avons fait choix, dans les archives gouvernementales, des registres appelés Diversorum negotiorum, qui sont les procès-verbaux des délibérations de la Seigneurie, et Litterarum Communis, recueil de minutes des lettres écrites en son nom. Nous avons examiné ainsi le papier de plus de 300 volumes embrassant la période qui s'étend de 1380 à 1667. Puis, comme ces deux séries sont constamment sur papier de mêmes dimensions, nous avons encore consacré quelques jours aux archives de Saint-Georges, qui comptent environ 36,000 volumes, pour examiner des collections moins considérables, mais écrites sur des formats diflFé-

rents, durant la même période, soit de 1350 à 1650. Nous avons parcouru là 120 volumes environ.

Enfin M/ le prof/ Belgrano a eu la grande obligeance de nous communiquer les calques de 115 filigranes (i) relevés, il y a quelques années, par M/ Villa, antiquaire bien connu de Gênes et membre de la Société d'histoire de cette ville.

Nous nous sommes ainsi trouvé en présence de 650 à 700 dessins , qui , déduction faite des doublets , ont été ramenés à 594 types, ou variétés de types, dont plus du tiers sont inédits. Cette collection, représentant les papiers employés à Gênes de 1 300 à 1650, soit pendant trois siècles et demi, est certainement intéressante sous plus d'un rapport. Elle montre, reproduits d'une manière naïve, mais fidèle, des objets usuels du moyen âge et doit, à ce point de vue, rendre quelques services à l'antiquaire. Mais surtout elle peut aider à déterminer la date et la provenance d'ouvrages manuscrits ou imprimés, d'autographes, de planches gravées et de reliures, non datés ou de date douteuse. En eflFet, les filigranes, même ceux qui ont duré le plus longtemps, ont sans cesse varié dans leurs contours ou dans leurs dimensions. Ces marques, rappelons-le, étaient façonnées à la main et fixées sur la forme, à une place qui n'était jamais absolument la même. Or une forme ne durait pas longtemps; tous les ans, tous les deux ans au plus , il fallait la renouveler , et en la renouvelant, il se produisait quelques modifications dans le dessin du filigrane , dans sa position sur la forme et

(1) Ces calques n'indiquent malheureusement ni les vergcures, ni les pontuseaux, ni les dimensions des papiers.

même dans la vergeure et les pontuseaux de celle-ci. Ce sont ces variations successives qui , étudiées avec soin , permettent d'arriver à fixer, d'une manière très approximative, l'âge d'un papier.

Les papiers du XII." et du XIIL^ siècle, encore dépourvus de filigranes , se ressemblent beaucoup ; leurs formats varient de 27 centimètres de haut sur 37 de large (Arch. notar. vol. 2, de 1180 à 1186) à 35 7» sur 56 (Arch. notar., vol. 12, de 12 14 à 1240), soit du simple au double. On rencontre parfois le format de 3 3 centimètres sur 49, mais surtout celui de 32 sur 45. La vergeure en est généralement fine: 20 fils occupent de 20 à 24 millimètres dans les plus anciens de ces papiers. A partir de 12100U 1215, elle devient plus grosse et les 20 fils occupent 35, souvent même 40 millimètres. On constate dans le registre 7 (de 121 1 à 1227) la présence d'un papier dont la vergeure, dans le milieu de la feuille, paraît beaucoup plus serrée que dans les bords: vingt fils y occupent, au milieu, 28 millimètres, et sur les bords, 50. Ce fait, que l'on rencontre à d'autres époques, est diflScile à expliquer. Quant aux pontuseaux, leur nombre varie de 8 à 10 et leur écartement de 40 à 60 millimètres. L'épaisseur de ces papiers n'est pas très régulière; ils sont cependant plus minces que ceux du milieu du XIV.' siècle. Quelquesuns sont d'une pâte très pure, bien travaillée et fondue; d'autres, au contraire, sont pleins de noeuds et de fils, sans qu'on puisse attribuer ces variations d'apparence à une antiquité plus ou moins grande. En un mot, nous

n*avons su trouver, à ces papiers du XII.' et du XIIL* siècle aucun caractère spécial qui permette de les différencier entre eux ni de les distinguer des papiers non filigranes des siècles suivants. Tout au plus pourrait-on classer à part certains papiers de provenance orientale. Ainsi les lettres des empereurs grecs , signalées plus haut, sont écrites sur des fragments de papier rognés, qui paraissent tirés de feuilles de grandes dimensions; le plus important de ces fragments mesure 27 centimètres sur 68. Durant un séjour fait, il y a quelques années, à Turin, nous avions déjà été frappé des dimensions exceptionnelles du papier de quelques manuscrits grecs de la Bibliothèque Royale. Nous citerons: i.° le ms. B. 1. 9, écrit en 12 14 (Nicetas, Chaîne des Pères grecs sur les évangiles de Matthieu et de Jean\ grand in-4.% rogné, dont la feuille entière, dépliée, mesure 51 7a centimètres sur 69; 2.° le ms. B. I. 5 , attribué au XIII.' siècle (Nicetas, Commentaires sur le Psautier^ également grand in-4.*', rogné, dont la feuille mesure 50 centimètres sur 6^\ 3° le ms. B. IV, 35, probablement du XIV.' siècle , qui est un recueil de sentences , de réflexions , etc. , sans nom d'auteur , grand in-8°, rogné, dont la feuille dépliée aurait 48 centimètres sur 68. Le papier des lettres des empereurs grecs et celui de ces trois manuscrits a la même apparence; il est bien lissé, d'une vergeure irréguliére, parfois courbée (20 fils mesurant de 24 à 38 millimètres), avec des pontuseaux espacés d'environ 50 millimètres, généralement indistincts , le plus souvent môme , invisibles. On possédait donc, en Orient, au XII.' siècle ou au XIII.', un papier mesurant , non rogné , au moins

52 centimètres sur 70 (i); ce sont des dimensions auxquelles , en Occident , on n'est pas parvenu avant le XVI/ siècle (2), et qui dénotent des procédés de fabrication perfectionnés.

Avec le XIV.' siècle, on commence à rencontrer à Gênes des papiers munis d'un filigrane.

Ces premières marques sont: un petit cercle ou un O (fil. n.** 39), en 1301; un I (fil. 392 et 393), un F (fil. 383 et 384), un m (fil. 399 et 400), et une sorte de croix (fil. 242), en 1302; la lettre b on p minuscule (fil. 376), en 1304; une grande croix, pommée aux extrémités des bras et à leur intersection (fil. 240), en 1305, etc. Il n'y a pas encore d'usage fixe pour la place que le filigrane doit occuper sur la forme; ainsi V 1 est placé au centre de la feuille ouverte, tandis que les autres sont posés à l'endroit habituel, soit vers le milieu d'une des demi-feuilles. On trouve aussi, de très bonne heure, des filigranes doubles, c'est à dire des papiers dont les feuilles sont munies de deux filigranes posés sur chacune des moitiés de la feuille; ainsi les lettres C et B (fil. 380), en 1306; ainsi encore une

(1) D'après le prof. Karabacek, Dos arabische Papier, p. 71 (tirage à part des Mittheilungen aus der Samirtlung der Papyrus Erxher:^og Rainer, tomes II et III, Vienne, 1887), la feuille entière du papier de Bagdad mesurait 733 millim. sur 1099, ^^ ^^ demi-feuille ou Mansûrî , 488 sur 733.

(2) L'incunable du plus grand format connu est une édition du Cathoîicon de Jean Balbi de Gênes , imprimée avec les caractères particuliers qui renferment la lettre majuscule R de forme bizarre. Ces types ont d'abord été attribués à Mentelin ; mais, d'après Madden, ce seraient ceux d'Ulrich Zell , travaillant au monastère de Weidenbach à Cologne. L'ouvrage , imprimé vers 1470 , est en papier de 48 centimètres sur 66 Nous ne nous souvenons pas avoir rencontré, avant le XVL* siècle, des papiers d'archives, mesurant plus de 42 centimètres sur 62.

sorte d' I et un cercle traversé par deux diamètres, se coupant à angle droit (fil. 40), en 13 11. Dans le premier de ces papiers, les lettres C et B sont placées à la même hauteur, chacune à peu prés au centre du feuillet, tandis que, dans le second, les filigranes occupent les bords de la feuille.

Mais ce qu'on trouve à Gênes, en plus grande abondance qu'ailleurs, ce sont des papiers filigranes au nom d'un fabricant, et cela durant une période très courte (de 1307 à 1316). Nous avons relevé les marques suivantes : Andruio A — Barioli — Cicco V — Filipo Z — Filipuio Z — Maso P — Matlolo P — Pétri S — Pintavo Z — Pu\oli Z — Zovani G — Zu:i^o G.

L'existence de ces noms de fabricants, déjà signalée par M.' Zonghi pour les papiers de Fabriano (i), renverse complètement les idées généralement admises à ce sujet et que Sotheby (2) formulait ainsi; ce I venture to assert that, until after or probably the close of the fifteenth century, there are no marks on paper which may be said to apply individually to the maker of the paper. » Cette idée préconçue a conduit Sotheby à attribuer aux Pays-Bas ou à la Bourgogne le filigrane du P, initiale des trois ducs Philippe qui, à partie régne assez court de Jean sans Peur, occupèrent le trône de Bourgogne pendant plus d'un siècle (de 1350 à 1467), ainsi qu'un autre filigrane dans lequel il voit les initiales P et Y liées et qu'il rattache au mariage, en 1429, de Philippe le Bon de Bourgogne et d'Ysabelle de Portugal.

(1) Le marche principali délie carte fabrianest\ Fabriano, 1881, p. 16; Le antiche carte fabrianesi. Fano, 1884, p. 43.

(2) Principia typographica, Londres, i8$8, tome III, p. 8, en note.

Ce sont, croyons-nous, ckux erreurs. La lettre P a été usitée d'abord en Italie; elle se rencontre à Fabriano dés 1307, soit 43 ans avant Philippe de Rouvre; quant à l'autre filigrane , il faut une forte dose de bonne volonté pour le lire PY ; c'est une marque qui nous paraît indigène au Daupliiné et dans laquelle nous verrions plutôt le monogramme de cette province DP ou DLPH.

Il est diflâcile de dire d'où venaient les papiers non filigranes qui étaient employés à Gênes dés un temps si reculé. Le premier des volumes de notaires, écrit par Jean Scriba, de 11 54 à 1166, l'a été, pour les premières pages du moins, sur les parties laissées blanches d'un manuscrit en grosses lettres arabes et sous chaque mot duquel figure la traduction latine. Cela autorise à prêter à ce papier une origine orientale, ou du moins arabe (i). Mais quant à la provenance des volumes suivants, jusqu'à l'apparition des filigranes, il est sage de ne point hasarder d'hypothèses , tant qu'on ne possédera pas plus de lumières sur cet objet.

La provenance des papiers filigranes est déjà plus aisée à déterminer et le sera toujours plus à mesure que le sujet sera mieux étudié. La plupart des marques relevées à Gênes dans la première moitié du XIV.* siècle ont été signalées dans les papiers de Fabriano et sont, par conséquent, originaires de celte région , sans qu'on puisse afBrmer qu'elles en viennent toutes. Ce qui complique la question

(i) Voyez A MARI, Nuovi ricordi aràbici su la storia di Genova, dans Atti délia SocUtà Ligure di Storia Patria, tome V, p. 633, planches II, III et IV. Gênes , 1873.

G. M. Briquet. 1

et la rend presque insoluble, ce sont l'extrême diversité des filigranes de cette époque et le court espace de temps pendant lequel chacun d'eux a été usité. Il semble impossible que chaque papetier n'ait employé qu'une seule marque, tant le nombre de ces signes est considérable. Un fait assez remarquable et qu'il nous faut signaler, c'est l'absence à Gênes de papiers aux marques piémontaises. A part les deux filigranes du char et de Vanneau^ marques probablement originaires de Coni (voir les paragraphes consacrés à ces deux marques), on ne rencontre aucune des nombreuses variétés de la grappe de raisin , de la tête de boeuf à croix de Saint André, de la pomme de pin , de h couronne surmontée d'une croix, du boeuf, etc., filigranes si abondants en Piémont, en Suisse et en Allemagne durant tout le XV/ siècle. Il semble que le transport de ce papier en Ligurie était trop difficile ou trop coûteux, et que l'écoulement s'en faisait par voie de terre dans les pays du centre de l'Europe trop éloignés de la .mer pour être servis par Gênes ou par Venise.

A. partir de quelle époque voit-on apparaître à Gênes d'une manière positive des filigranes indigènes? Il est difficile de le dire. Il faudrait savoir d'abord à quels caractères certains on peut reconnaître qu'un filigrane est indigène. A défaut, bien entendu, d'autres indications plus précises, il n'en est guère que deux, à notre avis, à savoir: i.° l'abondance du papier à cette marque; 2.'' l'emploi continu de cette marque, avec quelques variantes, pendant un temps assez long. Or, ces deux caractères, le dernier surtout , ne se retrouvent guère à Gênes avant le commencement du XV.' siècle , et seulement pour un petit nombre de filigranes, tels que la couronne^ dont

nous possédons 20 variétés de 141 5 à 1499, les ciseaux (56 variétés de 1432 à 15 13), le croissant (23 variétés de 1496 à 1629), le gantelet (50 variétés de 1440 a 1598), une tête de Ao^m/ particulière (12 variétés de 1457 à 1500), et peut-être les trois monts {iq variétés de 1356 a 1446), Nous reviendrons ailleurs sur ces filigranes.

Ces marques sont bien probablement génoises, mais il nous paraît certain qu'il en a été employé beaucoup d'autres ainsi les lettres initiales posées à l'angle de la feuille (pendant tout le XVIl/ siècle), la petite oie (fin du XV/ siècle), le pèlerin (fin du XVI/ siècle), les armes de Gênes et le cercle surmonté de la croix (1520 à 1557, peutêtre simple variante du croissant ou lune).

Nous croyons cependant que la fabrication du papier a été exercée à Gênes avant' le XV.' siècle. Cette indication nous est fournie par des documents écrits dont il est temps de parler. Le premier en date est un acte du 24 juin 1235 , par lequel un anglais , nommé Gautier ( Gualterius englesius ) s' engage pour un an envers Mensis de Lucques à travailler avec lui pour fabriquer du papier, et cela au prix de 27 sols de Gênes, par mois, avec promesse de ne travailler avec personne d'autre et de n'enseigner à personne ledit métier, jusqu'au terme du contrat, sous peine d'une amende de 10 livres de Gênes. Mensis s' engage , de son côté, à fournir tout ce qui sera nécessaire pour exécuter le travail. Un troisième personnage intervient dans cet acte. C'est Marchisius de Camogli , qui promet de payer à Mensis 12 deniers pour chaque jour que le dit Gautier travaillera avec lui, Marchisius, Des termes, en peu vagues, de cette convention, il semble résulter que Mensis connaissait

déjà la fabrication du papier, puisque Gautier s'engage non pas à lui enseigner cet art, mais seulement à travailler avec lui, promettant en outre de ne pas divulguer les procédés de la profession (i). Si cette interprétation est exacte, il faudrait en conclure qu'en 1235, on connaissait déjà la fabrication du papier (2) à Gênes et que, non seulement Mensis s'en occupait, mais que Marchisius la pratiquait également, puisqu'il offre d'employer l'ouvrier Gautier les jours où Mensis ne lui donnerait pas de travail.

(i) Arch. notariale à Gênes. Nolaro Gîannino de Predono ed altri^ ann, 12^0, fol, ^04 recto :

+ In nomine Domini, amen. Ego Gualterius englesius proraito et convenio tibi Mensi de Lucha laborare tecum causa faciendi papirum et de omni misterio quod facere scivero et quod facere volueris, usque ad annum unum proximum completura; dictum itaque laborerium bona fide facere et sine fraude , et cum aliqua persona non laborare usque ad dictum terminum, nec alicui persone docere sive monstrare dictum misterium, usque ad dictum terminum; et tu debes mihi dare pro mercede persone mee omni mense solidos viginti septem Janue. Prediçta promito tibi attendere, sub pena librarum decem Janue et obligatione bonorum meorum ; et ita juro attendere et contra non venire. Et ego Mensis predictus promito tibi dicto Gualterio dare tibi ad laborandum usque ad dictum terminum, et dare tibi omnia que necessaria erunt ad ipsum laborerium faciendum , et dare tibi omni mense solidos viginti septem, videlicet omni ebdomada pro eadem mercede, sub dicta pena et obligatione bonorum meorum. Et ego Marchisius de Camulio promito tibi dicto Mensi dare et solvere tibi, omni die quo Gualterius predictus mihi laborabit, denarios xij , sub dicta pena et obligatione bonorum. Actum Janue, in domo mei Mathei (*). Testes: Jacobus Capucius et Enricus magister de Predono (a, 1235), die xxiiij (Junii), circa terciam.

(2) La fabrication du papier en Occident était déjà certainement pratiquée dans la première moitié du XlII.e siècle, puisque Sachlwî, mort en 1245, mentionne dans son histoire des juges égyptiens, un ouvrage formé de 40 volumes en papiers de diverses provenances, dont quelques-uns consistent en papiers d'origine franque. Voyez Histoire des Mongols de Raschid-Eo-dîn , traduite par E. Quatremère, p. cxxxiii.

(*) Mathieu de Predono, notaire, qui en effet a écrit l'acte.

— 37 — • Deux autres actes témoignent, sinon d'une fabrication, du moins d'un commerce de papier, fait à Gônes , au milieu du XIII.^ siècle. D^s le premier du 29 mars 1253, on voit Simon de Chiavari reconnaître avoir reçu de Foulques Armanigra une certaine quantité de papier, pour laquelle il lui doit la somme de 26 livres et 13 deniers de Gênes (i). Par le second, du 10 mars 1257, le même Simon de Chiavari, et Manuel de Domoculta reconnaissent tous deux avoir reçu du papier de Nicolas Dentuto et s'engagent à lui en payer la valeur, soit 20 livres et 13 sols, dans un délai de deux mois (2).

^i) Arch. notar. — Notaro Gianuino Je Predono, ann, 12$) ^ fol, ^8 verso, \ In nomine Domini, amen. Ego Synionetus de Clavaro, qui sto ad Sanctum Syrum , confiteor me émisse et récépissé a te Fulcdtie Armanigra tôt papirum, renuncians exceptionivnon habiti vel non recepti papiri et omni juri; pro cujus precio debeo tibi libras viginti scx et denarios tredecim Janue, quos per me vel meum missum tibi vel tuo certo misso dare et solvere promitto usque ad mensem unum proxime venturum. Alioquin duplum , nomirie pêne , cum dampnis et cxpensis proinde transacto termino factis vel' habitis, tibi stipulant! spondeo; te inde credito tuo solo verbo, sine juramento et testibus. Pro pena et predictis omnibus observandis, omnia bona mea habita vel habenda tibi pignori obligo; et non possem probare solucionem hujus debiti nisi per hoc instrumentum incisum vel per aliud publicum instrumentum inde faciendum. Actum eo loco (Janue, ante domum canonicorum Sancti Laurentii), (a. 1253), ^*^ xxviiij Martii, ante terciam. Presentibus Oberto de Levante spaerio et Girardino de Prédis. Die xvij Aprilis. Cassum voluntate partium.

(2) Arch. notar. Notaro Angelino da Ses tri , ann. J2)y~i2s8 , fol 67 recto, + Nos Symon de Clavaro, qui moratur ad Sanctum Petrum de Porta, et ManueUde Domoculta, quisque nostrum in solidum, confîtemur tibi Nicolino Dentudo nos émisse et habuisse a te tantum papirum, abrenunciantes exception! non habiti et non fraditi paoiri et omni juri; unde et pro precio cujus tibi, vel tuo certo nuncio, per nos vel nostrum missum, dare et solvere promittimus, quisque nostrum in solidum, libras viginti et solidos tredecim Janue usque ad menses duos proximos , sub pena dupli , cum omnibus dampnis et expensis elapso termino factis pro exigendo dicte debito tibi stipulant! promittimus. Propterea vero et prejictis omnibus observandis, universa bona nostra habita et habenda tibi pignori obligamus. Acto quod de predictis omnibus quisque nostrum in solidum te-

Cent et trente ans plus^ tard , le papier n'est pas seulement l'objet d'une vente locale , il donne lieu à un commerce d'exportation: *En 1380, un navire à destination de l'Ecluse (Sluys en Zélande , Pays-Bas) , chargé de gingembre , de fleurs d'orangeï, de sucre, de fruits secs , de riz , de soufre , de salpêtre et de papier pour écrire Qviginti et duas balas pciperi scpivabilis) , expédié par Jean Di Negro , Jean Ferrari , Pierre Spinola , et Baptiste Lomellino , de la société Gentile et D'Oria, fut pris par les Anglais, réclamé à Londres et rendu sous la caution de Gustave Pinello , marchand génois (i).

Enfin , un document de 1424, nous apporte le nom d'un fabricant de papier et nous apprend en quel endroit il était établi.* Ce document n'est atitre qu'une requête à la Seigneurie de Gênes , adressée par Grazioso Damiani , de Fabriano , maître fabricant de papier , aux fins d'obtenir un privilège pour l'achat des vieux cordages de la cité (2). Dans sa supplique, Damiani -rap-

neatur. Abrenunciantes nove constitution! de duobus reis, epistole divi Adriani, juri de principal i et omni juri. Testes: Joanninus de Rappallo scriba, Petrus Medicus de Sancto Donato. Actum Janue , juxta terram heredum Nicolai Ususmaris, anno Dominice nativitatis mcclvij, inditione xiiij, die x Martii,1nter primani et terciam.

(x) Rymer, Foedera ad ann. i)8o,

(2) Gratiosi constructoris papiri. *

Illustri et magniBco domino domino Gubernatori ducali civitatis Janue, nec non dominorum Ancianorum provido Consilio, reverenter^icit Graciosus Damiani de Fabriano, raagister construendi papirrum, quod verum est quod ipse ab annis decem octo citra semper c^tinuavit exercere dictam artem, primitus in Sancto Petro Arène et deinde in loco Vulturi, nec unquam nec ante nec post fiiit aliquis construens papirum in partibus istis, nisi ipse. Et cum dicto ministerio non posset bene vacare , adeo quod res necessarias pro costruendo papif um aliquando deficiebant eidem, aliquando ea emebat in cariori pretio sicut stracias;

pelle que depuis dix-huit ans (donc dés 1406), il a toujours exercé son métier, d'abord à Saint Pierre d'Arena (i), puis à Voltri (2) , et que, jamais avant lui, il n'y a eu de fabricant de papier, dans ces localités. Il expose ensuite la difficulté que rencontre sort travail , attendu que, parmi les matériaux qu'il emploie, il en est, comme les cordages , qui lui font parfois défaut , ou qu'il est forcé d'acheter à un prix trop élevé. C'est pourquoi le seigneur Boucicaut , alors gouverneur de Gênes , avait décrété que nul ne put emporter les cordages de la cité, si ce n'est Damiani lui-même. Il supplie humblement le Conseil de renouveler ladite ordonnance, pour une durée de cinq ans au moins (3).

Au vu de cette requête, le 12 avril. 1424, « l'illustre et

exposuit tune domino Bociqitaut, tune gubernatori Janue, et Consilio, causam sui gravaminis. Qui, attenta utilitate tocius reipublice et dicto ministerio valde necessario , decreverunt quod nemo auderet extrahere stracias de civitate Janue , nisi îpse Graciosus. Quare humiliter supplicat, quatenus prefata illustris Doniinatio et Consilium pie dignentur statuere, ordinare et mandare quod nemo possit ut supra stracias extrahere de civitate Janue quani ipse, ut possit dicto ministerio vacare; aliter opporteret a dicto ministerio ipsum desistere; et hoc per spacium annorum quinque, vel de quot dictis Dominationibus videbitur convenire.

f mccccxxiiij, die wi.* Aprilis.

Illustris et magnifîcus dominus dominus ducalis Gubemator januensium, et venerandum Consilium dominorum Antianorum in legitimo numéro congregatum.

Attendentes concernere publicam utilitatem quod ars conBciendi papirum in districtu Janue propagetur ; annuentes requisitioni dicti Gratiosi, auctoritate presentiura , statuerunt , ordinaverunt , mandaverunt quod nulli persone liceat de cetero extrahere de civitate Janue stracias , nisi dicto Gratioso soli , pro elaborando dictam artem suam , et non ob aliam causam , usque ad annos quinque proxime venturos. Ordinantes insuper quod Vicegubernatores présentes et futuri sint meri et summarii cxecutorcs ejusmodi inhibitionis et decreti.

(i) A 4 kilomètres de Gênes.

(2) A 31 kilomètres de Gênes.

(3) Cette requête est tirée d'une liasse des archives d'État à Gênes, intitulée: Arlium, ann, 1424 à 1784.

magnifique seigneur gouverneur (i) de Gênes pour le Duc [de Milan] ainsi que le vénérable Conseil des Anciens, réuni en nombre légal, considérant qu'il est d'intérêt public que l'art de fabriquer le papier se propage dans le district de Gênes, approuvant la requête dudit Grazioso, ont mandé par les présentes qu'à l'avenir il ne soit permis à personne d'enlever les cordages de la cité de Gênes, si ce n'est au seul Grazioso, afin qu'il exerce son dit métier, et non pour autre chose, jusqu'au terme de cinq ans; ordonnent^ en outre, que les Vice-gouverneurs, présents et futurs, soient stricts dans l'exécution de cet ordre et de ce décret. »

De cette pièce importante, il résulte que Grazioso Damiani, originaire.de Fabriano, ville où l'on fabriquait dés le commencement du XIV/ siècle , un papier renommé, serait venu s'établir, vers 1406, d'abord à Saint Pierre d'Arena, puis à Voltri (où l'eau est plus abondante, plus belle et d'un débit plus régulier), et y aurait établi une papeterie , la première et la seule existante dans ces deux localités. Ce fait , sur la vérité duquel il ne peut s'élever aucun doute, expliquerait la remarque faite précédemment qu'on ne trouve l'emploi continu des mêmes filigranes , dans les papiers de Gênes , qu'à partir du commencement du XV.' siècle.

Toutefois de ce que Damiani a été le premier à s'établir à Saint Pierre d'Arena et à Voltri , il ne faudrait pas conclure qu'il n'y ait jamais eu antérieurement de papeterie aux environs de Gênes , mais seulement qu'on en avait perdu le souvenir à l'époque où cet

(i) Le général François Bussone, comte de Carmagnole.

industriel vint de Fabriano s'établir sur le territoire de la République. Eflfectivement, l'outillage de ces premiers établissements était très simple et nous connaissons plus d'un exemple de papeteries abandonnées après un temps très court d'activité.

Mais laissons de côté cette question , sur laquelle de nouveaux documents viendront sans doute , un jour ou l'autre , -jeter de la Jumiére. Un fait est incontestable : c'est le grand développement que prend la fabrication du papier, à partir de la seconde moitié du XV.^ siècle, circonstance que l'on peut certainement attribuer à la découverte et aux progrès de l'imprimerie.

Un jugement renju le 17 décembre 1438 parle de 140 balles de papier, vendues par Martin Buscio, de Varazze, à savoir 80 balles à Ansaldus D'Oria et 60 à Raphaël Lercari et à ses associés (i). Varazze possédait

(0 Fazio, l^araiie e il suo dislretto, p. ii6.

Copie ancienne, conservée par la famille Fazio à Varazze , dans un liasse intitulée: Raccolta degli atti civili, n.° i6. * (Au dos :) 1438, 17 decembris. Immunitas Varaginensium a cabella censariarum.

Immunitas apapirii.

In noniine Domini, amen. Anno mccccxxxviij, indictione prima secundum cursum Janue, die mercurii xvij decembris, in tertiis.

Nobiles et egregii domini Conradus Cigala prior, Georgius Carvallus et Andréas Calvus, consulcs calegarum et introitus communis Janue, pro tribunal! sedentes ad eorum solitum juris bancum. Audita requisitione coram e's verbo facta et exposita per Christopharum Burnengum et socios, coUectores introitus censarie nove et veteris anni mccccxxxv, petentes et requirentes cogi et compelli et condemnare debere per dictes dominos consules magistrum Martinum Buscium de Varagine ad sibi dandum et solvendugi drictura eisdem Cristopharo et sociis suis dictis nominibus spectantem, pro ballis centum quadraginta apapirii venditis per ipsura magistrum Martinum de Varagine, Ansaldo de Auria scilicet ballas Ixxx, et Raphaeli Lercario et sociis ballas Ix, sive dictps cmptores dicti apapirii, vel quem

donc très probablement une papeterie en 1438. Un autre document , sur lequel nous reviendrons , à propos d'un procès pendant, en 1450, entre la corporation des chiffonniers {pCT^arit) et deux papetiers de Gênes, Basile Acinelli et Jean Mangiavacca , parle , au pluriel , des fabricants de papier. A Voltri même, Grazioso Damiani, ou son successeur, ne fut bientôt plus seul à fabriquer du papier ; d'autres industriels s'étaient établis, dans la même localité, ainsi que nous le verrons tout à l'heure.

Toutefois, ce développement , à une époque et dans un pays où tout était réglementé, rfe se fit pas sans de nombreuses diflScultés, dont on trouve la trace dans les modifications apportées successivQinent aux règlements de l'art des écrivains et papetiers.

Nous avons vu le maréchal de Boucicaut (gouverneur pour le Roi de France de 1401 à 1409), et le gouverneur pour le Duc de Milan, en 1424, confirmer à Damiani un privilège pour la récolte des vieux cordages de la cité

seu quos eoruni conjunctim vel divisini veniunt condemnandi de jure et ex forma venditionis dicte cabelle.

Audito superinde dicto magistro Martino, dicente se non teneri ad supradicta, eo maxime quia pro conventiouibus hominum Varaginis est immunis et francus, auditisque etiam dictis emptoribus dicti apapirii, et visa venditione dicti introitus, per quam aparet quod si aliquod mercatura factum fuerit Inter aliquem francum et immunem et inter aliquem non francum, quod non francus teneatur pro franco, et visis conventionibus hominum Varaginis exhibitis et presentatis per dictum Martinum et per Antonium Donduni , sindicum et procuratorem hominum Varaginis, et demum auditis partibus et earum juribus, ac omnibus iis que in predictis diccre voluerunt etc., omni modo etc., Christi nomine etc., videlicet quia absolverunt dictum Martinum a petitione dicti Christophari et sociorum , dictis nominibus, eo quia est immunis et francus vigore .dictarum suarum conventionuni ; et nihilominus condemnaverunt dictos emptores dicti apapirii ad solvendum suum drictum dicto Christopharo et sociis dictis nominibus de et pro occasionc dicti mercati dicti apapirii. Et de predictis etc.

de Gênes. Combien de temps ce privilège subsista-t-il ? On rignore. En tout cas il n'existait plus en 1446, car un règlement de cette date , que nous ne connaissons qu*en partie, par le fait des adjonctions qu'il subit en 1430, portait ceci ; « Que celui qui n'appartient pas au dit métier (des chiffonniers et papetiers) ne puisse vendre de vieilles toiles et de vieux cordages. Qu'aucune personne étrangère audit métier ne puisse acheter, pour les revendre, dans la cité de Gênes, de vieilles toiles ainsi que de vieux cordages sous peine d'une amende de quatre florins pour chaque contrevenant et pour chaque fois, amende attribuée pour une moitié audit métier et pour l'autre moitié aux travaux du- port et de la jetée » (i).

Ces articles mettaient les fabricants de papier dans la dépendance de la corporation des chiffonniers; aussi protestèrent-ils, et deux d'entr'eux , Basile Acinelli et ^ean Mangiavacca , mentionnés plus haut, ne voulant pas se soumettre au règlement , firent appel au Conseil ,, qui nomma une commission chargée d'examiner les contestations et de réformer les ordonnances. Les quatre membres de cette commission, après avoir entendu les parties, proposèrent et firent adopter le 4 mars 1450 au Conseil des Anciens l'adjonction aux règlements antérieurs de deux articles : l'un concernant les mesures à prendre pour empêcher les vols fréquents de cordages de navires , l'autre ordonnant : a Qu'il soit permis aux papetiers et

(i) Archives d*État à Gènes, liasse citée. — Qpod aliquis qui non sit de dicta arte non possit vendere vella vetera et sartias. Item quod aliqua persona que no^sit de dicta arte non possit emere vella vetera causa revendendi in civitate Janue et siroiliter sartias vcteres. Sub pena florenorum quatuor pro quolibet coDtrafacienti et qualibet vice, applicanda pro diniidia dicte arti et pro relR^ua dimidia operi portus et moduli.

aux autres personnes quelles quelles soient d'acheter les dits vieux cordages et de les envoyer, à leur gré , hors de Gênes, pour les vendre; qu'il soit également permis aux papetiers de vendre , dans Gênes et son district , les vieux cordages aux fabricants de papier et de les employer pour \2i fabrication du papier^ mais non pour d'autres usages » (i). Ce dernier article donnait satisfaction aux fabricants, car non seulement les membres

de la corporation devaient leur vendre les vieux cordages qu'ils pourraient recueillir, mais les fabricants obtenaient la faculté de faire récolter par leurs propres agents, la précieuse matière, objet de la contestation.

Dans ce règlement, de même -que dans ceux qui suivirent, les fabricants de papier semblent ne pas faire partie de la corporation des papetiers. Celle-ci n'aurait don(f été qu'une corporation de marchands, mais en ce cas , à quelle corporation se rattachaient les fabricant? de papier ? On ne le sait pas, mais il paraît qu'ils n'auraient eu une vie propre que beaucoup' plus tard, car on lit, à la date du 28 avril 15 18, que la Seigneurie a (c accordé à une commission nommée à cet effet, composée de Pantaleon Delfino, de Simon Giustiniano et de Dominique Cattaneo, le "pouvoir et le mandat de fixer et arrêter suivant quelles mesures, formes et règles doivent être fabriqués à l'avenir les papiers de tous genres et de toutes sortes; de quelle qualité et

(i) Arch. et liasse citées. — Addantur hec verbn, videlicet: Liceat, non obstantibus predictis, dictis cartariis et aliis quibuscumque personis dictas sartias vef^res emere et mittere «xtra Januam ad eonim arbitriuro, vendendi causa ; necnon liceat didis cartariis dictas sartias .vetcres vendere in Janua et districtu fabricatoribus appapiri et seu in fabricatione appapiri errogare e non in alios usus.

de quelles dimensions ils doivent être ; pareillement combien doivent peser les balles de ces papiers; combien de papier vulgairement appelé mes^eli (mêlé, cassé ou taré) on peut mettre dans chaque balle ou s'il est défendu d'en mettre » (i). Le 23 juillet 1565, on trouve encore une requête des fabricants de papier de Voltri, tendant à ce qu'il leur soit permis de choisir des consuls et d'établir les règlements de leur art.

Revenons aux ordonnances sur le papier. Un décret du 17 avril 1450 sur la corporation des libraires ne renferme rien qui nous intéresse; un autre du 7 janvier 147 1 modifie les règlements des papetiers sur des points de peu d'importance: il porte de 4 à 5 livres pour les Génois, et de 8 à 10 livres pour les étrangers, le droit d'entrée dans la confrérie; il élève de 4 à 5 ans la durée de l'apprentissage; enfin, il. exige que l'habileté et la capacité de ceux qui veulent exercer le métier soient reconnues par le consul de la corporation et par deux recteurs du collège des notaires de Gênes. Le II mai 147 1, on trouve un règlement intéressant sur la profession des libraires et des imprimeurs. C'est, sauf erreur, la première fois que l'on rencontre la mention

(ij Archives d*Élat à Gênes. Diversorum Communis Januae ann, j$ï8'J^,

MDXvui, die xxvui aprilis.

Illustris et excebus dominus Octavianus de Campofregoso, regius Januensium

gubernator , et magniBcuni Consiliuni dominorum Antianorum , etc, auditis

Panthaleone Delfino, etc. y statueront quod ipsimet Panthaleo et collège potes-

tatem et bailiam habeant statui et ordinarî modos , formas et leges quomodo

de cetero fabricari debeant papiri cujuscunique generis et qualitatis, et cujus bo-

nitatis et magnitudinis esse debeant; pari modo quantum ponderari debeant

balle ipsorum papirorum , et quod in ipsis poni non possint mezeti , qui ita

vulgo vocantur, vel quot ex ipsis in quolibet balla poni possint.

- 4« officielle de ces derniers (i); mais il n'y est pas question de la fabrication ou de la vente du papier.

Le i6 avril 1481, le Doge et le Conseil des Anciens promulguent une réforme des règlements des papetiers et copistes de la cltii de Gênes, qui avait été proposée à leur sanction quelques jours auparavant (le 10 avril) par des commissaires charges de préparer ces changements à la requête des intéressés. Les modifications apportées à l'ancien état de choses sont rédigées en douze articles. Le premier traite de la vente des livres manuscrits ou imprimés; les articles 2, 3 et 5 concernent seuls le commerce proprement dit du papier: nous y reviendrons; l'article 4 est relatif à la vente du parchemin; les articles 6, 7, 8 et 9 édictent les conditions requises pour pouvoir s'établir et tenir boutique, fixent la durée de l'apprentissage à six ans, et ne permettent à un maître de prendre un second apprenti que lorsque le premier aura déjà fait un stage de trois ans; enfin ils n'autorisent un maître à recevoir pour travailler avec lui, un artisan du métier que si celui-ci a fait son apprentissage dans la cité de Gênes; les articles 10 et 11, très peu clairs , ont rapport au délai dans lequel doit s'effectuer la déclaration d'un achat de papier et au délai dans lequel la livraison doit en être faite. Le 12.' article, enfin, détermine les pouvoirs concédés aux consuls et conseils du métier pour faire appliquer le règlement.

D'après les articles 2, 3, et 5, la vente du papier pro-

(i) On peut consulter, pour les règlements sur rimpriraerie, les intiressantes études de MM. Giuliani, Belgrano et Slaglieno : }^oti\li sulla tipograjia ligure, dans le lome IX des Attiddla Soc. Ligure ili Sloria Palria, volume presque lout enlier consacra \ la typographie ginoise des XV.* et XVI.' sitcle.i.

prement dite comportait trois degrés. En bas de l'échelle étaient les épiciers, qui vendaient au détail, mais qui étaient obligés d'acheter à ceux du métier; au-dessus venaient les papetiers, faisant partie de la corporation, ayant seuls le droit de tenir boutique dans la cité de Gènes et ses faubourgs pour y vendre du papier et d'autres objets concernant le métier de copistes de livres. Il leur était interdit de vendre moins d'une rame de papier à la fois, dans les limites de la ville et des faubourgs. Hors de là, quiconque voulait vendre pouvait le faire à son gré. Enfin, venaient les fabricants de papier qui étaient en dehors du règlement.

Cette ordonnance de 1481 paraît avoir ^pleinement satisfait tous les intéressés, car une dérogation à ce règlement ayant eu lieu par un décret du 28 novembre 1491, les consuls des papetiers et libraires (on ne parle plus d'écrivains) viennent prier, le 15 novembre 1508, le gouverneur et le Conseil des Anciens de bien vouloir annuler le décret de leurs prédécesseurs et de remettre en vigueur, dans toutes ses parties, l'ancienne ordonnance de 1481. D'après cette supplique, on voit qu'à la requête de deux papetiers, Jean-Baptiste de Laviosa et Eugène de Maniti, de Voltri, et sous le feint prétexte qu'ils fabriquaient le papier et le vendaient dans la ville (bien qu'ils n'en eussent jamais ni fabriqué, ni vendu au détail, dit la supplique) un décret avait été rendu en 1491, accordant liberté entière à tous et à chacun de vendre le papier au détail. Cette liberté aurait, diton, porté les plus tristes fruits, attendu que ceux qui n'appartiennent pas au métier vendent cr des mains de papier incomplètes où il manque une , deux et quel-

quefois plusieurs feuilles )>, ou bien vendent des mains dans lesquelles ce il y a souvent quatre ou cinq feuilles déchirées et autant qui ne tiennent pas l'encre et qui môme, comme on dit vulgairement, la laissent couler. » Toutes ces choses étant nuisibles à l'intérêt général et portant au métier dommage et discrédit, on supplie le Conseil de vouloir bien aviser dans sa sagesse; mais la chose était délicate, car il y avait des droits acquis en vertu d'un décret régulier et on était obligé d'en tenir compte.

On entra donc en négociations et, un mois après, le II décembre 1508, le gouverneur royal et le Conseil des anciens, après avoir entendu a les avocats des deux parties , lesquels furent longtemps et beaucoup en désaccord, » cassèrent et révoquèrent le décret de 1491 et remirent en vigueur l'ordonnance de 1481. Toutefois, et pour ne léser personne, on autorise Eugène de Maniti et Mariola, veuve de J.-B. de Laviosa, à vendre, leur vie durant, dans leurs boutiques, et non ailleurs, du papier au détail, à condition que le prix n'en dépasse pas 12 deniers la main. Il est entendu, en outre, que si ledit Eugène destine son fils à l'état de papetier, les consuls seront tenus de le faire recevoir chez un maître du métier, et que s'il était refusé, mais dans ce cas seulement, il pourrait continuer, sa vie durant, à rester dans la boutique de son père, pour y vendre du papier. Enfin, il est aussi permis à Muratore, qui a ouvert récemment une boutique, de vendre du papier au détail dans ladite boutique ou dans une autre, s'il vient à en changer, mais cela seulement pour le terme de dix ans et non au delà.

Pendant de longues années, il n'est plus question des règlements des papetiers; mais, eft revanche, le Conseil intervient dans les affaires des fabricants de papier. Leur industrie qui s'était étendue jusqu'à Quiliano (i) prés de Savone et à Loano, avait son centre principal à Voltri et elle y avait pris un grand développement. Les papetiers de cette ville étaient même en train de coloniser et d'aller s'établir dans les états voisins, au préjudice de la prospérité industrielle et commerciale de la République. En . 1464 déjà, un Génois, Louis De Franchi-Sacco , avait transporté, son industrie à Coni et avait obtenu du duc de Savoie l'autorisation* de se* fixer sur ses domaines, en prenant pour filigrane les armoiries des Giustiniani (2). En 1511, là Seigneurie apprend que trois papetiers, Bénédict Murato , Simon Nisardo et Nicolas Maniti, dit Bocho, et d'autres de leurs compagnons et associés doivent cesser, dés un jour convenu , d'exercer à l'avenir leur métier à Voltri et ont l'intention de partir pour aller s'établir en Calabre ou autres lieux. Aussitôt (2 décembfe) l'ordre est donné au capftaine de Voltri de procéder à l'arrestation des coupables et de ne les relâcher qu'après qu'ils auront prêté caution de ne point quitter le territoire de la République (3). Cet acte de vigueur n'était peut-être pas parfaitement légal; c'est pourquoi, peu de temps après j le 30 avril 1520, un décret est rendu, défen4ant de transporter et d'introduire Tart de. la papeterie hors des Etats de Gênes, profit On signale une papeterie dan$ cette localité dès 1549 et à Loano en 1590.

(2) Vermazza, OsservaT^ioni tipografiche sopra îihri impressi in Piemonie, nel secoh XV, Bassano, 1807, p. 47..

(3) Archives» d*État à Gênes. Diversorum Cemmunis Januae, a. i $11 à 14, n.** 183.

G. M. Baiqpit. 4

hibant en outre l'exportation des appareils et instruments nécessaires à Cette industrie (i). Ce décret est renouvelé les 2} Décembre 1550, 20 février 1593 et i octobre 161 5 (2).

Mais tout cela ne servait pas à grand'chose ; les fabribricants étaient sans doute secrètement encouragés du dehors à aller s'établir en France, en Espagne, en Italie, et lorsqu'ils résistaient à ces sollicitations, on cherchait . à leur enlever de bons ouvriers. On signale un papetier de Voltri, Jean-Baptiste Fravega, comme ayant installé un battoir, en 1625, à Segovia, prés de Madrid (}). Une supplique de 1730 (9 août) mentionne le fait qu'un nommé Jean-Jacques Bonicelli, de Voltri, avait créé deux papeteries aux environs de Grenade et se proposait d'en construire d'autres (4).

A Colle, au centre de la papeterie toscane longtemps réputée, les Chartreux firent venir, au milieu de XV 11/ siècle, des artisans de Voltri, pour établir à Spugna (un des faubourgs de la ville) une fabrique de papier à la génoise. Cette entreprise futMa source d'un long procès avec les papetiers fabrianais établis depuis des siècles dans la localité, procès dont les Chartreux ne sortirent vainqueurs qu'en 1667 (5).

Les actes des notaires de Marseille (6), témoignent

(1) Cet arrêté est rappelé dans le préambule de celui de 1615.

(2) Archives d'État à Gènes. Liasse Artium.

(3) Ibid.

(4) Ibid.

(5) Storia di Colle di Val d* Eisa. Florence , 1859, p. 39 et suiv.

(6) Nous devons la communication de ces documents à Mj C. Causan, sousarchiviste départemenul du Palais de justice à Aix en Provence : quMl reçoive rexpression de notre reconnaissance. •