MNPTAREMEROMOSÀ HTOOTR

13. cexooc xe. Le présent I a parfois plus de force qu’un simple indicatif. C£. N°5 12—20, $ 10—11.

15. Notre écrivain paraît se faire une spécialité d’écorcher les noms propres. Si l’on recherche ici

un équivalent grec, on ne trouve que des à-peu-près : Aurwvdac, Aotduac, Awdv, Taévdaic.

16. * room Ma(T)per(erpe) mar nceere (H)TMNTPMNHMOTTE ETOATOOTR.

21. Ou peut-être Horus de Méten. Voir les références données aux Pap. Caire, p. 195.

24, Boh. xepxep, plutôt que GiN6WP : ximætwp, en raison du déterminatif et du contexte. Un

talent d'argent vaut 300 deben; un talent de cuivre, à cette époque, cent fois moins. Dans

un cas c’est trop; dans l’autre, peut-être bien peu.

Verso.

7. L'hypothèse kret — 90PT(4) m'apparaissait comme plutôt hasardée, Mais je m'aperçois après coup que Grirrirx (Rylands, p. 410) à eu la même idée et ressenti les mêmes scrupules. On peut tabler, semble-t-il, sur une confirmation mutuelle. 12,15. * RaaT ONTETH pe THON 2ITAOPE, EIORPOME HIM.

Cautionnement pour une somme d'argent. — III° siècle av. J.-C. Magdôla sans N° — Paquet A. — Inv. 236. — O m. 115 X 0 m. 64. — PI. IV.

Le début et la fin manquent.

Transcription.

.-s rm Hr-m-hb sy Hr-nb-“nh p sh Pro Sp-y d:t

Ta-p-$y Ta-hk- Mn

.s 2tn p dmy Sbk p ‘y

Brage Sp dt dy . hd gt 5 pe-f p$ hd qt 21]9 a hd qt 5 ‘n . mte-y wt-f a p skn Pr-J‘o]