‹ Papyrus de?motiques de LilleChapitre 38 sur 65 · REÇU D'IMPOSITIONS · texte numérisé non relu

REÇU D'IMPOSITIONS

Re ut pour son impôt, sa taxe, ainsi que Thotemheb le jeune, fils d'Horos, dont la lubre rate rules it et] Horos, fils de Khons, dont la mère est Bast....... 7 LOOSPRRREROET tes amis, pour l'impôt, la taxe de l’année 9, qui est l’année 10. J'ai reçu ces

2 deben d'argent précités,

9. de toi et de ces deux personnes, tes amis précités. J'en suis satisfait; ils sont au complet et sans aucun reliquat. Je n'ai

10. [rien] au monde à te contester à propos de cette somme et je n'ai [rien au] monde à contester à ces 2 personnes, tes amis précités,

11. [à propos de cette somme], à partir d'aujourd'hui, comme point de départ. Si quelqu'un vient te chercher noise; si quelqu'un vient chercher noise à l’une quelconque de ces deux personnes, tes amis

12. [précités, pour] cause de taxe, d'impôt (ou) de n'importe quoi, à leur sujet, pour ce magdôlon (?) précité, Je l’écarterai de toi; je l’écarterai de

13. [ces deux personnes susnommées], obligatoirement. Si je vous attaque . ......... de Chons, fils de Téos, mon fils aîné susnommé, pour ce #agdôlon (?)

LAMPE CEA : ]J..., vous m'’attaquerez pour qu'il vous soit fait droit de par le reçu ci-dessus qu'a écrit Marrès, fils de Neitheus.

Commentaire.

Page 1