Corr. ksp IIT en 4sp IV

2, Corr. dans les deux scripturae, Tlys en Tlys. — Sur Decuogihaë, titre fréquent, cf., entre autres, Lille grec, N° 7 — Mrrtes, N° 48.

4, Corr. Ta-Z-Hr en Ta-hr. Pour le nom du cautionné, le lecture Pa-ht est admissible, et peut-être aussi le sens « celui du bois », c’est-à-dire, «l’homme au bâton». Le patronymique Pa-yr, «l’homme à l'oeil», comporte, dans les deux scripturae, un signe de moins, l'avant dernier. Cf. Rylands, p. 445. Quant au nom de la mère, on aurait Ta@e, féminin de [laws (Rylands, p. 446), soit «celle de la face», sans épithète. Cf. sur ces formes, où entre le préfixe possessif, SrreceLBerG, À. Z., LIV, p. 104 sqq, qui semble avoir eu tort de choisir pour exemple le prototype de Tvagsew (p. 109), parce qu'à la différence de Tagevoügis, l'élément T doit y être simplement l’article défini.

Il faut rectifier la transcription des lignes 4 et 5 comme suit : « À p a-hb n-tn Hrgltes pts (5)rsn p t8 ’Rsyn n St hr-ar-f (SAPoY). La scriptura exterior laisse voir le préfixe a devant hb. CF. * eqeoar mar oapoor (Rev. Ég. XIV Mpl:1"143).

. Corr. mte-y h-y ‘n-f en mte-y tm ’n-f.