‹ Papyrus démotiques de Lille. Tom. IChapitre 47 sur 60 · COMPTABILITÉ D’'UNE ASSOCIATION · texte numérisé non relu

COMPTABILITÉ D’'UNE ASSOCIATION

Deux écritures bien différenciées. Celle de la 2° main beaucoup plus grande. Peu de ligatures.

La copie initiale a été établie par Jouaurr en novembre 1920. J'ai proposé

restitutions, qui ont été révisées et adoptées d’un commun accord.

is

Recto.

Col. 1.-—"1"" main.

[Wevéloos Iayôvos + AY ..Jes + Bo

Mavñci]s ‘Aron: Bo

I]auiwes + BP

I] =rssoûyes Hezecodyco + BP

"Olosevoëns Sourov&s:s + BP

O5o<] Wevésos + AU

"Q50s ’O]poev[o]üots

Kaña]yüefie Xed:]

pos] vüe [1e]

(lacune de 3 lignes environ)

Ir coul IetARre Zourolvôps "Op[o]evüers Mie ] Zouxov[@]ots

Çe ?- - Apwvrwets lev[v]@opts

CORRE main Ilszeccüyos Ilariey + BU) Koïñs [lereoucüdte + BT Sarntie Ilavôs + BP Niozvôts Ilavñois + Bo [L. . 1] Souxovémis “Qc + AU Havor “Atpñs Bb Ierecoëyes Ilarks + BP Iereoodyo Ilerecodos ’Opcevgus Youxovügis + BP ‘Aemtat ‘AppiGot + BIf..]]P FOoos Devia + BP Opoc ’Opoevits + AG Kahayôers Xeds "Opoevts Touryis Opoc ‘Arphs / KEFTX Be (*) ’Opsevüts “Hpariuris

Ü a 2 s Zovrovoqus Opcevdets

la plupart des petites

Page 1