CORRESPONDANCE RELATIVE AUX CLÉROUQUES

9. ᾿Επιμελίητοῦ... Ce fonctionnaire, inconnu dans les listes les plus anciennes (ee. Laws, 37, 2-5; P. Petr., 11, 42, (a), cf. IX, 43 (1), 11. 1-4), n'apparait qu’à la fin du m' siècle et ne devient important qu'au n°.

10. ᾿Εχφορίοις. Les revenus touchés par le clérouque; ceux-ci ne paient pas de loyer, mais des droits spéciaux; cf. P. Tebt, App. 1, p. 555; cf. d'ailleurs, Il. 31-2. ΄

Le Ὑπερδ(εςεταίου) κβ Φαμενὼθ [xy]; cf. n. 3.

14-19. Lettre envoyée par le bureau de Lamiscos, cf. 1-3, à la date du 17 du mois d’Apellaios-Pachôn de l'an 5 de Philopator, cf. 1]. 19 et 23.

14. ὍὭρω!. Basilicogrammate du nome Arsinoîïte, cf. Il. 29-30. Ce passage confirmerait notre hypothèse relative au basilicogrammate dont nous possédons dans 8 la correspondance (cf. ad loc., introd.), s'il n'y avait plus de 20 ans d'intervalle entre les deux textes.

Ποὸς ᾿Πωσειδώνιον), corrigé en Ἡρακλείδην, cf. 1. 15; la correction est cxpliquée par la note marginale. Sur les fonctions de l'économe, qui consistent à surveiller les fermiers de l'impôt au 1n° siècle, le texte essentiel est ἤν. Laws, dans de nombreux passages des colonnes 11-57; à la fin du u° siècle, l'extension de la compétence de l'épimélète et le changement des

fonctions du stratège en diminuent l'importance. Cf. P. Tebt., 1, notamment

5, 1. 159; 27, 11. 21 et 29; et ci-après.

15. Τὴν προτεχχειμένην ἀγορὰν τοῦ οἴνου. Le roi possédait le monopole de l'achat en gros οἱ de la vente du vin : rev. Laws, 24-35, et jouait le rôle d'intermédiaire entre le producteur et le consommateur; c'est l'économe qui procède à la vente avec l'antigrapheus et le fermier de l'impôt : /?ev. Laws, 33, Il. 2-8; et Théogénès, dont Touth est ici l'agent, pourrait ètre un économe ou un anligrapheus, mais cf. ἢ. 5. Certains paiements étaient cffectués avec le produit de cette vente; cf. P. οι". 1, 24 (3), cf. I, 52 (b), 3 1. 3; IT, 13 (17), cf. II, 42, D (4). 1. 6; et surtout, IT, 15, 2, cf. III, 43 (7), 1. 6, si bien que nous trouvons l'expression ἀγορᾶς...) ἣν οὐχ εἴληφα, employée en parlant d'un ὀψώνιον ; de mème ici, Théogénès met une somme provenant de cette origine, à la disposition d'Héracleidès : c'est ce qu'indique peut-être le mot προσεχχειμένην, dont le sens précis n'apparait pas tout à fait clairement. Pour la coutume générale d'employer des receltes spéciales à des dépenses spéciales, et pour des paiements en nature, cf. 8, Il. 49-54 : εἰς τὴν ζυτηράν ; 11. 64-69 : εἰς τὴν γινουένην σύνταξιν; cf. ci-dessous, ἢ. 16. — L'intervention de Lamiscos s'explique facilement : il veille à ce que l’hègémôn Métalleus, probablement un des clérouques établis sous sa direction (cf. n. 24-25), recoive 42 drachmes qui lui sont dues; et il écrit dans ce sens à l'économe Hèracleidès; puis il communique sa lettre, pour contrôle, à Horos, le basilicogrammate, cf. n. 14.

16. Εἰς τὴν β(ασιλικὴν) a(uv)s(aë). Le sens du mot : pension servie par le roi, a été donné par M. Smyly : P. Petr., II, 86, qui a joint à son explication la liste des professions qui en bénéficiaient ; ce passage doit être ajouté à ceux de Diodore, V, 46, et de Lucien, Dial. des Courtisanes, 15, 3, qu'il a cités pour les soldats; dans 8, 1. 06, des prisonniers reçoivent pareille pension ; elle y est payée en nature, comme dans P. Petr. III, 86.

17. Μεταλλεῖ τῶι ἡγεμόνι. ‘Hyeuvy signifie officier en général, et plus particulièrement, dans certains cas, officier d'infanterie : Rev. Laws, col. 37.

διπλῆς τῆς PB... : διπλῆς dans l'interligne semble être l'interprétation du 8 de la ligne.

20-fin. Pour l'interprétation de tout ce passage, cf. l'introd.