MÉMOIRE D'UN FERMIER DU MONOPOLE DE L'’HUILE

GHoRÂN. 9. III SIÈCLE. 21 Χ 8.

Mémoire adressé par Apollon, fermier du monopole de l'huile dans une localité inconnue, à léconome Asclèpiadès. L'écriture est une cursive qui date du règne de Philadelphe.

L'objet du mémoire est le paiement d'un fourneau et de ses accessoires qui ont dû servir à la fabrication de l'huile dans un ἐλαιούργιον ; l'emploi de ce procédé, jusqu'ici connu par le seul témoignage d'Hérodote (Il, 94), était expliqué dans une phrase malheureusement mutilée. Le fermier adresse à l’économe, en vue de ce paiement, une proposition dont tous les détails n’apparaissent pas clairement, surtout à cause de l'état du papyrus; et, pour l'interprétation générale, il reste à expliquer pourquoi le fermier, agent du monopole, doit rembourser le prix du fourneau et de ses accessoires (Il. 12 et 14, cf. 1. 6), apparemment fournis par l'État maître de tous les instruments nécessaires à la fabrication : cf. Rev. Laivs, col. 46, Il. 8-12.

᾿Ὑπόμνημα ᾿Ασχληπιάêm οἰχοζνόμωι [rlxo' ᾿Απόλλωνος [τὸ] ἐξείιληφότος

un ,κκ,ωῦ. AR