LETTRE DU PÈRE D’ARISTARCHOS

GHorÂn 201. PHILADELPHE OU ÉVERGÈTE.

LETTRE privée, adressée à Aristarchos et à Miccalè par leur père. L'écriture est une belle onciale, malheureusement très effacée, qu'on peut assez précisément dater par le reste de la correspondance. Le texte est écrit perpendiculairement aux fibres. Au point de vue paléographique, le document est particulièrement intéressant ; on doit noter la forme de l'E, du ©, du Kk, du Fr, du =, qui rappelle les inscriptions, et de l'A très apparenté à celui du Timothée, cf. aussi P. Zlibeh, X, 26 (pl. ITT) et 88 (pl. X). L'ensemble fait songer au papyrus d’'Artémisia.

N 3 ’ … “ \ ..0.. Δριστάργωι τῶι υἱωι χαὶ Μιχχάληι τῆι θυγατρὶ yatδεῖν. ᾿Απέσταλ[χ]Ζ σοι Φίλωνα

, 4 \ PU 5 | elibu ὀχτὼ ἀρταῤῶν, ὧν χαταλινπάνει Τ᾿ οργονίωι τῆι θυ- ᾿ . » = \ κα .

γατρί μου " χαταπλεῖ γὰρ εἰς Φίλων 3 γ - Αλεξάνδρεαν. Καλῶς οὖν mn , N 4“ > - , ἄν ποιήσα!ς ὀοὺς αὐτῶι σύν- 10 βολον του . δὲ χα αλλα δια . λως υμ ον παγ... ὧι τέχνον . Ἧ 4 Α ἐννποίηση * ἔστιν δὲ τὸ 15 οὐνναρίον εὐφα..γι δε..

ς σῷ ΝΜ οὐ παρ ὑμῶν ἔχειν * Lé 4 LI ἀἸπόστιλον αὐτῶι τινα , ἵνα διχσώ-

Au dos : A[PJIC[(TIAPXOI

« .... ἃ son fils Aristarchos et à sa fille Miccalè, salut. Je t'ai envoyé Philon porteur d'une lettre relative à un peu de grain, 8 artabes, qu'il laisse en dépôt à Gorgonion, ma fille; car 1] s'en va à Alexandrie. Tu ferais donc bien de lui donner un reçu du...