FRAUDE DANS UNE LIVRAISON DE VIN

perpendiculairement aux fibres ; l'écriture est une cursive régulière; elle est très effacée par endroits.

Des débitants se plaignent d’une fraude commise à leur détriment

sur la quantité de vin que leur ἃ hvrée un marchand en gros.

Recto (1' main) βασιλεῖ Πτολειλαίωι ΤΣ δ ne. Μέλανος χαὶ Διονύσιος ᾿Αλχαινέτου χαὶ Πτολεμαῖος

τὸ ἘΣ ΣΕ ἢ ἃ ΞΟ, 6 ὲν οὔ, πεντ δὲ τδ ἀποδόμενος Liv οἴνου χεοά!λια €, ὧν ἐξάχοα μὲν οὔ, πεντάγοα DE VO, GATE NN x » ᾽ “Ὁ ᾿ - ser \ ἔχαστον μετοητὴν τὸν (ἐξά) χοί(ον) H 10, καὶ εἰς τοῦτο λαδὼν παρ ἡμῶν ἀρραθῶνα Εὶ π, ἐφ᾽ ὧι καὶ LS , 7 [2 € - pal 3 , 1Y διορθούμενο.. . [ἐχτ]αμιευσόμεθα, ἡμῶν ὃὲ EXTETAULEU μένων ( « ’ AI s « , . - \ \ εξάγχοα μὲν À, REVTAYON CE .., xa[] τούτων ὁεοωχότων ἡμῶν. «ἡ τὴν τιμὴν τῶι

- Ὁ 5: - Ω ss ΄ οαδῶνος, ὥστε εἰ[ν]αι τὸν ἀρραδῶνα H 09, βουλομέ γ[ὧ]Ϊν δὲ ἡμῶν

χαὶ τὰ τὰ πὰ ἐχτα μιε[ύ]εσθαι, εὑρίσχομ. κεν ἀ[πὸ] τοῦ πληθοῦς Où ττονοῦντα χερ ράμια (ἐξάγχο(α) ς

10 (πεντά)χο(α) ἡ ve εόμεθα οὖν σου, βασιλεῦ, εἴ σοι. δοχΐ, πίρο]στάξαι Διοφάνει τῶι στρατη γ]ῶι, ἀναχαλεσάμενον τὸν

ΕΝ , 1 te D US \ στ ᾽ 1e " “΄΄ Πετεντῆοιν, ἐπισχέψασβαι περὶ τούτων καὶ, ἐὰν] nt ἀληθὲς] ὡς QUE τῆς] ἐντεύξεως ἐμφανίζομεν, , s L4 επα αναγχάσαι! αὐτὸν ἀποδοῦναι". 000 τὸ διάφορον τῶν λα του δόντων ὦ Lo αμίων, Τὴν

SD Où ὑπ ΞΟ

(29. main) ; LE SOIT PTT PRICE 1 Δίου Coauey ox:

Verso

οὐ OLyoU.

Recto. L. 2 : Κερχεσούχων Ed. — L. 4 : μετρητὴν τιμῆς ἃ Ed., τὸν Ç ἃ W. — L. 5 : [τ]αμιευσόμεθα Ed., [ἐκτ]αμιευσόμεθα W. — L.6 : πεντάχοα u Ed.; — ἤδη

τὴν τιμὴν Ed. — Τι. 7 : Nixwvos Ὥρου τί..].ἐπαι[τεῖ Ed., Nixwvos ὧν ....... W.; —

0 = Σ None 302268 Hi Ë = FINS Ed., [1 ὃ " .— 8 : [περισσότερον] ἀρραδῶνα Te Ed., «τὸν ἀοοαθῶνα ΕρΦ IV., ὥστε εἶϊνγχ: τὸν ἀρραδῶνα Ε͵ρφ Lesq.; — [πρ]ο[σ]δομέν[ων] δὲ ἡμῶν Ed. — L. 9 : εἸύρίσκομεν [ἐλλείποντα [οἴνου χεράμια Ed. — L. 11 : καὶ ἐὰν [ἦϊ τ]αίῦτα] © ἱσπερ νῦν σοι] ἐμφανίζομεν Ed. — L. 12: ἐς ἡμῖν] Ed., ἀπίο]δοῦνα[ι] ἡμ[τ]ν W.;

— ἐλαττούντων Ed., ἐλαττονούντων W. --- L. 15 : Lesgq.

Verso. L. 1. [Ἔτους ὃ], Δαισίου [x£, τῆς χὸ] Ed. --- LI. 2-3 : Σώπατρος χαὶ Διογύσιος χαὶ [[|ωΠτολεμαῖος Ed. — L. 4 : περὶ τῶν οἴϊνο)υ [κεραμίων] Ed., περὶ δι ἰαφόρου

οἴνου JV.

Recto

Au roi Ptolémée salut, Sôpatros, fils de Mélas, Dionysios, fils d’Alkainétos, et Ptolémaios, fils de Péritos, débitants à Kerkésoücha. Nous sommes lésés par Péténentèris. L'an 4, en Mécheir, il nous a cédé 126 cruches de vin, dont 72 à ὃ conges l’une et 54 à ὃ conges, au prix de 14 drachmes par métrète de 6 conges et pour cela il a reçu de nous à titre d’arrhes 80 drachmes, étant convenu que nous réglerions le prix du vin livré à mesure que nous le mettrions en magasin; nous avons emmagasiné 30 cruches de 6 conges et [00] de 5 conges et nous en avons payé le prix à l'agent de Nicôn, dont Péténentèris est l'associé, soit [11190 drachmes, et encore en plus 110 drachmes, afin que cette somme s’ajoutât aux arrhes que nous avions déjà versées, soit au total 190 drachmes d’arrhes ; mais en voulant emmagasiner le reste de vin, nous nous apercevons que sur la quantité il manque 6 eruches de 6 conges et 8 cruches de 5 conges. Nous te prions donc, à roi, d’ordonner, si tu le juges bon, à Diophanès le stratège de mander Péténenteris, d'enquêter sur cette affaire, et, 51 les choses sont vraiment comme nous les exposons par celte requête, de lobliger à [nous] restituer la différence de l4 cruches manquantes, chiffre que nous aflirmerons par serment, afin qu'après nous être tournés vers toi, ὃ roi, nous obtenions justice.

Sois heureux.

Α Deinlias. } An 4,3 Dios-27 Phaménôth.