INONDATION D'UN CHAMP

Z, TÈTE, 203 et 204 an 4 de Philopator.

B. C. H., XXNII, 1903, pp. 185-9; Wicckex, Archiv, IV, p. 58.

PAryrus assez bien conservé; le texte est écrit au recto, perpendiculairement aux fibres ; eursive régulière et nette (pl. IX).

Le cultivateur, qui se plaint ἸΟῚ d’avoir vu inonder son champ récemment semé par des voisins malveillants, est un des fermiers de la δωρεὰ de Chrysermos. Ce texte nous renseigne sur la condition

des paysans des δωρεαὶ : ce sont des hommes libres, exploitant au

154 PAPYRUS DE MAGDOLA

besoin de petites parcelles, ressortissant aux tribunaux ordinaires (cf, n. 9-11), s'adressant sans l'intermédiaire de leur maître, ni d'un intendant, aux autorités locales et provinciales. La δωρεὰ même semble avoir été donnée à un personnage bien en cour (cf. n. 1); mais nous n'apprenons rien ici ni sur son administration agricole, ni sur son immunité; et ce sont là des points très importants, notamment depuis la publication de P. Lille, 19, comme l'indique

RosrowzEew, Stud. τὶ Gesch. εἰ. rœmischen Kolonats, pp. 42-44 et 78.

Recto (1e main) ὙΠ Aer ; = | OU NE > = βασιλεῖ Πτωλεμαίω: yaipeuy ᾿Ιδομενεὺς, τῶν ἀπὸ τῆς Χρυσέρμου δωρεᾶς γεωογῶν, ἐχ κώμης 2 ’ ᾽ μυ - ΄ - - 2 - γ΄ - - LEE U Καμίνων. ᾿Αδιχοῦμαι ὑπὸ Πετοδάστιος τοῦ Ταῶτος καὶ ὍὭ[ρ]ου τοῦ Κελεήσιος, τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς κώ-

[el

Es PS Ar [e s - 5 » » U \ LA ’ uns. μοῦ γὰρ υἱσθωσαμένου ἀπὸ τῆς Χρ[υ] Ἰσέρμου ὁωρεᾶς [eus [(ἔτη).] (ἀρούρας) D AU! κατασπείραντος μου

Op μου γενέσθαι τὸν ἄραχον, καὶ μὴ δύνασβθα. υτηδὲ τὰ ἀνηλώματα τὰ γενόμενα εἰς τὴν [γῆν] , ’ ’ “ἢ = - » -

PRES Q- τὶ \ \ es ! 3 - \ ! τ ἐπαναγχασθῆναι αὕτους TOY εμον σπόρον ἀναλαύεῖν χα" τάξασθαι aU—

χότας LOU τὸν σπόρον, τοὺς τὰ ἐχφόρια, ἀπὸ τῆς αὐτοὶ γεωργοῦσιν γῆς ἀντιδοθῆναί po: τὸ ἴσον πλῆθος ἀνθ᾽ ἧς χα[τ]αχεχλύχασ'!ν. Τούτου γὰρ γενομένου, ne σὲ καταφυγὼν, βασιλεῦ, τά + ε ἐχφόρια Χρυσέομω: δυ[ν]ήσομα!: ἀποδοῦναι, ἐγώ τε ἔσομαι τῆς παρὰ σοῦ φιλανθρωπίας τε τευχώς. Εὐτύχει. (2° main Ἡφαιστίων!:. Μάζλιστα) δι(άλυσον) αὐ(τούς) - εἰ δὲ μὴ, ἀπό(στειλον) πρ(ὸς) ἐκ τῆς τ τοῦ Χοίαγ, ὅπ(ως) "δια(κριθῶσ!ιν) ἐπὶ τοῦ χα(θήχοντος) κρ(ιτηρίου).

Verso (Ἔτους) ὃ, Δαισίου xt, "Aldo x.

Ἰδομενεὺς, γεωργὸς τῆς Χρυnur δωρεᾶς, πρ(ὸς) Πετοθάστιν