DA PAPYRUS DE MAGDOLA

ce qu'il voulait; au contraire, le στρατήγιον aurait conservé les ἐντεύξεις relatives aux affaires qu'il aurait eues à étudier après les fonctionnaires locaux. Et c'est peut-être lors du retour de ces pétitions, et non plus tôt !, qu'aurait été écrit le résumé des versos, permettant de s'orienter rapidement parmi les nombreuses ἐντεύξεις et sans doute aussi de dresser une sorte de rôle des affaires judiciaires, Quoiqu'il en soit sur ces points, qui demeurent et demeureront peut-être toujours obscurs, l'original de Ἰ᾽ ἔντευξις revenait très vraisemblablement au chef-lieu du nome après l'échec des tentatives de conciliation des épistates. Etait-1l envoyé par l’épistate ἢ Ce n’est pas probable : nous n'y trouvons aucune apostille de lépistate adressée au stratège, et, d’ailleurs, nous savons que, même avec une apostille adressée par le stratège à l'épistate, la plainte est apportée par le demandeur ; de plus, ?. Petr. 11. 2, (2), cf. I, 28 (δὲ ne mentionne aucunement l'envoi de Τ᾿ ἔντευξις par Moschiôn à Diophanès dans l'affaire de Dôrimachos contre Dionysios; enfin, dans toute la procédure jusqu'ici étudiée, le plaignant ne se dessaisit de 1 ἔντευξις que momentanément, pour que le stratège puisse l’apostiller et que l'épistate la lise au défendeur qu'il a convoqué; par analogie, nous devons penser que c’est encore le plaignant qui porte ᾿᾿ἔντευξις de l’épistate au stratège.

C'est en effet devant le stratège que sont renvoyées les parties. Est-ce purement formel ou le stratège exerce-t-il une juridiction? telle n’est pas en ce moment la question. Ce qui est certain, c'est que les ue. reviennent devant le stratège; 1l importe peu que lapostille : ἀπόστειλον αὐτοὺς πρὸς ἡμᾶς, ne se rencontre que dans quelquesuns de nos textes : 7, 13, [23, rest.], 27, 28, 29; car, dans 23 plaintes contre 6, qui ne sollicitent que les bons oflices de l’épistate ?, le demandeur demande le renvoi de l'accusé ἐπὶ Διοφάνην τὸν

στρατηγόν (ἐπ᾿ αὐτόν); dans 3 et peut-être 4 plaintes (14, 17, 88; 6 ἢ),

1, Cf. ci-dessus, p.