AS "TÈTE

an 4 de Philopator.

B. C. H., XII, 1905, pp. 194-5; Wiccen, Archiv, IV, p. 54.

FRAGMENT auquel il manque environ 40 lettres à droite, écrit au recto du papyrus, perpendiculairement aux fibres ; l'écriture est une cursive très voisine de l’onciale et généralement nette (pl. XI).

L'état dans lequel nous est parvenue cette requête est particulièrement regrettable, puisqu'elle concerne la nomination d'un χύριος (cf. n. 7). Une jeune fille, appartenant à la population immigrée, orpheline, sans parents, demande au roi de lui donner ce χύριος, sans lequel elle ne peut s'occuper de ses affaires. Le roi devait-1l ainsi intervenir toutes les fois qu'il n’y avait pas de tuteur ou de mari ἢ nous l’ignorons. Il semble du moins que cette nomination consiste surtout à approuver le choix fait par l'intéressée.

Appelée ἀστὴ dans l’apostille, cette jeune fille parait être d'après le verso une Ilesoivn.

174 ς PAPYRUS DE MAGDOLA

Recto

(1re main)

Βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Νίκαια Ni υκίου ΠΙερ σίνη. Νικίας, ὁ πατήρ μου, τέθνηχε ἐν] ᾿ πος δ, Ares ὑτο[ῦ (ἔτους δ," RS A SES rot χγ (ἔτει), καταλιπὼν διαθήκην τοῦ αὐτοῦ (ἔτους) δι᾽ ἧς τὸν δεῖνα, τὸν] ἊΣ κι ᾿ ῃ ENT \ - 5 ᾿ " » Ἑ ᾿ ἑαυτοῦ υἱὸν, ροπόμ. μου καταλείπει " συμῥέ[όηχεν δὲ καὶ τοῦτον ἀπογίνεσθαι, (ἔτους) ὃ, μηνὸς Lan μὲν] Δα!σίο Vos δὲ ᾿Αθὺρ, συγγενῆ δέ με μηθένα ἄλλον νῦν ἔχειν χαὶ διὰ] ie Ἂν αἰτίαν τὰ καταλελειμμένα μο[. μὴ δυνάσθαι οἰχονομεῖσθαι, δέοντος χυρίου]

RE 7 ; τ L μεθ᾽ οὗ τὰς περὶ τούτων οἰχονομίας θήσομαι. Δέζομαι οὖν σου, θασιλεῦ, π ροστάξαι Διοφάνει τῶι στρατη -

" = « “ LES mere AE σὺν ὦ: δεν Τρ ET den Διοφάνει περὶ του]

Ἱπάρχτ" ἐν ont ματισμῶι χα... εἰς πρεσόυ Σ 2 ᾿ Fr ©! 1" x nue « = re εἰς Κροχοδίλων πόλιν, ἀπεσταλχ Δημήτριον ? τὸν]

, TO0YEYIAULEYOY, YO ba) 1550 1 vel vit Ÿ ει

ναιον. «ας «οὐ μο! ἀναγράψαι Atopay... Τούτου γὰρ γενομένου,

"Le - « ! δι ΩΡ τῆς παρὰ σοῦ φιλανθρωπίας. [Εὐτύχει].

(2° main) Διοσχουρίδει. Παράλυσον τὴν ἀστὴν ἐκ τῆς χω ( JA Verso

(τους) ὃ, Δαισίου χζ, ᾿Αθὺρ xd Νικαία Nix[ijou, Περσίνη,

Recto. L. 1 : Νίκαια Νικίου τίοῦ Ed. — L. 7 : Δημήτριον, αἰκατωνπί Ed., [ἥ]λικα τῶν πο. W. — L. 8 : ἀδελφ[ὸς] MY. ICIOENY........AI περὶ τοῦ Ed. — L. 9

Û χρηματισμ[οῖς) ÆEd., χρηματισμῶν W.; — καὶ CDAIC πρεσό....᾿ Ed. — L. 10 ἀπεσταλχίέναι δὲ Ed. — L. 11, énit. : ..nv αὐτημερὸν Ed.; — γράψαι Ed. — L. 12, init. : ...1C.. τοῦ αὐτοῦ μοι ἀναγράψαι Διοψάν[ην] Ed. — L. 14 : Atosxouoider ἐ(πιστάτη) Ed. : — ἐκ τῆς κυ(ρείας ?) ie Ed.

Verso. L. 2 : Νίχαια Νικίου CET: