Γράψας, 1. γράψαι, peut-être γράψαντα, cf

ἘΝ ΟἿΟΊ: Ἢ et 4,11. 7 δὲ 10; le bourg

reste con l'épistate a été en fonctions au moins pendant quatre ans, cf. 4. 12. ᾿Αναγράψα! Διοφάν... On ne peut lire Διοφάνην, mais plutôt Διοφάνη!, qui est

‘ Διοσχουοίο[ει, C’est l'épistate du boure

San ee ᾿Αναγράψαι : transcrire ἢ

14. Ex τῆς xw( ).[.. Les premiers éditeurs ont proposé ἐχ τῆς χυ[ρείας ἢ restitution tentante par l'intérêt qu'elle présenterait. Mais ὦ, bien qu'encore douteux, est plus probable que v; et d'ailleurs l’apostille ne se terminait pas sur cette abréviation : les restes de la dernière lettre ne semblent pas être ceux de L (ἔτους).

Verso. 2. À cet endroit, où, d’après la 1. 14, on attendrait un politique, se lit l'ethnique Περσίνη; les quatre premières lettres sont en partie conservées, l’e et le & sont assez douteux. Sur les Perses et les Περσῖναι en Égypte sous les Lagides, cf. Lesquier, /nst. mil. Lag., pp. 151-155, οἱ les notes. Sur les ἀσταὶ, voir Joucuer, Vie Municipale, p. 11. Il serait tout à fait remarquable qu’une Persane, appartenant tout au plus à un πολίτευμα ethnique où pseudo-ethnique, fût qualifiée du nom d'as=n par les Dre du stratège. Toutefois, les femmes, comme le remarque JouGuer, loc. laud., n. 3, ne possédant pas de droits politiques, nous n'aurions là que l'indication d’une égalité civile entre les Persanes et les Grecques des πόλεις, régies les unes et les autres par le droit hellénique. Il est très probable que quiconque n’était pas soumis aux ἐγχώριοι νόμοι, relevait de la législation édictée par les Lagides pour les Grecs; et les Perses ont pu être assimilés aux Ἕλληνες. On voudrait cependant connaitre des textes analogues à ce passage, dont la lecture fût absolument certaine.

ραχέων ἐν τῶι [γ]υναιχε[ίωι θό]λωι, ἐγδεδηχυίας μου ὥστε ζυήσασίθαι, ε vas κα(σ{τεσχέδασέν μου καὶ χατέχαυσεν τήν τε χοιλίαν χαὶ τὸν ἀρίστερ ὥστε χαὶ χινδυγεύειν με. Τ[αὔτ]α εὑροῦσα παρέδωχα Νεχβόσιρι ro! ἀρ 25 ; τ ᾿ πος Σίμωνος τοῦ ἐπιστάτου. Δέομαι οὖν σου, βασιλεῦ, εἴ got δοχεῖ, ἱκέτι

, Se ae LOELV με οὕτως ἡνομιημένην, χειρόδιον οὗσαν, ἀλλὰ