VOL D'UN MANTEAU

A, TÈTE, 166. an ὃ (fiscal) de Philopator.

B. C. H., XXVII, 1903, pp. 199-201; Th. Rerxacu, Mél. Nicole, pp. 451 sqq.; WiLcxex, Archiv, II, p. 309, et IV, pp. 54-5.

FRAGMENT incomplet, il manque plus de 30 lettres à gauche (cf. n. 1); l'écriture est une cursive régulière et assez large; cf. le facsimilé dans Mél. Nicole, p.451.

C'est la plainte d’une femme, à qui l’on ἃ volé son manteau; dans quelles circonstances ? et comment la synagogue du bourg et son sacristain, ainsi qu'un clérouque thrace, se trouvent-ils mêlés à cette affaire? Il est difficile dans l’état du texte de le deviner. Mais nous devons du moins à ce vol un nouvel et intéressant témoignage sur les Juifs de l’Arsinoïte.

r - Ἃ ῃ , = 0 - Ἃ δ, 9 » - CES [Βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν ...... τῶν ἐν τῇ: ᾿Αλεξάνδρου νήσωι. ᾿Αδικοῦμαι ὑπὸ

BL n: EN SL EVE) ptet Fo ΡΥ Le ΤῸΝ ᾿ [Δωροθέου ......... , ὃς χατοιχεῖ τὴν αἰυτὴν κώμην. Τοῦ γὰρ ε (ἔτους), ὡς αἱ πρόσοδοι, Φαμενὼθ],

env. 30 lettres rt συνερίθωι μου προσγοήσας ἱμάτιόν μου

αὐτὸ ὦνχετο ἔχων. Αἰσθανομένης δέ μου xate[...

- ! » - - ms S 7 CERN τὸ ἱμ]άτιον ἐν τῆι προσευχῆι τῶν ᾿Ιουδαίων érthal. 3 ’ AI ! « 1? 553: à ]J. mous. ᾿Επιπαραγίνεταζι] δὲ Λήζελμις, (ἑκατοντάρουρος), ᾿

Σ EST eo er ee Ξ ἱτῶ!: στρατηγῶ!: γράψαι ᾿Απολλονίωι τῶι ἐπι]στάτει. ἀποστεῖλαι τὸν Δωρόβεον χαὶ Νι-

J Es ; ; : 2 ἱκόμαγχον τὸν νάχορον χομίζοντα τὸ ἱμ]άτιον ἐπ᾽ αὐτὸν καὶ, ἐὰν ἧι ἃ γράφω ἀληθῆ, . ‘

ἐπαναγχάσα! αὐτοὺς ἀποδοῦναί μοι τὸ ἱμ]άτιον ἢ τὴν τιμὴν, περὶ δὲ τῆς ῥαιδιουργίας ἐπαναγχᾶσα. αὐτοὺς ATO00 "μοι τ L T0 1 iY τιμὴν, τ 8.0ὲ τῆς 0 ἰουργιας

[ ΡΥ " Ἄς: Lots Lo FT δ LA) re Le , . δ 1 2. Sr Σ D " ἰΔιοφάνην τὸν στρατηγὸν διαγνῶναι! 1 Τούτου γὰο γενομένου, ἔσομαι] διὰ σὲ, βασιλε[ῦ],

L'apostille manque.