Ἐν πυέλωι ἐν τῶ; γυναικείων θόλωι. Cf. 88, 1. et n

5. Τότε περι τραχηλίδιον ἐχ χαθορμίων λιθινῶν. Περιτραηλίδιον est un diminutif de

τα λον on n'en connaît pas d'autre exemple; 1] πὸ peut avoir d'autre sens que celui de : petit collier; mais χαθόρμιον signifie aussi : collier ; il s’agit sans doute d’une parure formée de plusieurs colliers ; Mayser, Grammatik, p. 428, considère que le χαθόρμιον est une partie du περιτραχηλίδιον ; mais ἐκ parait indiquer le contraire.

5-6. Tot xou4synt. Les fonctions des comarques sont mieux connues que celles des nomarques et toparques (cf. 20, 1. et n. 5). Les textes principaux sont : P. Tebt. I, 48, 41, 22, 50, Il. 19-20, 128, 183; P. Petr. III, 89, 11. 3 et 9;

100. Le comarque est un indigène, que l'on voit agir le plus souvent avec les «anciens » des cultivateurs et qui est visiblement le chef des cultivateurs du Domaine dans chaque bourg, sorte de Cheikh-el-béled, jouant le rôle d'intermédiaire entre l'administration supérieure et des administrés qui sont en mème temps ses camarades; il s'occupe surtout des distributions de semences et du paiement des impots en nature.

0. Προσφτίωνήσ]ασα. La lacune est trop grande pour que le supplément [ἠσ] \ ie — suflise.

7. Εἰς τὴν φυλακήν. Cf. P, Lille 7; il montre que ces postes de village ne ser-