EXECUTION DES CLAUSES D'UN BAIL

V, PLASTRON, 55. an 25 d'Evergète [®.

B. C. π΄, XXNI, 1902, pp. 104-7; Wicckex, Archiv, IV, p. 48; Crôxerr, À. E. G., XVI, 1905, p- 19%.

Paryrus en assez mauvais état; la partie inférieure, qui contenait l'apostille, manque; le texte est écrit au recto, perpendiculairement aux fibres; l'écriture est une cursive régulière, assez lourde {pl ΠΠ].

Ce texte nous montre les diflicultés qui pouvaient survenir entre bailleur et fermiers et illustre surtout une clause bien connue des

contrats de louage : πλὴν ἀῤρόχου χαὶ χαταῤρόγου.

70 PAPYRUS DE MAGDOLA

Recto

= = - Ξ , Lo ἡμεῖν τὸν Νικίου κλῆρον καὶ ᾿Ασχληπιάδου, (τοιαχονταρούρων), οὗς ἔχουσιν περὶ χώμην Ηραχλέαν, τῆς Θὲ που uestdos, εἰς (ἔτη) 9. ἐφ᾽ ὧν ἄοξι τῆς μισθώσεως ὁ σπόρος τῶ: εχ (ἔτει) εἰς τὸ ζχ (ἔτος), ἐχφορίου τὴν (asoupav) ἐκ του μερίδος, εἰς (ἔτη) β, ἐφ᾽ ὧι ἀρξι τῆς ao ὦσεως ὁ σπόρος ὁ ἐν τῶ ἔτει) εἰς τὸ (χ (Etos), ἐχφος τὴν (ἀρούς 0 τὴν (πυροῦ) δῶν) τ΄ πὸ δεύτερον leo [πυροῦ ᾿ἀδταθῶν. ἡ πῶς συν οαφζέ τῆς αἰδθ σε δ Ν τὴν (πυροῦ) (ἀρταδῶν) y, τὸ δεύτερον (ἔτος) (πυροῦ) (ἀρταδῶν) Ὑ 2, καὶ τῆς συγγράφης τῆς μισθώσεως διαγορευούσηῃ

, ni

A4 !YOU) SR Re EE NANTES nn be lan nn δὲ EN DINe NN DONC πλὴν 4690ou χαὶ καταδρόχου, 1, δυνατὴ σπαρῆναι ἕως Χοίαχ τι, τὴν δὲ Un δυνατὴν σπαρῆναι ἕως L ες

A ον τος Τ᾿. SR DR Cri ᾿ Δημήτριον ὅπως παραδείξωμεν αὐτῶι τὴν μὴ δυνατὴν σπαρῆναι, οὐ προσέσχηχεν ἡμῶν, βουλό

Ar : Ξ :

PE 2h βατιλεῦ, προστάξαι Διοφάνη! τῶι στρατηγῶι γράψαι Μελεάγρα τῶ! ἐπισ- τά -τηι κώμης Βουβάστου ἀποσ- :

ΕῚ Q x SA - τ , Διοφάνην τὸν στρατηγὸν χαὶ, ἐὰν ἐνδειξώμεθα τὰ διὰ τῆς ἐντεύξε-

ul ES 4 Or € 2 DA ’ ως ὄντα. ἀληθῆ, ET ie AUTOY TO OLXALNY NE ὑποσχεῖ 12 . Τούτου οξε γενομένου,

ΤΕ σοὶ ! ! 5 ΄“ες Εὐτύ" € ou α τοῦ διχαί ον ετευχότες. τυ L.

L'apostille manque

Verso

(τους) χε, Aotou xC, Χοίαχ ty.

x LA \ L πρὸς Δημήτριον περὶ μισθώσεως

Recto. L. 1 : [᾿ΟἸ]νίας Ed., Φανίας W.— L. 2: 1. “Ηραχλείαν. ----],. 3: εἰς β (ἔτη) Εά., εἰς (ἔτη) 8 W. — L. 4 : (πυροῦ) 7, (ἀρταδῶν) p. — L. 6 : au lieu de ἥμην, 1. ἡμῶν — L. 8: τὰ δὲ ὁρια ἃ παρεδείξ(αμ)εν ἐφ᾿ οἷς συνγεγράμμεθα Ed., τὰ δὲ ὅρια ἡμεῖν ἃ παρέδειξεν ΚΓ. — L. 9: Διοφάνην ά.; — τῶι ΝΜελεάγρα Ed., Μελεάγρα W., 1. Μελεά- Lt; — ce Ed. — LI. 10-11 : τῆς ἐντεύξεως || ὡς ὄντα Ed. — L. 11 : τὸ

Verso : Lesq.