VIOLENCES ET INSULTES

À, TÊTE, 152 an 4 de Philopator.

B. C. H., XXNII, 1903, pp. 176-7; Wirckex, Archiv, III, p. 308, et IV, p. 53.

FRAGMENT en assez bon état, écrit au recto du papyrus, perpendiculairement aux fibres; la cursive est nette et régulière (pl. VI.

L'intérêt de ce texte, dont l'essentiel est conservé, est tout entier dans les détails de mœurs qu'il fait connaître; on y voit à quels excès pouvait se porter une femme indigène, irritée d'un

reproche peut-être mérité.

140 PAPYRUS DE MAGDOLA

e = ve 4" » » - ᾿ ’ a οειν Ἡραχλείδης, τῶν ἀπ’ ᾿Αλε[ξ]άζνδρου νήσου, τῆς USE υ μερίδος τοῦ ᾽Άρσι]-

DU D mien ὃ Re SN ee

νγοΐτου νομοῦ. rare ὑπὸ ἹΨενοδάστιος, ἣ χατοικεῖ Ψυὰν, τῆς Ηραχλείδου μερίδος. Τοῦ γὰρ ὃ (ἔτους)], À — , " - » vs es SNS ΚΕΥΜΕΙ, S

Φαμενὼβ χα, ἐπορ εὐθην εἰς Ψυὰν, τοῦ αὐτοῦ νουοῦ, πρ[ὸ]ς LO[ ua πράγματα... ἀπὸ τοῦ ὑπερώιου δια]-

= D Ἃ + κύψασα Αἰγυπτία τις, ἧι λέγεται et ]

να": ὄνομα Wevobastt u[s], χκα[τέχεεν ὕδωρ εἰς τὶ

ἢ >! ; -“ χαταρ 29 “ nya ς ἀγαναχτ τήσαντος 0€ μου χαὶ ETLT ιμῶντος Fous “Ὁ

πὸ nr = “Ὁ . “ - τ , € , τὰ SANT US δ εἰς μὲ χερῶν ἀδίχων. ᾿Επιτιμηθεῖσα δὲ ὑπό τινων τῶν παρόντων, ἐσζέοχεται ἡ Ψενόδαστις εἰς τὸ ὑπερῶιον],

κ᾿ \ ; Â » » - \ Se = t2. νυν, ὅθεν τὸ che οον χατέψεέν μου. Δέομαι οὖν σου, βασιλεῦ, εἴ σοι δοκεῖ, [un περιιδεῖν με ὑδριζόμενον, ὄν]-

’ - » L] ΄ e 3 ANS u - " γράψαι το τη: ἀποστεῖλαι τὴν ἹΨενοθάστιν ἐφ᾽ [αὑτὸν, ὅπως, ἐὰν ἐνδείξωμαι ἀληθῆ ὄντα τὰ] [ΠῚ ͵ SA προ τ να, τ Ἶ » ΓΕΑ ΤΕ ἢ, ἐν τὰν ΙΝ ΤῊ τοῖς πὴ en διὰ τῆς ἐντεύξεως, τύχηι ζημίας, ἧς ἂν ὁ στρατηγὸς συνχοίίνηι, ἐγὼ δὲ διὰ σὲ, βασιλεῦ, τύχω τοῦ ὁι]-

L'apostille manque.

Recto. — L. 1: τῶν ἀπ᾽ ᾿Αλε[ξ]άζνδρου νήσου] Ed. — L. 2 : 1. Τσενοθάστιος ou Σενο--

are W. — L. 3 : πρὶϊν καταδῦναι τὸ ἥλιον Ed., mplè]s ἰδ vielleicht re[è]s ἴδγιόν

τι πρᾶγμα oder del. W.—L. 4 : ὄνομα Ψενοθάστις Ed., Wevobastt|0s] xa|t] W. —L.5, in êne : ἀσέλγειαν Ed., αἱ re W. — L. 6 : ἐπισπασαμένη τῆς ea Ed. — L. 7,

in fine : οὺς ἐν[γυῆτας παρέξω τῶν εἰσδεόλημένων] Ed. — L. : [μὴ ὑπεριδεῖν pe Ed. — L. 10, in fine : ἐπειδὴ Ed.

Verso. — L. 1 : (Ἔτους) à (ou α)... Ed.