ACTE PREMIER

Je pus auprès de lui prier quelques moments Tandis qu'on lui donnait les derniers sacrements. Il râlait quand je dus sortir avec le prêtre.

(Après un silence.)

Mais nous avons Rizzo, son frère...

GALE A s

Un futur traître!

PETRLCCIO

Il a huit ans.

GALÉAS

Il vit chez Conrad, au palais,.

Pêle-mêle parmi ses ribauds, ses valets, Apprenant à lécher la main qui nous opprime. Pauvre enfant qu'on nourrit avec le pain du crime, El qui ne voit partout dans sa propre maison Que l'exemple du vice et de la trahison!

(Strada vient s'accoter à la porte ouverte de l'auberge, et il écoute.)

Qui donc lui donnerait une âme patriote?

Son oncle Rasponi peut-être, Iscariote

Qui sans remords, sans honte, à Conrad nous vendit,

Si méprisé, qu'il lest même par ce bandit!

Est-ce sur Rinalda qu'il doit prendre modèle,

L'infime Rinalda, doublement infidèle,

Parjure à son pays, parjure à son amant,

Elle qui, fiancée à Guido par serment,

■aussitôt que la mort de Guido fut certaine.

Eut le cœur d'épouser Conrad, un capitaine

De brigands, un Souabe, un despote étranger

Vautré sur ce pays qu'il venait d'égorger?

PETRUCCIO

Calme-toi, Galéas, et rentrons, je t'en prie.

GALÉAS

Ohl quel rêve! Être jeune, et sauver la pairie!

PETRUCCIO

Nos lils la sauveront.

GALÉAS

Je n'en ai pas. Je n'ai

Que ma Bianca.

Ma chère fille 1

PETRUCCIO

Par qui Ion bras est enchainé.

GALÉAS

PETRUCCIO

Ainsi chacun a ses entraves, Tu vois bien; et cela rend prudents les plus braves.

GALÉAS

C'est vrai, Petruccio, je suis un lâche aussi.

PETRUCCIO

Non, bien sûr, tu n'es pas un lâche. Dieu merci! Ni moi non plus, ni ces jeunes gens, ni personne. Mais on vit, on attend.

GALÉAS

Quoi donc?

PETRUCCIO

Que l'heure sonne.

GALÉAS

Oh! l'entendre, et mourir de joie en l'entendant! Voir ce Conrad...

(On enlend \t >.->ix d «o ivrogne chaotaot dans laruel'e en contre-hant, à droite.)