L'HOMME ET LE SANGLIER

La reine parla ainsi :

Un homme était à la campagne ; tout à

coup un sanglier sort de la forêt, et dans sa fureur se met à la poursuite de cet homme. Celuici, en présence du sanglier, grimpe sur un figuier ; l'animal se met à déchausser Tarbre au moyen de ses défenses. Pendant ce temps l'homme jeta quelques figues en bas; elles furent du goût dû sanglier. Alors l'animal leva la tête vers l'homme , pour qu'il lui en jetât encore. Mais celui-*ci n'en jetait plus. Le sanglier continua à le regarder et tint si long-temps la tête tendue, que les nerfs de son cou se raidirent. Il eu mourut, et Thomme fut sauvé ^

* ivvrlnxç , page 59. Cette histoire ridicule se trouve

<( Puisse le Seigneur me permeltre de te voir sous le poids d'un pareil châtiment ! >»

Alors le roi donna Tordre de faire mourir son fils.

Le cinquième conseiller arriva ; il se jeta aux pieds du roi , et lui dit :

(( Je t'en supplie, mon seigneur et roi, prête Toreille à mon avis , pour que tu n'aies pas lieu de te repentir, comme cela arriva à m maitre baigneur, d .'

Alors le roi dit : <c Quelle est cette histoire? »

également dans Calila et Dimna; mais là, comme dans le Livre de Syntipas, la rédaclion est un peu différente : aa liea d'un homme il y a un sih^é! Bans' le Ltvre des Sept Sages , la rédaclion de cette fable est assez conforme aux Paraboles de Sendabar,