SUR LE LIVRE DIXIEME

jlVddison remarque avec raison qo^one des choses qui distinguent ce chant , c'est que Milton y fait reparaître presque tous les principaux personnages du poème. Ce chant corn— mence par le départ des Anges pour le Ciel : Eden est devenu indigne d'eux étant profané par le crime. Mais Pamitié presque fraternelle qu'ils avaient contractée avec l'Homlne , leur regret de cette séparation , les larmes qu'ils donnent à l'état déplorable des premiers humains malheureux et crimi— nels , sont un tableau plein d'intérêt ; il a le double avantage , et d'attendrir sur le sort présent de l'Homme , et de rappeler d'une manière intéressante des jours plus heureux.

La curiosité que les Anges témoignent sur le destin d'Adam et d'Eve a l'inconvénient de contredire un passage du huitième chant. Raphaël, lorsqu'il invite Adam à lui conter l'histoire de sa naissance , lui dit qu'il l'ignore , parce qu'il était alors absent des Cieux : comment donc les Anges , qui n'ont pas quitté les demeures célestes y ont-ils besoin d'ap-

REMARQUES SUR LE LIT. X. !é^3

prendre de ceux qui reviennent de la terre ce qui s'y est passé ?

Le jugement des deux coupables par le fils de Dieu , au nom de son père ,' est plein de grandes beautés , quoiqu^on puisse lui reprocher quelques longueurs. Leur juge , qui est en même temps leur intercesseur , arrive avec toute la douceur qui convient au caractère de bonté que lui a donné le poète ; il n'arrive point escorté des phalanges célestes , aux lueurs des éclairs , au bruit du tonnerre , mais dans le calme d'un beau soir , à travers les fleurs , au murmure du zéphyr. Le ton ironique dont il parle k Adam paraît de mauvais goût en ce qu'il manque de dignité. Milton n'est pas heureux en ironie ; c*est de toutes les figures celle qu'il sait le moins employer. Mais une circonstance saisie avec beaucoup d'art et de naturel , c'est la timidité d'Eve , toute honteuse de son crime , n'osant paraître devant Dieu , et se tenant derrière son époux. Les réponses des deux coupables sont d'une préciision et d'une simplicité admirables : il ne faut pas s'en étonner , car elles sont prises mot k mot des Saintes Ecritures; On est un peu surpris de voir le serpent jugé par contumace dans les formes judiciaires d'Angleterre. Ce n'est pas la seule fois que Milton à eu cette faiblesse pour son pays : dans je ne sais quel autre chant , les Anges ont leurs watchmen qui marquent les heures de la nuit.

Le fils de Dieu signale encore sa bonté d'une manière touchante , en voilant la nudité intérieure et extérieure de^ deux coupables : alors il remonte dans le Ciel ; et, toujours fidèle à la miséricorde comme à la justice , il sollicite de son père son indulgence en faveur de ceux qu'il vient de juger. Il était

iU IŒ3IARQUES

difficile f dans one pareille composition, de consenrer la gnité d'un Dieu , et cependant Milton y a presque réossL

Ensuite reparaissent sur la scène, a^ec les couleurs qui leur conviennent, les figures allégoriques du Péché et de la 3Iort , que )'ai appelés la Révolte et le Trépas , parce que les mots qui désignent ces deux personnages en anglais sont d'un genre difierent dans notre langue. Le discours de la Mort aa Péché est de la plus terrihle et de la plus somhre énergie. Ses pressentiments lui disent que Satan est vainqueur ; elle brûle d^aller jouir de ses conquêtes et de Tempire qu'il leur a promis. Déjà, le nez tourné vers la Terre, elle flaire sa proie, et aspire Todeur de la mort. L'un et l'autre se décident à partir , et projettent un pont de communication entre la Terre et l'Enfer. Tout ce qui précède , étant plein de choses grandes et merveilleuses , empêche que ce pont , bâti sur le Chaos , ne paraisse gigantesque ; il est proportionné à la forme qu'on suppose à des êtres surnaturels , dont l'imagination ne peut avoir la mesure précise. La formation de ce pont est de la plus magnifique poésie ; les deux monstres, au milieu du Chaos et du Yide , soufQent chacun de leur côté , et chassent vers un centre commun les différents corps épars dans l'étendue ; ils y sont très-poétiquement comparés à ces deux vents rivaux qui soufflent un double orage. Tous ces matériaux s'assemblent p se condensent ; la Mort les frappe de sa froide massue conmie d'un trident ,

Et son ŒÎl redouté

Achève d*uii regard leur immobilité.

Les deux extrémités de ce pont sont assises , l'une dans le

, SUR LE LIVRE X. i^S

fond de TEnfer , et l'autre sur les bords du nouveau monde , et forment la fatale communication des deux empires. Toutes ces images sont neuves et sublimes. Les deux monstres arrivent k l'extrémité du pont qui avoisine la Terre , et reconnaissent Satan , tout dégradé qu'il est.

L'auteur , 'pour motiver le retour de Satan aux Enfers J suppose ingénieusement qu'après la chute des premiers hommes , il s'était glissé auprès d'eux pour les écouter , et avait entendu de leur bouche la sentence prononcée contre lui. Il apprend avec transport que l'exécution en est différée; alors il s'adresse au Péché et k la Mort, et leur apprend ce qu'il a fait pour eux ; les invile , par un discours plein d'énergie, à s'emparer de ce nouveau monde,, dont ib voat goûter les délices après de longues souffrances.

Son retour dans les Enfers est plein de circonstances imaginées avec un esprit infini. Pour produire un plus grand effet , il entre inconnu dans le palais de l'assemblée infernale , où il trouve tous les chefs rassemblés ; monte , sans être vu , sur son trône éblouissant de toute la magnificence royale ; promène en silence ses yeux sur la foule qui l'environne ; éclate enfin , se montre dans toute sa majesté ; et , dans un discours plein d'éloquence et de poésie , leur raconte les détails et les succès de sa courageuse expédition , la chute de l'Homme , et son empire bientôt entre leurs mains. Alor» il se tait ; mais , au lieu des applaudissements qu'il attend ^ partent de tous côtés des sifflements affreux ; tous ces Anges^^ rebelles sont changés autour de lui en serpents. Tandis qu'il s'en étonne , il subit le ihême destin. Par une convenanceipgénieusement imaginée , il conserve encore à Satan , dans»

sa métamorphose , toute sa supériorité ; c^est un dragon sa^ perbe qui domine sur tout ce qui l'environne. Tout à coup sortent du sol des Enfers des arbres pareils à celui qui portait le fruit défendu. Tous ces Anges changés en serpents s'entortillent autour des troncs , s'élancent sur les branches , et j trompés par la couleur perfide de ce beau fruit , ne ma— chent qu'un fndt amer et cendreux. La faim et la soif qui les aiguillonnent les y ramènent sans cesse , et chaque fois leur bouche se déchire et se tord de douleur. C'est peu ; une sentence de l'Ëlernel rend cette punition annuelle , et tous les ans ils expient leur insolent triomphe par l'humiliation et la douleur.

Ce morceau , d'une invention étrange au premier coupd'œil , est écrit avec une force de style qui en rachète ou en déguise la bizarrerie. 11 n'y a peut-être pas dans tout l'ouvrage un endroit écrit avec autant de verve et de chaleur.

Milton revient alors k la peinture du Péché et de la Mort. Libres possesseurs d'Eden , chacun d'eux conserve son caractère ; la Mort ne trouve point dans ces lieux de quoi satisfaire sa faim insatiable , et le Péché lui promet le monde à dévorer. L'Eternel qui les voit du haut de son trône , annonce au Ciel combien est vain un triomphe qu'il a permis dans sa sagesse , et qui doit être un jour expié par celui de son fils , et par la punition du serpent , dont la femme écrasera la tête : les Anges alors reprennent leur lyre , et célèbrent , sans le connaître , ce nouveau mystère de la clémence et de la justice. Toute cette marche est véritablement épique. Ceux qui condamnent les personnages allégoriques du Péché et de la Mort , ne peuvent nier qu'une fois adoptés , ils ne parlent et