Bacchus est mutilé. — Moyse est circoncis

1 0. Bacchus donna deux tables de lois à Béroé , près du mont Liban (8). — Moyse reçoit les deux tables de la loi sur le mont Sinaï.

1 1 . Bacchus se métamorphose en lion. — Le lion est l’emblème de la tribu de Juda.

1 2. Bacchus , par la vertu de son thyrse , fait jaillir

(1) Macrobe.

(2) On lui donnait ce nom , en Achaïe. Pausanias , dans les Achaïques.

(3) Orphée , Hymn.

(4) Exode ,1,5.

(5) Lacon.

(6) Diodore de Sicile, L. 4.

(7) Josèphe , Ant. II , 5.

(8) Nonnus • Dyonis. L. 4.

des fontaines, du sein des rochers (i ). — Moyse tire une source du rocher de Cadès, en le frappant de sa baguette.

1 3. Jupiter ordonne à Bacchus d’exterminer les peuples de l’Arabie et des Indes (2). — Dieu ordonne à Moyse de combattre les Chananéens et les Héthéens.

14. Bacchus traverse l’Hydaspeàpieds secs ; puis, il frappe les eaux de son thyrse, et les Indiens qui le poursuivaient sont engloutis (5). — L’armée de Pharaon est ensevelie dans la mer rouge.

1 5. La verge de Moyse change l’eau du Nil en sang. — Le fils de Sémélé métamorphose l’eau d’un fleuve en vin (4).

16. Par un singulier prodige qu’opéra Moyse, les Egyptiens furent plongés dans les ténèbres de la nuit , tandis que les Hébreux jouissaient de la lumière du jour. — Dans une célèbre tragédie d’Euripide, le chœur des Bacchantes jouit de la clarté du jour , tandis que les Indiens restent dans l’obscurité (5).

Rapports entre Apollon et Moyse ( d’après Huet ).

1 . Apollon estsurnommé pasteur, législateur, vainqueur de géants, guide de la fuite, établissant la dîme (6', etc. Toutes ces épithètes conviennent parfaitement à Moyse.