BLÂME ADRESSÉ AUX ANGLAIS
Ceci montre que les habitants de la Grande-Bretagne, que les Français appellent vul-
(1) Du Breul rapporte le même miracle, sur la loi de Nicole Gilles : rrll advint, dit-il, qu'un pauvre ff ladre, si malade et déliait de face que plus ne pourvoit, qui avoit singulière dévotion et désir de voir «le mystère de la dédicace d'icelle église, sçachant «que le lendemain, quand il seroit jour, on ne le «laisserait entrer avec les autres pour cause de sa ir maladie, dès le soir précédent se mussa derrière «une des portes d icelle église, tellement que on « ne l'aperceut point , et fut enfermé dedans. Et en ficelle nuict, ledit ladre, propriis oculis , vit venir «N. S. Jésus-Christ , tout habillé de blancs veste- «ments, accompagné de ses apostres, et de grande «multitude de martyrs, d'anges et d archanges, «qui lui-même consacra et dédia ladite église, et «contre les parois d'icelle imprima le signe évident
«de ladite consécration. Et ce faict, Nostre Seigneur «dict audit ladre qu'il rapportast et dénonçast le «lendemain ce qu'il avoit veu, et dît aux évesques «et prélats qu'il n'estoit plus besoin de la consacrer. «Et afini qu'ils l'en voulussent croire, il approcha «de luy, et luy passa la main sur le visage, et lu\ «osla une raphe de la maladie de lèpre qu'il avoit «au visage, si que la face lui demeura belle, claire «et nette, et le restitua en santé : laquelle raphe «est encore gardée en un reliquaire , en ladite église «Saint-Denis. » (Le Théâtre des antiquité: de Paris, liv. IV.) L'abbé Le Beuf, moins crédule que Du Breul . n'hésite pas à qualifier de fable le récit de cette consécration miraculeuse. (Histoire du diocèse de Paris. t. III, p. 180.)
(2) Du Breul donne de nombreux détails sur les
Quos dicunt Anglos vulgari nomme Galli, Aut paulum aut certe nil relligionis in altum Cœlorum Regem, cujus non aima verentur Templa, manu si quando queunt violare nefanda,
355 Quœ Galli exornant ingenti semper honore,
Ut potes ex nostro deprendere (1) carminé, princeps. Non igitur miror si tandem Rector Olympi, Exaltare solens justos etlœdere pravos, Anxilii tantum Gallorum contulit armis
36o Et tantus sœvis fuit adversarius Anglis,
DE BELLO NORMANO. DE BELLO AQUITANO.
Ut rex Francorum, quo relligiosior aller Non est, in solo Normanos vicerit anno Karolus, et ssevi subtraxerit unguibus hostis, In quibus exacto vincendis tempore fama est
365 Quadraginta annos Anglos posuisse féroces;
Ut quoque Aquitanos populos multosque ferosque , Assuetos bellis, œstate subegerit una, Quos Angli prope tercentum tenuere per annos. Cur non ergo putem tam multa laude canendum
370 Hoc bellum, quanta priscorum œtate fuerunt Praelia, quai Magnus felicia Karolus, aut qua? Gessit Alexander Macedo, vel Julius ipse Cœsar, vel qui vis priscorum denique regum; Ne tangam iEneœ, ne Turni fortia bella, 7-> Quœ Maro, flos vatum, divino carminé dixit ; Neu pertractorum Thebana in prœlia regum, Qua? pulcbro vales cantavit Statius ore? 0 utinam tantam michi dent aliquando quietem Ingenioque meo tantas pia numina vires,
38o Ut possim heroico mirabile scribere bellum Carminé, quod nostro gessit féliciter œvo Karolus, œterno vatis rex carminé dignus! Verum ut propositum répétant mea carmina, dicti Prœtereo formam burgi, quae propter iniquos
385 Hostes a prisco mutata est tempore multum :
Namque ut Parisius cunctarum urbs prima solebat,
'* Le manuscrit porte deprehendere ; pour la mesure du vers, il faut deprendere.
gairement Anglais, n'ont que peu ou même point de religion pour le souverain Roi du ciel; ils ne respectent point ses temples augustes, quand ils peuvent y porter une main sacrilège, tandis que les Français les décorent toujours avec une grande dévotion, comme vous pouvez, illustre prince, le remarquer dans mes vers. Je ne m'étonne donc pas si enfin le Maître du ciel, qui exalte les justes et humilie les méchants, a donné tant de secours aux armes des Français et s'est montré si ennemi des cruels Anglais'1'.
