PRÉFACE DU TRADUCTEUR VII

apparente, l'histoire matérielle et tout extérieure de la Révolution, longue, sanglante et terrible histoire avec son histoire interne qui tient en quelques lignes. Une connaissance plus approfondie et plus exacte de f histoire extérieure et matérielle ne fera pas, je l'espère, oublier l'histoire interne, c'est-à-dire /"œuvre historique de la Révolution : elle ne nous poussera pas — ce serait un grand thalhew — à mécmtnaître le travail intérieur qui, commencé depuis des siècles, s'acheva en 1789 : mats elle notts permettra de Cenvisager sous un jour meilleur, de le juger plus sainement et de ramener à des proportions humaines, à leur taille vraie ceux qui jouèrent dans l'œuvre révolutionnaire les râles principaux.

Les grands travaux que ce besoin d'investigation pénétrante a fait surgir dans notre pays sont à la portée de tous; mais le public français n'a pas encore pu profiter des études remarquables que M. Ad. Schmidt a consacrées à ce grand sujet : il était indispensable de les lui faire connaître.

C'est la Révolution dans Paris ou si l'on veut Paris dans la Révolution que décrit M. Schmidt : il prend pour guide les rapports secrets de la police répolutionnaire publiés par ses soins, il y a plusieurs années; on sait toute la valew de ces rapports : ils sont comme un œil toujours ouvert sur Paris.

Un membre éminent de la Convention et des Cinq- Cents, Mathieu de Mirampal, en a autrefois signalé