LES GALANTERIES DU PALAIS

Et puis, entrons dans le Palais 1 , Où nous verrons que Rabelais N'a point dit tant de railleries, Qu'il s'y fait de friponneries :

Nous y verrons de fins trompeurs, D'illustrissimes affronteurs.

Allons y voir la grande presse Des gens, allans, venans sans cesse, Qu'on y voit presque tous les jours :

Là, les courretières d'amours Font mille tours de passe-passe.

Le mai s'y fait de bonne grâce :

Les plus sages y sont trompez.

J'en sçay qui furent attrapez, Alians, un jour, par raillerie, Faire un tour de la Gallerie Du Palais 2 , où l'on fait ces coups.

a Çà, Monseu, qu'acchepterez-vous?

Dit une belle librairesse.

Venez voir une belle pièce, Les Heroynes de Du Bosc 3 ?

» Voy. ci-dessus Paris ridicule, n»« lv, lvi, lvii, et les notes.

2 Pierre Corneille a fait, en 1634, nne comédie qui porte ce titre, parce que c'est le lieu de la scène. Cette galerie, qui a subsisté, bien dégénérée de son ancienne splendeur, jusqu'en 1832, se nommait aussi la Galerie marchande.

3 Cet ouvrage, intitulé : les Femmes héroïques comparées

J'ay les œuvres de Parabosc 1 ; Tenez, voicy YHonneste Femme a .

Venez icy, tenez, Madame?

Voilà les œuvres de CaussinS; J'ai des Heures, de papier fin :

Elles sont à la Ghanceliere 4 , J'ay la Cassandre toute entière 5 . Voulez-vous les œuvres d'Arnaut 6 ?

J'ay bien icy ce qu'il vous faut.

Moaseu, cherchez-vous quelque chose?

J'ay les pièces que Belle-rose Gonservoit le plus chèrement :

Je les ay eu secrètement, Depuis qu'il est hors du Théâtre 7 .

avec les héros, par Pierre Du Bosc, théologien normand, parut d'abord en 1644, in-4, et fut réimprimé plusieurs fois.

1 Ce sont sans doute les ouvrages [Rime, Diporti, owero Novelle et Lettere amorose) de Girolamo Parabosco, souvent réimprimés au seizième siècle en Italie, mais non traduits en français.

2 LHonneste Femme, par Pierre Du Bosc, publ. avec une préface par d'Ablancourt (1632), in-8, et souvent réimprimé.

3 La Cour sainte, de Nicolas Caussin (2 vol. in-fol.), fut réimprimée trois ou quatre fois à cette époque (1637, 1645, 1653) ; les autres ouvrages du même auteur étaient alors trèsrecherchés.

4 Ce sont probablement les Heures de P. Moreau, imprimées avec des caractères imitant l'écriture bâtarde. Les exemplaires tirés sur papier fin étoient plus grands que les autres. On appelle encore papier à la chancelière le papier à lettre de grand format, semblable à celui qu'on employait pour adresser des requêtes au chancelier.

*La Cassandre, de La Calprenède (1642-44, 10 vol. in-8), était alors le roman en vogue; il fut réimprimé en 1648, 1654,

« Ce sont les Œuvres chrétiennes d'Arnaud d'Andilly (1644, in-4).

1 Ce passage nous apprend que le comédien Bellerose (Pierre Le Hessier, dit), de l'Hôtel de Bourgogne, possédait une belle

Avez-vôus veu sa Cleopastre * ?

C'est une pièce qui ravit,

Sur tout quand Antoine la suit.

Voulez-vous voir la Galatée 2 ?

La Niobé 3, la Pasitée'*,

La Mort de César 5 , Jodelet*.

Le Cinna 7 , le Maistre valet,

Tout le recueil des Comédies;

Voicy de belles Tragédies

Qu'on a faites depuis deux jours.

J'ay bien encore les Amours

Du Prince de la Grand' Bretagne*.

collection de pièces de théâtre, qu'il vendit longtemps avant sa mort, arrivée en 1670.

i II y avait plusieurs tragédies de ce nom. Celle dont il est question ici doit être la Cléopâtre de Ben se rade, dédiée au cardinal de Richelieu, jouée et imprimée en 1 636, in-4.

3 La Galatée divinement délivrée est une pastourelle en cinq actes, de Jacques de Fonteny, confrère de la Passion; elle fût imprimée en 1587, dans un recueil intitulé : les Ressentiments de Jacques de Fonteny, pour sa Céleste, in -12.

3 Tragédie en cinq actes et en vers, avec des chœurs, par Frenicle, imprimée en 1632, in-8.

* Tragi-comédie, de Pierre Troterel, sieur d'Aves, imprimée en 1624, in-8.

5 Quoiqu'il y eût plusieurs tragédies sur ce sujet, nous pensons qu'il s'agit ici de celle que Georges de Scudéry fit représenter avec succès et imprimer en 1 636, in-4.

6 Le Jodelet ou le Maître valet, de Scarron, réprésenté et imprimé en 1645, in-4, a donné le type du personnage» lequel reparut depuis dans plusieurs autres pièces ; mais, comme le Maître valet qui figure dans le vers suivant ne peut être que cette même pièce, il faut que Berthod ait voulu citer ici le Jodelet astrologuj d'Antoine Le Metel, sieur d'Ouville, comédie imprimée en 1646, in-4.

1 C'est le Cinna de Pierre Corneille, représenté et imprimé en 1643, in-4.

8 Voici le titre de ce roman : la Galatée ou les Aventurés du prince Astyages, histoire dt nostre temps où sous noms feints sont représentez les amours du Roy et de la Reyne tf Angleterre, par A. Remy. Paris, 1625, in-8.

Voicy les Essais de Montagne 4 .

J'ay bien quelque chose de beau :

C'est Davla, couvert de veau, En beau papier, beau caractère 2 .

Monseu, voicy bien vostre affaire :

J'ay tout Rablais et l'Agrippa 3, Sans qu'il y manque un iota...

C'est pour porter à la pochette, Mais je vous le vends en cachette.

J'ay Charon, non pas des- nouveaux :

Le mien est de ceux de Bourdeaux 4 .

J'ay céans VHistoire secrette* :

C'est une pièce fort bien faite.

J'ay bien quelque chose de prix :

La Doctrine des beaux esprits 6 .

Monseu, si vous esliez un homme

1 Les Essais furent réimprimés cinq ou six fois, de 1636 à

2 Histoire des guerres civiles de France, trad. de l'italien de Davila, par Jean Baudoin. Paris, 1644, 2 vol in-fol.; plusieurs réimpressions.

3 Le Rabelais n'avait pas été réimprimé depuis le commencement du siècle, mais les anciennes éditions étaient fort communes. On voit ici qu'elles se vendaient en cachette, de même que le Baron de Fœneste, par Agrippa d'Aunigné. ( Voy. l'excellente édition de ce chef-d'œuvre, publiée par M. Mérimée dans la Bibl. Elzevirienne de M. Jannet.)

* C'est le Traité de la Sagesse, de Pierre Charron, l'émule de Montaigne. Les éditions de Bordeaux (Millanges, 1601) renferment plusieurs passages qui ont été supprimés ou adoucis dans les éditions de Paris.

5 Nous n'avons pas découvert quel était cet ouvrage.

8 Doctrine curieuse des beaux esprits de ce temps, combattue par François Garasse (Paris, 1634, in-4). Le sieur Ogier ayant répondu à cette furieuse attaque par le Jugement et censure du livre de Fr. Garasse, la Faculté de théologie intervint dans le débat, et condamna comme scandaleux l'ouvrage du fougueux et mordant jésuite. On voit ici que tous les livres du P. Garasse étaient à l'index.

Pour y mettre une bonne somme, Je pourrois yous en faire part :

Je l'ay dans un coin à l'escart.

C'est bien une pièce fort bonne; C'est pour cela que la Sorbonne A tretous nous a deffendu, Sous la peine d'estre pendu, D'en imprimer aucune chose :

Ainsi personne de nous n'ose Dire qu'il a ce livre icy, Mais, pour celuy-là que voicy, C'est l'original, sur mon ame ! »

— « Approchez-vous icy, Madame?

Là, voyez donc, venez, venez,

Voicy ce qu'il vous faut, tenez !

Dit un autre Marchand qui crie

Du milieu de la Gallerie.

J'ay de beaux masques, et de beaux glans,

De beaux mouchoirs, de beaux galans * .

Venez icy, Mademoiselle,

J'ay de beliissime dentelle,

Des points coupez 2 qui sont fort beaux,

De beaux estuis, de beaux cizeaux,

De la neige 3 des plus nouvelles;

J'ay des cravates les plus belles,

Un manchon, un bel éventail,

Des pendans d'oreilles d'émail,

1 On appelait ainsi des nœuds de rubans que les hommes et les femmes de qualité attachaient à leurs habits.

2 Points d'Alençon et points de Venise, dentelles en application.

3 Dentelle légère faite au métier.

Une coëffe de crapaudailie * ;

J'ay de beaux ouvrages de paille. »

— « Monseu, dit un autre, voicy Ce qui ne se trouve qu'icy, Des cousteaux à la Polonoise, Des collets de buffle à l'Angloise, Un castor qui vient du Japon.

Venez voir un feutre fort bon, Il est excellent pour la pluye :

C'est de ceux qu'on porte en Turquie ; Des canons 2 , des bas à botter.

Monseu, voulez- vous achepter? »

Mais escoutons cette marchande :

« Monseu, j'ay de belle Holande, Des manchettes, de beaux rabats, De beaux collel3, de fort beaux bas.

Àcheptez-vous quelque chemise?

Voicy de belle marchandise !

Venez, Monseu, venez à moy, Vous aurez bon marché, ma foy ? *

Allons, laissons la Gallerie, Voyons une autre droslerie.

Vien, vien, suy-moy, passons icy.

Tu connoistras un racourcy De l'Enfer, en sa piperie :

Tu trouveras la tromperie Des Advocats, des Procureurs, Qui fourbent 3 les pauvres plaideurs.

1 Corruption du mot crepodaille, crépon, gaze.

2 Amples hauts-de-chausses qui jouent- encore leur rôle dans les Précieuses ridicules de Molière

8 Trompent.

Hé bien ! nous voicy dans la salle d :

Dirois-tu pas que c'est la Halle?

Escoute un peu quel beau sabat :

Regarde un Laquais qui se bat Contre un vendeur de pain d'espice ?

Tien, tien, vois-tu pas un qui pisse Contre un pilier ? Ha ! par ma foy, Tout droit sous l'Image du Roy !

Regarde, voy ce pauvre Prestre, Accoudé sur cette fenestre, Tenant un fagot 2 de papiers, Qu'il montre à des fesse-cahiers :

Sans doute il plaide un Bénéfice.

Mordy, voy donc ? Escoute un Suisse, Comme il parle à son Rapporteur.