LA PAROISSE SAINT-GERVAIS

Note i , Page 104.

C est la parroisse Sainl-Gervès, de la méson Noël desus Veaue, du bout de la V anerie, et d'illeiques, parmi la F anerie, çou costé devers la Tanerie, jusques à la ruèle des planches de Mibray, en descendant jusques à l'eaue, et tout ce qui est en icelle ençainte.

Il faut évidemment lire : C'est la parroisse Saint-Gervès, de la méson Noël desus Veaue, ou bout de la Vanerie, et d'illeiques, etc. Cette quête renferme un carré formé par la rue de la Vannerie au nord, le quai Pelletier au midi, la place de l'Hôtel-de-Ville à l'est, et la ruelle des Planches- Mibray k Y ouest. Cette ruelle des Planches- M ibray ne me paroit pas pouvoir être autre chose que la rue des Teinturiers qui se seroit alors prolongée jusqu'à la rivière. Cette conjecture s'accorderoit parfaitement avec ce que j'ai dit ailleurs du bout occidental de la rue de la Vannerie; car, en supposant qu'il faille reconnoître, comme je le crois, la ruelle des Planches-de-M ibray dans la rue des Teinturiers, il en résulteroit que cette dernière rue étoit, à la fin du xine siècle, la limite occidentale de la rue de la Vannerie. Dès lors on ne pourroit pins se

(a) Voyei tome I, quartier Saint-Jacque*-de-la-Boucherie , p. 48, 5i.

refuser à reconnoitre dans la partie de cette rue qui dépasse à l'occident la

rue des Teinturiers, cette Juiven'e que nous avons trouvé dans la paroisse Saint-Merry, et qu'il nous a été impossible de placer ailleurs que dans l'extrémité occidentale de la rue de la Vannerie actuelle.

Note 2 , Page 106.

De laméson feu Anchierdela rivière, jusques a Barbéel d'une part et d'autre.

La première rubrique de la quête précédente commence par ces mois . de la méson Novl desus Veaue, ou bout de la Fannerie , et la rubrique correspondante dans le rôle de 1 3 1 3 est ainsi conçue : commence en Grève devers Vyaue jusques àlaV ennerie. Comme, dans la première quête de la paroisse Saint-Gervais , le rôle de 1292 et celui de 1 3 1 3 suivent exactement le même ordre, la méson Noël desus Veaue devoit se trouver à l'angle occidental de la place de Grève, vers la rivière. J'en conclus que la maison feu Anchier de la rivière , étoit à l'angle opposé de la place.

De ce point, le second arrondissement de la paroisse Saint-Gervais s'étendoit, à l'est, jusqu'à l'extrémité de la ville, marquée par une porte nommée porte Barbelle, qui se trouvoit à peu près au milieu du quai Saint-Paul. Notre rubrique renfermeroit donc le quai de la Grève et le quai des Ormes.

Note 3, Page 107.

Hue Frogier-V Asnier.

C'est aujourd'hui la rue Geoffroy-l' Asnier.

Note 4, Page 107.

hem : de la méson Jehan de Chanevières le viel, parmi le cimetière Saint- Jehan, jusques à la rue Anquetin-le-Fauchéeur.

Le cimetière Saint-Jeau occupoit tout l'emplacement sur lequel est aujourd'hui la place du marché Saint-Jean. La rue Anquelin-le-Faucheur, conservoit encore ce nom du temps de Sauvai ; mais, à cette époque, on commençoit déjà à la désigner sous le nom de rue de la Croix-Blanche qu'elle porte encore aujourd'hui. Cette rue, qui va de la rue Bourtibourg dans la rue du Temple, est fermée par une grille de fer à son bout oriental. Guiilot de Paris la uomme rue Anquetil-le-Faucheur. La famille des Ânquetil, qui a fourni à la Frauce un orientaliste célèbre et un historien de mérite, passe

pour une des plus anciennes familles de bourgeois de la capitale. C'est peutêtre à un personnage de cette famille que la rue de la Croix-Blanche a dû sa dénomination primitive.

Quant à la meson Jehan de Chanevières le viel, sa position peut être déterminée au moyen de notre rubrique et de la rubrique générale qui est en tête de la troisième quête de la paroisse Saint-Gervais. Je transcris ici cette dernière dans son entier parce qu'elle me servira à fixer deux points assez importans. La tierce queste Saint-Gervès, en revenant enprès l enceinte de la Tanerie et enprès la division qui a esté, fête de Grève, tout contrernont la rue Frogier-V Asnier ; et en retournant à la meson Jehan de Chanevières, tout contrevalla fiez-Tesserranderie, ce qui est de la parroisse Saint-Gervès jusques à la mèson feu mestre Ètienne du Guet; et dilleiques jusques à la meson Jehan deFerrières, et tout contrernont, si comme la parroisse se comporte, tout le remanant de celle parroisse.

De la maison de Jehan de Chanevières le vieux on alloit directement , d'un côté, au bout de la rue de la Croix-Blanche en traversant la place du marché Saint-Jehan , de l'autre côté , au bout de la rue GeofFroy-1' Asnier. Cette maison étoit donc située à l'un des angles formés par la place Baudoyer et la rue Regnaud-Lefèvre. Ainsi notre rubrique doit contenir le côté oriental de la rue Regnaud-Lefèvre et le côté oriental de la place du marché SaiDtJean.

Note 5, Page 108.

Item : en celle parroisse, de la mèson feu mestre IC s tien ne du Guet, si comme elle se comporte,, jusques à la méson où demeure mestre Rogier du Chastelet.

Nous voici retombés dans ces définitions vagues et incertaines, où les rues ne sont plus désignées par leur propre nom, mais par le nom des propriétaires qui demeuroient sur leurs limites. Je prie le lecteur de se reporter au titre général qui est eu tête de la troisième quête de la paroisse Saint-Gervais, et que je viens de citer textuellement. On voit par cette rubrique d'abord que la maison d'EstienneduGuet étoit située dans la rue de la Tixeranderie; ensuite qu'elle se trouvoit assez avant à l'ouest dans cette rue, puisqu'elle servoit de limite à la partie comprise daus la paroisse Saint-Gervais. Mais je n'ai absolument aucun renseignement pour fixer la position de la maison de Roger du ChàtSHkt. Il m'est donc impossible de déterminer, d'une manière certaine, la rue dont le recensement est contenu sous notre rubrique. Eu effet la maison de maître Estienne du Guet devoit se trouver au coin des rues de la Tixeranderie et du Tourniquet-Saint-Jean, puisque la paroisse Saint-Gervais, limitée

2?o NOTES.

dans la rue de la Tixeranderie par cette maison, ne comprenoit, d'après Lebeuf (a) , que le côté méridional de la rue de la Tixeranderie depuis la place Baudoyer jusqu'à la rue du Tourniquet. Or, le côté oriental de cette dernière rue et le côté attenant de la rue de la Tixeranderie, étant tous deux de la paroisse Saint-Gervais, notre rubrique dcsigneroit une partie de la rue du Tourniquet ou une partie de la rue de la Tixeranderie, suivant que la maison de maître Roger du Ghàtelet auroit été située dans Tune ou dans l'autre de ces deux rues.

Note 6, Page 108.

Item : en celle parroisse , en la rue Garnier-desus-V eaue , si comme elle se comporte, et de Sainne jusqu.es aus Chapeaus.

Le nom de la rue Garnier-desus-T eaue a subi la même altération que celui de la rue Guernier-de-Saint- Ladre. Ou dit aujourd'hui rue Grenier sur l'eaue.

J'ignore quelles peuvent être l'étymologie et la signification de cette dénomination les Chapeaus, mais il me sera facile de déterminer la position du lieu qu'on désignoit par ces mots. Je les retrouve dans deux rubriques du rôle de 1 3 1 3 qui sont ainsi conçues : de Vostel des Barres, jusques au coing des Cliapiaus, et du coing des Chapiaus jusques à l'abbé deJoy. L'hôtel des Barres étoit à l'extrémité méridionale de la rue des Barres, à l'un des angles formés par cette rue et par la rue de la Mortcllcrie ; et les abbés de Jouy nvoient leur habitation dans la rue qu'on appelle encore, de leur nom, rue de Jouy. Maintenant, si l'on considère que le point désigné sous le nom des Chapeaux devoit nécessairement être au nord de l'hôtel des Barres et à l'ouest de la rue de Jouy, on reconnoitra facilement que cette dénomination ne peut s'appliquer qu'à la place Baudoyer, et que par ces mois : de Sainne jusques aus Chapeaus , notre rubrique désigne la rue des Barres.

Note 7 , Page i 10.

Item : de la méson Jehan le tonde eur, jusques à Saint-Jehan d'une part et d'autre, et en la rue Estienne-de-Bailly.

La rubrique précédente nous a laissés au bout septentrional de la rue des Barres. C'est probablement là, à l'angle occidental, crue se trouvoit la maison de Jean le tondeur. L'église Saint-Jean étoit située derrière l'Hôtel-de-VilIr

(a) Tome 1 , p. 1 33. — Lebeuf désigne la rue du Tourniquet par le nom de rue de Pet-au- Diable, qu'elle porloit encore eu i 792.

NOTES. 371 au point où se réunissent les trois rues du Marlrois, de la Levrette et du Monceau-Saint-Gervais. La rue qui conduit du bout septentrional de la rue des Barres à l'endroit où étoit autrefois l'église Saint-Jean , est la rue du Pourtour.

Quant à la rue Estienne-de-Bailty ; si , comme je le présume, c'est la rue que le rôle de i5i 3 (a) place immédiatement avant la rue des Barres et qu'il désigne ainsi : La rue d'entre Saint-Gervais et Saint-Jehan , devers Sayne, elle est aujourd'hui représentée par la rue de Longpont.

Note 8, Page iio.

La rue de la Cortille-Barbeite , des chans jusques à la porte.

\a porte Barbette étoit située dans la Vieille rue du Temple, un peu audessous de l'endroit où débouchent dans cette rue les rues de Paradis et des Francs-Bourgeois. La Courtille Barbette qui , d'après la signification de l'ancien mot Courtille, devoit être un jardin public, s'étendoit depuis la porte jusqu'à la hauteur de la rue de la Perle; elle avoit pris son nom du voisinage d'une maison de plaisance appartenant a la famille Barbette, dont j'ai eu occasion de parler ailleurs, et sur l'emplacement de laquelle a été ouverte la rue Barbette actuelle. La vieille rue du Temple a primitivement reçu le nom de rue de la Courtille-Barbette, depuis la porte Barbette jusqu'à l'extrémité septentrionale de la rue, qui domioit dans les champs. Le nom de viez rue du Temple s'appliquoit à la portion de la même rue comprise, au midi, 1 entre la porte Barbette et la place Baudoyer.

Note 9, Page m.

La rue Jehan-Noblet.

Cette rue est nommée immédiatement après la Vieille rue du Temple et la rue du Roi de Sicile. H faut donc la chercher dans le voisinage de la Vieille rue du Temple, à droite ou à gauche de cette rue, à partir de son extrémité méridionale jusqu'à l'endroit où étoit autrefois la porte Barbette. Or, on trouvera, par la suite, la plupart des rues contenues dans cette circonscription désignées par le nom qu'elles portent encore aujourd'hui. Deux ou trois seulement d'entre elles ont changé de nom, mais je les rétablirai d'une manière certaine , soit par la comparaison des anciens plans avec les plans modernes, soit par les circonstances qui accompagnent leur mention dans

(a) Page 11 5.

les rôles de 1 392 et de 1 3i 3. La rue Cloche-Perce est la seule qui ne se trouveroit ni nommée, ni désignée dans ces deux rôles. C'est cependant une rue aussi ancienne que toutes celles qui l'environnent, et comme elle se trouve voisine de la vieille rue du Temple, qu'elle aboutit dans la rue du Roi de Sicile, et qu'enfin, au temps de l'abbé Lebeuf (a), elle étoit encore en partie comprise dans la paroisse Saint-Gervais, je n'hésite pas à penser que c'est cette rue qui représente aujourd'hui l'ancienne rue Jehan-Noblet.

Note 10 , Page i la.

La rue au Roi de Cézile.

On dit aujourd'hui rue du Roi de Sicile.

Note i i , Page i i 3.

Encore la rue des Rosiers, en descendant jusques a la rue du Temple, d'une part et a" autre, et commence au bout de r autre rue des Rosiers, à main senestre.

Cette autre rue des Rosiers, dont il est ici question, a été désignée un peu plus haut, dans notre recensement , comme un aboutissant de la rue du Roi de Sicile. Je ne doute pas que ce ne soit la rue des Juifs actuelle, dont le manuscrit ne fait aucune mention expresse. C'est, en effet, à l'extrémité méridionale de la rue des Juifs et à main senestre, que commence encore aujourd'hui la rue des Rosiers proprement dite. C'est aussi dans la rue des Juifs que donne la rue à la Quoquerée, aujourd'hui impasse.Coquerelle, désignée dans la rubrique qui fait l'objet de la note suivante , comme un aboutissant de la rue des Rosiers. Jaillot a conjecturé que la rue des Juifs n'avoit pris son nom moderne que sous le règne de Louis XII, mais aucun auteur n'avoit encore connu son ancien nom.

Note 13, Pagb 11 5.

La rue à la Quoquerée au bout de la rue des Rosiers.

C'est actuellement l'impasse Coquerelle, dans la rue des Juifs. Plusieurs anciennes rues sont aujourd'hui terminées en cul-de-sac. Tels sont, le cul-de-sac de la Cour-Bàton qui aboutissoit autrefois dans la rue des Fossés-Sarnt-Germain-1' Auxerrois , l'impasse du Chat-Blanc qui débouta) Tome I , page ,34.

NOTES. a73 choit primitivement dans la rue Saint-Denys, le cul-de-sac du Paon qui se

prolongeoit jadis jusqu'à la rue Hautofeuille. Je crois que l'impasse Coquerelle devoit aboutir aussi, en décrivant un angle droit, dans la rue du Roi de Sicile, c'est-à-dire que la rue Pavée existoit depuis la rue du Roi de Sicile jusqu'à la hauteur de l'impasse Coquerelle, et que l'impasse et la rue ne faisoient ensemble qu'une seule rue en équerre, qu'on nommoit rue à la Coquerée. Guillot de Paris, il est vrai, dont le poème renferme les noms anciens des trois autres euls-de-sac que je viens d'indiquer, ne nous donne pas de désignation applicable à l'impasse Coquerelle, mais il peut se faire que la communication, établie dans le principe entre cette impasse et la partie inférieure de la rue Pavée, fût déjà interceptée au temps où il écrivoit. Cette communication est pourtant encore bien marquée dans plusieurs anciens plans, et notamment dans ceux de lierey et de François Quesnel.

Avant de terminer mes notes sur la paroisse Saint-Gcrvais, je hasarderai une conjecture relativement au nom moderne d'une rue voisine de l'église. Il existoit encore, vers la fin du siècle dernier, en face du portail de Saint-Gervais, un orme qu'un usage consacré par le temps prenoit soin de conserver ou de renouveler sans doute au besoin, car il est constant qu'un arbre de la même espèce se trouvoit au même endroit à l'époque où écrivoit Guillot de Paris. Ce poète, après la rue du Cimetière-Saint-Gervais , qui est aujourd'hui la rue du Pourtour, nomme l Ourmeciau , le petit ormeau. N'est-il pas probable que ce nom, placé dans une liste de rues, désignoit déjà une rue du temps de Guillot ? Et ne pourroit-on pas croire que c'est de ce nom de Y Ourmeciau, donné primitivement soit à la rue soit à l'arbre qui s'y trouvoit, que s'est formée, par corruption, la dénomination actuelle de lu rue du Monceau qui fait suite à la rue du Pourtour?