CHARLEMAGNE

J\é en J41 — T^i de Trance en y68 "Empereur d'Occidenf en 800 — Mort en 814

Versus libris sœcidi VÎII adjecii n" IV.

Hadriano suramo papae patrique beato.

Rex Garolus salve mando valeque, pater.

Presul apostolicae munus hoc sume cathedrae,

Vile foris visu, stemma sed intus habens. Organa Davitico gestat modulantia plectro,

Continet et lyricos suavisonosque melos.

Hcec tua, Ghristi, chelys miracula conciait aima,

Qui clavem David, sceptra domumque tenes Mystica septeno fuerant haec trusa sigillo

Garmina, ni Ghristus panderet ista deus. Hoc vobis ideo munus, pie. dedo, sacerdos,

Filius ut mentem patris adiré queam ; Ac memorere mei precibus sanctisque piisque,

Hoc donum exiguum scepe tenendo manu.

Et quamquam modico niteat splendore libellus,

Davidis placeat celsa camœna tibi.

Rivulus iste meus teneatur flumine vestro,

Floriferumque nemus floscula nostra pétant.

Incolumis vigeas rector per tempora longa Ecclesiamque Dei dogmatis arte regas.

A Hadrien, souverain pontife et père bienheureux, moi, le roi Charles, j'envoie, ô père, mon salut. Chef de la chaire apostolique, recevez ce présent, de peu de prix extérieur, mais ayant à l'intérieur une couronne. Il porte les instruments chantant sous l'archet de David, il contient des poèmes lyriques aux sons mélodieux. Cette harpe chante tes miracles bienfaisants, ô Christ, qui tiens la clef de David, son sceptre et sa maison. Ces poésies mystiques auraient été repoussées par sept cachets si le Dieu Christ ne les avait découvertes. Je vous fais don de ce présent, ô pontife vénérable, afin que moi, votre tils, je puisse aborder l'esprit de mon père. Souvenez-vous de moi dans vos pieuses et saintes prières, en tenant souvent ce petit présent dans votre main. Et quoi que le livre brille d'un modeste éclat, que la sublime poésie de David vous plaise ! Que mon petit ruisseau soit absorbé par votre fleuve, et que mes fleurs toutes simples gagnent votre bois tout plein de fleurs ! Soyez pendant de longues années le chef florissant, et sain, et sauf, et gouvernez l'église de Dieu par l'autorité du dogme.