PREMIÈRE CATÉGORIE

Une seule variation.

Les langues où cette variation s'opère pour les animaux sont beaucoup plus fréquentes que celles où elle s'accomplit pour l'expression de la parenté. Nous ne pouvons que donner quelques exemples :

Osmanli : keipek, chien, kandzek, chienne.

Arabe : djamul, chameau, nâqa, chamelle ; qamre, tourtereau, ^a77ià(»^, tourterelle.

Polonais : jelen, cerf, lania, hiche.

Russe : lochad, cheval, kabyle, jument.

Anglais (ici la nomenclatnre de ces sortes de mots est très riche) : eoU, poulain, fiUu, pouliche ; de môme buek, cerf, doe; dog, chien, bitch:ooar. sanglier, sow; buUok, bœuf, heifer ; 2wtf, taureau, cow ; dffiktt canard, duck.

Allemand : boek, bouc, xUge.

Irlandais : tee, bouc, tarb ; 011, chien, goUa; tach, che- ?al, eapui ; reUhe, bélier, eoora ; eoikaxh, coq, ctare.

Gallois : odiod, canard, hwyadm; d, chien, gast ; baedd, sanglier, hwch.

Espagnol : eo^oUo, cheval, yegfua;perro, chien, eachorra: atnot âne, borriea.

Roumain : park, porc, 9erofa ; cerf, cerf, eiUta. Français : eo9, poufe; cet/, Mc/^.

DBUXIÈMB CATiOORIB

Cette seconde catégorie est beaucoup plus curieuse, elle tient toujours à Fidée sexualiste et le développement en est plus considérable. Sans doute, elle se rattache bien encore à la distinction entre le masculin et le féminin, mais il est dans les êtres animés une autre catégorie, celle des êtres qui n'ont pas de sexe subjectivement, c'est-à-dire dont le sexe n'est pas considéré. Par exemple, l'enfant est, pour ainsi dire, sans sexe ; il en est de même des petits des animaux jusqu'à un certain âge, on fait pour eux abstraction de ce sexe. De telle sorte qu'il existe parmi les animaux, au point de vue lexiologique : 1" le mâle, 2* la femelle, 3* le petit. De là trois genres, et ils sont exprimés non par une simple diflérenciation, mais par l'emploi de racines différentes, c'est ce qui nous intéresse ici. En effet, ce procédé n'est pas employé ou presque pas en dehors des noms d'animaux, et c est un des traits grammaticaux de l'animalité.

On va même plus loin dans ce sens et l'on ne distingue pas seulement ici, un masculin, un féminin et un neutre animé par emploi de racines différentes, mais aussi, en conservant ce point de départ de la sexualité, on distingue entre l'animal entier et celui qui a subi la castration, comme en français, taureau et bœuf.

Ce n'est pas tout ; quelquefois, mais très rarement, on distingue entre le petit mâle et le petit femelle. Voici des exemples de ce procédé très curieux :

Division tripartite entre le mâle^ la femelle et le petit :

Polonais : wol, byk, bœuf, taureau ; kroioa, vache, dele, veau; trykj baran^ bélier, oirca, brebis, <ignie, agneau; pies, chien, suha^ chienne, szczenie, petit chien.

Russe : pietux, coq, kuritsa, poule, tsiplUmok, poulet.

Anglais : horse, cheval, mare, jumenf, coït, poulain ; r(vm, bélier, ewe, brebis, lamb, agneau ; stag, cerf, hind, biche, fawn, faon.

Allemand: éber, sanglier, saii, frisefUing ; wider, héïiery schaff, Umm.

Espagnol : buey, bœuf, vaea, temero.

Portugais: cavaUo, cheval, egua, poldro; veado, cerf, eorça, enho ; eameiro, bélier, ovelha, borrego.

Roumain : caly cheval, iapa, mànz ; top, bouc, eapra, ied; coœsh, coq, gaina, piiiii.

Français : lièvrey hase, bouquin ; bouCy chèvre, biquet ; boBuf, vachCy veau ; cheval, jumenty poulain,