‹ Particularités linguistiques des noms subjectifs: parties du corps, armesChapitre 11 sur 24 · DEGRÉ · texte numérisé non relu

DEGRÉ

Distinction sexualiste entre 1" le mâle, 2' le mâle ayant subi la castration, 3* la femelle, 4' le petit neutre, 5' le petit mâle, 6* le petit femelle, T l'animal générique et abstrait au point de vue du sexe.

L'échelle n'est pas toujours complète, nous donnons quelques-unes de celles où la division est plus que tripartite.

Polonais : fcon, cheval ; ogier, étalon ; walach, cheval honçre ; kobila, jument, — svÂnia, porc ; tcieprz, verrat ; moeiora, truie; prosie, pourceau.

Russe : vol^ bœuf ; byk, taureau ; telenok, veau ; korowa, vache.

Français : cheval, étalon, jument, poulain ; bœuf, taureau, vache, veau, bouvilUm, génisse ; cochon, verrat, truie, marcassin ; coq, chapon, poule, poussin ; mouton, bélier, brebis, agneau.

Page 1