C. I. L VI. 976. D. M. | Mariame. vIX an | VI ‘Iaso

Colonus | fundo mariano | filiae suae | b. m.

X. 4334 D. M S | Sedato col | Campania Phronime | patri | vix. an LIT.

C'était le plus haut degré de l'indépendance que pouvait atteindre un esclave. Parfois, mais ce n’était pas souvent, un colon pouvait être affranchi, et alors il continuait à cultiver son lot et à payer le cens à son ancien maître. La nature juridique de son lien changeait dans l'espèce, mais le résultat économique restait le même. Les deux inscriptions suivantes attestent cette éventualité :

C. 1. L. VI 9273. L. Accasius. L. L. corinthus | colonus fecit. sibi. et | Arriae. Sabinae. coniugi | suae. et Arriae. Hedone | Matri posterisque suis.