Tome I, p

et «a fièvre, qui avait passé dans son expression? Cet esprit malade d'émotion voulait précisément heurter, blesser, les indifférents, les sceptiques, les secouer rudement sur leur « doulx et mol chevet » , dans l'espoir de les réveiller enfin et de les tiTer de leur nonchaloir ; vous détruisez son œuvre, vous trahissez son dessein.

Avec son habitude d'exagérer les objections au lieu de les atténuer , il avait écrit : « Je vois des (oisons de religions en plusieurs endroits du monde et dans tous les temps. » Port-Royal met : « Je vois des multitudes de religions. » Mot bien moins expressif que le mot populaire employé à dessein par l'écrivain pour mettre l'argument dans toute «a force, bien loin d'en avoir peur.

Quelquefois, sans changer les mots, Nicole ou le duc de Roannez changent le tour: et, au lieu d'une vive saillie, on n'a plus qu'une phrase languissante. Pascal avait dit : « Qui voudra connaître à plein la vanité (frivolité) de l'homme, n'a qu'à considérer les causes et les effets de l'amour. La cause en est un je ne sais quoi *, et les effets en sont effroyables. Ce je ne sais quoi, si peu de chose qu'on ne peut le reconnaître, remue toute la terre, les princes, les armées, le monde entier. Le nez de Cléopâtre : s'il eût été plus court, toute la fece de la terre aurait changé. » Phrase expressive