PONTIFEX

Ut saltem peream susceplus in ulnis Quae modo ab Hispanis vecta puella mihi est!

— io5 -

LE PAPE

Et de quelle mort?

LA MORT

• De la fièvre pernicieuse qui te glace déjà les os !

LE PAPE

De la fièvre pernicieuse?

LA MORT

Oui!

LE PAPE

Fuis!

LA MORT

Et pourquoi ?

LE PAPE

Insensée! tu crois que celui que n'a pu tuer la foudre va périr de la fièvre (i)?...

(j) PONTIFEK.

Stulta, putas ne Ut qui i)on perij fulmine, febre cadam !

— io6 —