ÉVANGILE DE MARFORIO

Ce jour-là même, Pierre et les cardinaux s'en allaient à un château nommé Emaûs (3).

> Et ils s'entretenaient en chemin de toutes les choses arrivées à Rome.

Comme ils raisonnaient ensemble, Clément apparut en disant : La paix soit avec vous.

Mais leurs yeux étaient voilés et ils ne le reconnaissaient point.

Et il leur dit : De quoi vous entretenez-vous en chemin et d'où vient votre tristesse?...

Et Pierre répondant, lui dit :

Es-tu seul si étranger à Rome que tu ne saches pas les choses qui s'y sont passées ces jours-ci ?

(i) Si veritatem dico vobis, quare non creditisr

(2) Evangelium secundum Marforium.

(3) In illo tempore Petrus et curia ibant in castellum nom las Emaûs...

Et il leur dit : Et quoi?...

Pierre répondit : Ce qui est arrivé à Clément. Cet homme Juste est mort au milieu des malédictions du peuple, et nous fuyons timidement l'émeute, car il vient d'être remplacé par Paul III, qui a chassé le Sacré- CoUége, donné tout pouvoir à ses neveux, et changé, à la grande stupéfaction de Rome, la maison de la prière en une étable de chèvres.

C'est pourquoi nous désirons tous, et vivement, que Clément ressuscite.

Mais celui-ci leur répondit :

O hommes sans intelligence et d'un cœur tardif à la foi ! ne fallait-il pas que Clément mourût et qu'un autre fût élevé qui vous tyrannisât davantage?

Ainsi ils approchèrent du château, mais lui faisait semblant d'aller plus loin.

Et ils le contraignirent de s'arrêter en lui disant : Demeure avec nous, car le soir commence à venir et le joLir est sur son déclin.

Il entra donc pour demeurer avec eux.

Et dès qu'ils furent à table ils se mirent à disceurir, disant que si Clément était vivant, Pierre s.erait pasteur de brebis, et non de boucs et de chèvres;

Que le Sacré-Collége ne verrait pas ses tils Jouir de tous les bénéfices.

Qu'un Juif ne siégerait pas sur le trône 'papal et ne s'efforcerait pas de l'entourer de tous ses frères;

Et que rassasié d'or. Clément commençait à devenir juste, tandis que Paul III ajoutait le pire au mauvais

de la tyrannie, si bien que RomCj placée sous la queue du dragon (i), en était à souhaiter la résurrection de Clément.

Et celui-ci souriant :

Clément ressuscitera, dit-il, mais pour vous plonger dans des calamités plus affreuses encore.

Et il disparut à ces paroles.

Tristes, alors, et tout tremblants, ils se disaient entre eux : Assurément, celui qui vient de nous parler était Clément. Et en s'en retournant ils racontaient à tout le monde ce qu'il leur avait dit en chernin et à table, et comment il avait disparu.

PASQUIN EN PERSEE

Quis deformis eram vili demarmore rruncus, Persei miraris esse modo ora mihi?

Unâ cum Paulus decies mutetur in horâ Cur mutare semel non licet ora mihi?...

Hier informe et vil bloc de marbre, tu me vois au-

(i) Iste rem tyrannisans ad pejora détériora adjecit et sic sub caudâ draconis'sunius...

jourd'hui, passant, sous les traits de Persée. Puisque Paul change dix fois en une heure, pourquoi ne pourrais-je changer une fois de visage? .