SUR LE VOYAGE DE CHARLES-QUINT A ROME

E Lybia advenit Romanas victor in arces Cfesar et in niveis aureus ivit equis,

Ille triumphavit; sed ta plus, Paule, tdumphas ; Victor namque tuis oscula dat pedibus.

Nous avons vu César, vainqueur de la Lybie, monter sur son cheval blanc au Gapitole. Il a triomphé, mais

(i) Cette prétention de Pasquin au cardinalat était justihée, à ce qu'il paraît, par la composition du Sacré-CoUége.

(>ornelio Masso, cordelier, allant faire sa cour à Paul III pour être cardinal, le Pape lui dit un jour qu'on l'avait averti qu'il était bâtard. Il répondit sur-le-champ :

V. S. a fatti cardinal! tanti asini che bene potrebbc tar cardinale anche un mulo.

tu triomphes bien plus que lui encore, Paul, car le vainqueur baisa tes pieds.