PIE V

Cardinal Ghislieri, de Tortona, élu en i566 DISTIQUE AFFICHÉ SUR LES LIEUX DU VATICAN

Papa Pius Quintus, ventres miseratus onustos, Hocce cacatoium nobile fecit opus.

Le Pape Pie V, ému des douleurs qu'un lourd fardeau impose à nos entrailles, érigea ces lieux d'aisance, noble monument (i)'!

(i) Ce n'est probablement pas à cause de cette œuvre miséricordieuse que Pie V fut canonisé. Quant à Nicolo Franco, l'auteur des vers, on le pendit. L'année même de l'élection du Pape on pendit et l'on brûla également un autre poëte latin, Aoniiis Paleariiis, accusé d'irrévérence envers la sainte Inquisition, et, chose bien plus grave, d'avoir retranché leT, c'est-à-dire la croix, de son prénom, AnTonius!