LE MÊME ET MARFORIO

Combien valent les évêchés aujourd'hui? Pasquin.

PASQUIN

Un Jules la pièce (i).

A PROPOS DES LOURDS IMPOTS ETABLIS PAR LE PAPE SUR TOUTES LES CHOSES NÉCESSAIRES A LA VIE

Que fais-tu donc sécher de si bonne heure, Pasquin ?

PASQUIN

Ne le vois-tu pas? Ma chemise.

Impie! oses-tu violer ainsi la sainteté du dimanche?

(i) Allusion à une aventure de Sixte-Quint avec un cordonnier de Macerata, auquel il devait un jules (vingt-cinq centimes), et qu'il paya, lorsqu'il fut Pape, en donnant un évêche' à son fils pour les intérêts. (Voir Rome moderne, p. 338.)

Il le faut bien. Je n'ai pas un moment à perdre, cher Marforio : car si j'attendais jusqu'au lundi j'aurais à payer peut-être pour le rayon du soleil.

On afficha vers le même temps sur le socle de la statue un placard où l'on voyait Sixte sous la figure d'une grue poursuivre et dévorer les Romains représentés sous la forme de grenouilles : au-dessous étaient écrits ces mots de la fable de Phèdre :

Merito heec patimur.

Nous avons bien mérité notre sort.