SUR LE MEME

Quel che sen giace in questa tomba oscura Già nacque in Siena povero compagne, Gli die nome di Fabio il sacro bagno E d' empio e scelerato la natura.

Entrô con pochi soldi in prelatura

E vita fe da monsignor Sparagno.

P'u fatto Papa e d' Alesandro magno Si pose il nome si, non la bravura.

(i) Inique tamen adulteratus

Ministerium Lapidibus mortuus Qui bonus odor Christi non fuit

Hoc fastet in tumulo.

Ejus animam videre si cupis Abi Sed non in pace.

Che non fè, chenon disse al trono alzato?...

Parlô sempre da santo, oprô da tristo.

Entrô da Pietro, et usci da Pilato, Fè di tante aime al negro regno acquisto

Che saper non si puo s'egli sia stato

Del diavolo vicario, o pur di Christo,

Celui qui gît dans cette tombe obscure

Naquit pauvre compagnon dans la ville de Sienne.

Le saint baptême lui donna le nom de Fabio,

Et la nature ceux d'impie et de scélérat.

Arrivé pauvre à la prélature

Il y mena la vie de monseigneur Harpagon.

On le fit Pape, et d'Alexandre le Grand

Le nom il prit, mais non la bravoure.

Que ne fit-il pas, que ne dit -il point sur le trône

pontifical?

Il parlait comme un saint et agissait comme un

méchant.

Aussi entré avec Pierre il sortit avec Pilate. Il gagna tant d'âmes à l'enfer Qu'on ne peut savoir s'il a été Le vicaire du diable ou celui du Christ.