DU MÊME .\U MÊME, A LA MÊME ÉPOQUE

Qu'an autre cartel traduisit ainsi :

Meno mission!, migliori ministri.

Moins de missions, meilleurs ministres.

A l'occasion des funérailles des prêtres morts en exil pour n'avoir pas voulu prêter serment à Napoléon :

Sarebbe il fiinerale assai piu degno Se fosse nella tomba anche il triregno.

Le convoi serait encore plus beau

Si le trirègne était aussi mis dans la tombe.