LÉON XII

Cardinal délia Genga, 1823.

Quando il Papa è cacciatore I ministri sono i cani, Le città sono le selve, Ed i popoli le belve.

Quand le Pape est chasseur ^i) Ses ministres sont les chiens, Les villes sont les forêts, Et les peuples le gibier.

Martbrio demandait un matin à Pasquin que contenaient d'énormes dossiers qu'il avait attachés à ses flancs et sur la tête.

(i) Ce pape aimait la chasse avec passion.

— J24 — , PASQUIXO.

Il fagotto di driita contiene gli ordini. Quello di sinistra, li contr' ordini!... E elle nella testa ci aveva : i disordini.

Vera pittura delT amministrazione romana.

PASQUIN

Le dossier de droite est celui des ordres.

Le dossier de gauche celui des contre-ordres.

Et le dossier que j'ai sur la tête celui des désordres.

Cest alors le tableau exact de l'administration romaine.