Un vol. in-8°, à la librairie de Mme Jung. Colmar

2. Cette description est en cours de publication dans le Tour du Monde : voir les tomes XLVIII, XLIX et L.

3. Sébillot, Littérature orale de la Haute-Bretagne ; Luzel, Légendes chrétiennes de la Basse-Bretagne; Maspero, les Contes populaires de l'Egypte ancienne; Bladé, Poésies populaires de la Gascogne; Lan-

cereau, Hitopadésa; Sébillot, Traductions et Superstitions de la Haute-Bretagne ; Fleury, Littérature orale de la Basse-Normandue:

les Chan:

kerlin, bi M. W retourne s'en va et la fil chantent une com il veut à il réussit que, pet peuple { ya imagés Monnoye sentime d'amour et tendr simpliet

Sebillot, ture ora son, Litl de l'ile « 1, Det

et leur

Uveaux lennent ils ont le pour (SA

à Com- *ctions, s. Dans rages :

Strassieurs lsace,

le écriit d'Al.

années édificafait en era lue excel:

ÿnésie, a col:

nes :

our du

égendes ares de e; Lan-

de la andie;

les Chansons populaires de l'Alsace, par M.J.-B. Weckerlin, bibliothécaire du Conservatoire.

M. Weckerlin est né dans cette chère province. Il v retourne chaque année au temps des vacances, et il s'en va de village en village, interrogeant le laboureur et la fileuse, louvrier et le soldat, tous ceux qui chantent ou qui chantonnent, tous ceux qui se rappellent une complainte ou un joyeux refrain. Avec les paroles il veut avoir la musique, et, grâce à son talent spécial, il réussit à la noter à mesure qu'il l'entend. C’est ainsi que, peu à peu,-il à recueilli les vieilles chansons du peuple avec leurs vieilles mélodies.

I y a là des noëls plus religieux et plus doucement imagés que les célèbres Noels bourquignons de La Monnoye, des chants de guerre où éclate un vigoureux sentiment de courage et de patriotisme, des chants d'amour, les uns lestes et caustiques; d’autres candides et tendres, des chansons de berceau et de fileuse d’une simplicité charmante :

Schlof, Kindele, schlof; Din Vædder hinet die schof,

Dors, petit enfant, dors ; Ton père garde les moutons, Ta mère secoue les arbres.

Il en tombe un petit songe.

Dors, petit enfant, dors.

Séhillot, Gargantua dans les traditions populaires ; Carnot, Littérature orale de la Picardie; Roland, Rièmes et jeux de l'enfance; Ninson, Littérature orale du pays basque; Ortoli, Les Contes populaires de l'ile de Corse. :