LAFONTAINE
Traduction en prose
Un jeune rat sortit de terre entre les pattes d’un lion. Le roi des animaux montra son caractère magnanime : il. laissa la vie à ce petit étourdi, Ce bienfait ne fut pas perdu pour sa majesté. Aurait-on jamais pensé qu'un lion aurait bescin d’un rat? Cependant sire lion, au sortir d’un bois, se trouva pris dans des filets ; il fit tout retentir de ses rugiscements, et malgré ses efforts, il n'aurait jamais pu se débarrasser, si notre rat, plein de reconnaissance pour son bienfaiteur, ne fut accouru à son secours: il joua si bien des dents qu'il
arvint à ronger une maille, et détruisant ainsi les filets, mit e lion en liberté. Que nous apprend cette fable? Que nous devons autant que possible obliger tout le monde.