VOCABULAIRE CAMPA

AVEC TRAniICTIOX ESPAGNOLE ET FRAiNÇAlSK^

Agri, Acr/, ici, par ici.

.\i.HOii'; , Colorado {la scmilla del). Couleur rouge, t’aiti! de la piaule appelée acliole, dont le mot prend le sens du nom de la couleur.

Ah, Si [aspiration), oui.

Amigo, ami.

Amaxi, Vivir (que viva), vivre, qu’il vive.

Axta kx' axta paxcochi. En la casa, dans la maison.

.\nta .ha qui , Sobre la piedra, sur la pierre.

.\p.î, Padre, père.

Ap.à, Avuelo, grand-père (même terme que père).

Aïtio, Ser, être.

.\ytio pijixa ? Tienes nntjer, as-tu une l'emme?

Co-Mo ESTAS, Ay niovi, comment te portes-tu?

.\y xioxAiio, Yo es/oy hneno je suis Lien, je fne jiorte bien.

l.AS CACCASTAS UE PA,IA CIIIVETA [oja

de caha), incision dans les cannes à sucre.

Caciuguezax'ay, Esta enfcrnio, ser en/ernio), être malade, il est malade.

Caiiasiva, Huiiarse, se baigner.

(M.MAcinxEAin, A^id, bleu.

Cahetixe, liueno, bonilo, bon, très gentil.

Canaki, Negra y hlanca, noire et blanche.

Caniiu, Yuca, yuca.

Capi, El caulchu, cnontcbonc.

Capiko, Coronado (Loro), perro- (|uet huppé.

Cahéti, Belainpngo , éclair.

Carisi, Trneno, tonnerre.

Casiiu, Lima, lune.

Cascauolea, Lo rnisino, la même chose.

Ciiacupi, Elecha, flèche.

Chagatacciii, Pcscar, pécher.

Chichi, Euego, feu.

CiiiGüicHA , Parte sexual de la niujer, partie sexuelle de la femme.

Ciiiguito, Moscas que pieu, mouche jiiquantc.

CiiixAxi, Mujer, femme.

CiiiNciiiPOTE, Mono pequcùo [bigotes conio léon), petit singe qui a des moustaches comme un lion (ouistiti à pinceaux).

CmiuAMi, Piiia, pomme de pin.

CiiuiMi, Cerca, en rond, autour.

Coca, Coca, coca.

CüTÉA, Tortuya, tortue.

CuBisi, Oilla de baro, vase de terre.

CuviTi, Caniole.

Esca, Pinlura, peinture.

Estât, Escarabajos , scarabées, coléoptères,

Estia, Chicha de .l/nis , boisson de maïs.

Etchiviste, Mono amarillo, singe jaune.

Guehha no tiene nombre, la guerre n’a pas de nom.

Haber teneh, avoir, prendre tenir.

Hearoto, Abeja, abeille, inouclie à miel.

11e Vado yuca aqnel.

lliiARAACA , Algarobo , graine rouge, arbre dont on mange le fruit.

Hericiia, Cuerda, corde.

Igié, Ilermano, frère.

Igi.xa, Esposa, épouse.

Igiso serari, Cabeza del hombre, tête de l’homme.

Ilipapgri plaleado, boca cltiquisa, tiene una ciiarla , aplati, bouche toute petite.

Imperita, Cerro, mont.

Impogo, Caîia, canne à sucre.