NOCE DE PAYSANS

Peinture à l'huile,

Chez Herman Pilgrims.

« Daer is oock’t Amsterdam tot den const-liefdigen S' Herman Pilgrims, een Boeren Bruyloft van olyverwe, die seer aerdigh is, alwaer men siet der Boeren tronien en naeckten, gheel en bruyn, als van de son verbrandt, en leelyck van huydt wesende, den Stee-luyden niet ghelyckende. » (Trad. litt. : Il y a aussi a Amsterdam, chez l'amateur d’art S' Herman Pilgrims, une Noce de Paysans, peinte à l'huile, laquelle est fort curieuse, où l’on voit les visages et les chairs nues des paysans, jaunes et bruns, comme brûlés du soleil, et laids de peau, non semblables aux gens de la ville.)

La description de l’auteur qui ne signale que la vérité avec laquelle le peintre avait représenté le teint hâlé des campagnards, n’est pas assez précise pour nous permettre d'identifier le tableau décrit avec l’une des diverses Noces de Paysans par Bruegel, qui sont conservées en original ou en copie.