ADJECTIFS INDÉFINIS

Other, autre, autres.

Much, beaucoup de (singulier).

Muny, beaucoup de (pluriel).

Euch, chaque, tout.

No , aucun, pus de.

Such , éel, telle. tels, telles.

Some s'emploie dans les phrases aftirmatives cet dans les phrases négatives-interrogatives. Ex.: ZI have some books, J'ai quelques livres.

Hae you not some books ?

N'avez vous pus de livres ?

N.B. La phrase négative-interrogative équivaut à une phrase affirmative.

En effet quand je dis: n'avez-vous pas de livres ? je suis presque certaia que vous en avez.

Any s'emploie dans les phrases négatives, interrogatives et dubitatives.

19 Négatives, Ex.: [have not any books.

Je n'ai pas de livres.

29 Interrogatives, c’est-à-dire dans les phrases qu'on emploie pour interroger.

Ex.: Have you any friends ?

Avez-vous des amis ?

3° Dubitatives, c’est-à-dire dans les phrases qui expriment quelque chose d’incertain, de douteux.

Ex.: Zf he hus any friends, he 1 il be safe.

S'il a des amis, il sera saur

Exercice.

Nous avons, dans notre jardin, quelques fleur: qui sont très belles, Avez-vous des amis ?—J'[en] a quelques-uns, mais ils ne sont pas ici [here]. N'avez. VOUS pas quelques livres dans votre valise ?—J'ai quelques cahiers, mais je n'ai pas de livres, Mor ami n'a pas de plumes, mais il [en] aura une, Si J'avais des fruits, je vous [en] donnerais (would yive you) quelques-uns. Avez.vous des pains ?—Je n'ai pas de pains, mais j'ai quelques fruits.

Version.

We have, in our grove, some trees which are very costly (coûteux). They have, in their stables, some horses and cows which are very fine. Have you not some books to lend us ?—Our workmen have some money, but they are not very rich, Have you seen an Men on that road? No, we did not see #ny.

God is our father, we must love ::nd serve Him.

Vocabulaire.

Fence, cléture. Road, chemin.

Hedge, aie. Ditch, fossé.

Gate, barriére. Sidewalk, /rottoir.

Post, poteau. Foot-path, sentier.

Pillar, pilier. Country, campagne.

Pier, jetée. Farmer, Jermier.

Stable, écurie, Thrashing machine, noitlin à battre. Loft, grenier. Thrashers, batteur.

Field, champ. À meadow, ne prairie.

Land, terre, Crop, récolte,

s fleurs l'en] ai N'avez- ) ?—J'ai x. Mon ne, Si ld yive Je n'ai

re very , Some Où not e some u seen [e) Puy.

tre,

Det :1::5 din 2h

PRONOMS INDÉFINIS o7

Pronoms indéfinis.

Remarque.—La plupart des adjectifs indéfinis deviennent pronoms indéfinis quand ils sont employés

seuls.

Some pronom, signifie quelques-uns.

Any ‘6 ‘6 ‘ ‘6 Many * ne beaucoup (pluriel) Much de # (singulier) Each + ” chacun.

None ” di aucun.

Several à 5 plusieurs. ; N.B. Ces pronoms sont les plus employés, il y en | a encore d’autres que vous devrez apprendre plus | tard.

Exercice. }

Avez-vons des amis parmi ces jeunes gens ? Oui, nous [en] avons plusieurs. Dieu à donné (has given) un ange gardien à chacun de nous, Connaissez-vous ces serviteurs qui sont avec (with) leur maître ?— J'[eu] connais quelques-uns. Vous uvez des amis, vous [en] avez beaucoup. Je [n’en] ai aucun. Nous avions quelques connaissances (acquaintances), nous [en] avons maintenant plusieurs,

CHAPITRE IV Pronoms Le pronom est un mot qui tient la place du nom. Il y a cinq sortes de pronoms, ce sont les pronoms

58 COURS NF ANQUE ANGLAISE

Personnnels, les Proccms reletifs, les pronoms possessifs, les pronoms démonstrat CLS pronoms indéfinis.

Pronoms personnels

Les pronoms PES Ones penvent être employés de trois manières ditren 'angiais ; ils peuvent être sujets, complément ternoime la ÿ9ssession quand ils SONE aCCOMpagnés Li ve, te (69 he),

Ex.: Lam woikin Je marche, L'eall you, le vous appelle.

l'his book js mine ce livre est à mor.

Ces trois différentes formes, où plutôt, ces diffé. rentes manières d employer lex pronoms personnels

donnent lieu à ce que les anglais à pellent {es cas. ] Fu Î

10 Sujet ou nominatif.

20 Complément on objectif.

30 Possession ou pos essif.

Pronoms sujets

Ï, je, moi. We, nous, Thou, tu, toi. You ou ye, vous.

He, il, lui, (masce.) ) They, ils, eux, elles She, elle, (fem.) 7 (pour les trois It, ül, Lui, elle. (neutre), genres.)

— Exemples =

L speak, je parle, We walk, nous marchons She sing», elle chante. They sing, is chanter: où elles chantent.

It falls, il tombe (neut.), You are Studying, rous etudiez.

sessifs,

yés de ntêtre

a“ud ils

diffé.

nnels

æs,

PRONOMS Pr 'SONNELS 59

N.B. Thou s'emploie rirement; les Anglais ne tutoient pas en conversation, L'emploi du pronom thou est d'usage général dans le langage biblique, on

le voit souvent en poésie, Devoir sur les pronoms sujets.

Voyez (see) le champ de mon voisin, il est grand Nous sommes avec nos amis, dans les champs du fermier, Vous êtes heureux, vous êtes riches, bientôt vous sercz (will bei paavres. Mon frère est ici, il est malade. Je suis avec ma sœur dans l'église du village, Voyez cette table, elle est solide. Notre grange est grande, elle est comméie, Le pupitre du maître st dans la classe, il est propre et bien tenu (kept). Mon crayon est bon, il est ile pour faire mes exercices, Les gonds de cette porte sont cussés, ils n'étaient pas assez forts (strong enough).

Pronoms compléments.

Me, moi, n°. Ux, nou Thee, toi, te. You, vous.

lim, lui, Le (masce.) ) ” —- [ Them, eur elles, les iler, elte, la (fem.) > Æ \ 6 7 . > EH: ECS, It, lui, elle. le, La (neutre) \ $ £

Exemples.

He strikes me, Il me frappe.

LA A] Es .

hey see us, l's nous voient.

i adore Thee, le vous adore (à D We love you, Vous vous AURONS.

‘ou blame him, Fous le hlâmez.

We know her, Nous la connaissons.

hey call them Lis les « »pellent.

N.B. Le pronom complément précède le verbe e français, il doit le snivre en anglais.

Ex. : Je vous entends, I hear you, J'entends vous.

Devoir sur les pronoms compléments

Nous le voyons (See). Où est votre sœur ? Elle est avec sa cousine dans le bocage (grove) vous I: voyez (see) d'ici. Voici notre maison, vous la connaissez, Ces hommes sont nos serviteurs, nous les estimons (es/eem). Vous VOYCZ nos amis; vous les entendez. J'ai mon livre, vous le voyez, il est bien relié (bound). Nous AVOnS nos Compagnons avec nous (with us), vous les Connaissez. . Nous aimons votre frère, nous l'estimons (esteem), nous l’admirons (admire). Lau vertu est aimable, nous devons (must) la pratiquer ( practice).

PRONOMS PERSONNELS Employés pour exprimer la possession,

lère personne du singulier.

À moi, le mien, 1 la mienne, les miens, j Mine.

les miennes.

lère personne du pluriel.

À nous, le nôtre, ; * : Ours, la nôtre, les nôtres.

2ème personne du singulier.

A toi, le tien, l Thine la tienne, les liens, les tiennes. j -

PRONOLS :

verbe en : :

2ème personne du pluriel.

vous, le vôtre, dsv À Prise : re ? Yours, $ Vus. la vôtre, les rôtres, j LS 3ème personne du sinqulier, A lui. le sien, la sienne, les siens, les siennes, ? Elle His (possesseur masculin).

vous la À elle. le sien, la sienne, les siens. les siennes, la con- Hers (possesseur féminin), ous Îles À lui. à elle, la sienne, les siens, les siennes, les en- Its (rare) (possesseur neutre), st bien À la troisième personne du pluriel, il n'ya qu'un Fr Avec pronom personnel possessif pour les trois genres ; ce aimons pronom est

mirobs (rnust)

nu ; Theirs. l À eux, à elles, le leur, la !eur, les leurs.

Exemples : There toys are yours, Ces Joujoux sont à vous.

This pencil is here,

Ce crayon. est à elle.

This pen is his,

Cette plume est à lui.

These pencils are theirs, Ces crayons sont à enr, This book is mino,

Ce livre est à moi.

This watch is onra,

Cette montre est à nous.

A.B. 1° Le maître ne devra pas manquer d’insister sur la distinction dun genre, dans ces pronoms de la troisième personne ; —comme nous l'avons déjà fait remarquer, en anglais, c'est toujours le possesseur qui déterinine le genre du pronom.

Par exemple, prenons la phrase française suivante : Ce chapeau est le sien.

Le chapeau peut appa:tenir à nn homme ou à une femme, et la phrase française n’en change pas plus pour tout cela—mais un Anglais, faisant accorder le pronom possessif avec le possesseur, dira

En parlant d'un homme, This hat is As.

- d'une femme, This hat is hers.

20 Il resterait à dire un mot des pronoms réfléchis et des pronoms réciproques, nous les verrons avec les verbes du même nom.

Exercice.

Ces champs sont à nous. Les ardoises (slates) que (which) ces élèves ont dans leurs mains sont les leurs Ce chien est à moi. Cette voiture ert la sienne. Quand une chose est à nous, nous devons la conserver (keep). Ces propriétés sont les nôtres, nons les conservons pour nos neveux (nephew). Ces souliers sont les vôtres, donnez-les (give) à votre ami, ils seront les siens.

Version.

This clock is mine, I will give it to von if you work well, and then it will be yours. This nice garden is ours, we worked much in it. These books are mine and [I pretend to keep them. Look at this woman passing in a nice cart ; the woman is my sister, and the cart is hers. She bought it (« achetée) when she