MARIAGE — MARTRE

continuez dans votre opiniâtreté, vous n'amenderez pas votre marché. AcAD. {jimender). — On dit prov. qu'ion homme n'amende pas son marché, quand il cherche à reculer la fin d'une affaire dont il ne peut espérer qu'un succès fâcheux. AcAD. [Marché). — Le réveille-niatin eut la gorge coupée. Ce meurtre n'amenda nullement leur marché : Notre couple, au contraire, à peine était couché, Que la vieille, craignant de laisser passer l'heure. Gourait comme un lutin par toute sa demeure. La Font. Fab. V, 6.

Mariage. 11 sign. aussi la dot qu'on donne à la mariée. Elle a eu tant en mariage... On lui a donné bon mariage, gros mariage... Un bon mariage paiera tout. Il a mangé le mariage de sa femme. Acad. — Un oncle de Javotte... leur remontra... qu'il ne fallait point mettre en leur alliance, un joueur, qui pouvait en un moment perdre tout le mariage de leur fille. Vvn. Boni, bourg. I, l'jl^-'^^. — J'augmente de dix mille écus le mariage de ma fille. Mol. Pourc. III, 7. — 11 donne deux cent mille francs à sa fille : c'est un grand mariage en ce temps-ci. Sî:v. 4 déc. 83. — Lucile est ma nièce; et si votre fds l'épouse, je lui donnerai un mariage dont vous serez content. REGNAnD, Ret. impr. se. dern.

IVlarine. Ce mot se prend quelquefois au même sens que celui de mer. « Gens de marine. » Ablancourt, Ar. I, ij. Rien.

— L'affreuse gent qu'au bout de la marine Le paladin Roger vit en l'île d'AIcine. Sarazix, Dnlot vaincu, i (L.). — L'air de la marine n'est bon pour le mal des yeux qu'au mois de mai. Retz, Lett. sur les aff. de Rome, 6 avr. 66. — Ne le regai'de point [le Batave] dans sa basse origine. Confiné par mépris au bord de la marine. Coiin. Poés. div. 81.

Marri. Fâché, il est marri d'avoir offensé Dieu. Si j'avais fait cela, j'en serais bien marri. Acad. — On trouve chez Médée, ôtez-vous de sa vue : Vos présences rendraient sa douleur plus émue; Et vous seriez marris que cet esprit jaloux Mêlât son amertume à des plaisirs si doux. Cop.n. Méd. I, 3.

— Quoi? celle, dites-vous, dont vous tenez ce gage...? — Est ma femme, et je suis son mari. — Son mari? — Oui, son mari, vous dis-je, et mari très raari'i. Mol. Sgan. 9. — La dame de ces biens, quittant d'un œil marri Sa fortune ainsi répandue, Va s'excuser à son mari. En grand danger d'être battue. La Font. Fab. VII, 10.

Martre. Rendre martre pour renard [Tj^renàre une revanche éclatante]. Et je voudrais qu'elle eût ce talent [de mentir] pour

MASQUER — MEGOMPTER (se) , 237

une heure; Qu'elle pût un moment vous piquer en votre art, Rendre conte pour conte, et martre pour renard. Corn. Ment. III, 4-

Masquer. Il se met aussi sans régime et sign. aller en masque. Tout le monde se mêla de masquer cette année-là. Avec qui masquerez-vous ce soir? Acad. — Jouez-vous? Masquez-vous? La BnuY, 12, — [Fig-]- Ménophile emprunte ses mœurs d'une profession, et d'une autre son habit; il masque toute l'année, quoique à visage découvert. Id. 8.

IViazetîe se dit au propre d'un méchant petit cheval. Acad. — Depuis huit jours entiers, avec vos longues ti'aites. Nous sommes à piquer de chiennes de mazettes. De qui le train maudit nous a tant secoués, Que je m'en sens pour moi tous les membres roués. Mol. Sgan. 7. — Mon fils, à qui l'on vient de plier la toilette. Pique après le voleur une vieille mazette. La Font. Ragotin, III, 11.

IYiécan!C|Ue. Bas, vilain et peu digne d'une personne honnête et libérale... Esprit mécanique. Rich. — Il sign. aussi sordide, mesquin. Un métier bien mécanique. Cela est bien mécanique pour un gentilhomme. Ils vivent d'une manière bien mécanique. Il est bas. AcAD. — Un ouvrier se pique d'être ouvrier : Eurypyle se pique-t-il d'être bel esprit? S'il est tel, vous me peignez un fat qui met l'esprit en roture, une âme vile et mécanique, à qui ni ce qui est beau ni ce qui est esprit ne sauraient s'appliquer sérieusement. La Buuy. 12.

Méchant. Mauvais, qui n'est pas bon, qui ne vaut rien dans son genre... Voilà un méchant livre. Acad. — La voix de ces messieurs me condamnera-t-elle A trouver bons les vers qui font notre querelle?... Je les trouve méchants. Mol. Mis. II, G. — Mais peut-être, madame, que leur danse sera méchante. Id. Am. magn. I, 5. — Que je vous plains d'avoir eu un méchant prédicateur! SÉv. 27 mars 71. — Quand je vous mande de certaines choses de Versailles, je les apprends ou de M. le premier... ou de M. le grand maître, ou du fils de M. de la Rochefoucauld : ces auteurs-là ne sont pas méchants... 11 y a des gens bavards dont je ne prends jamais les nouvelles. SÉv. 21 août 75.

MéCOmpter (se). Se tromper dans le compte. Vous vous êtes mécompte dans votre calcul. Acad. — Je ne sais ce que vous voulez dire, quand vous croyez que l'abbé se mécompte à votre profit. Ma bonne, comptez mieux si vous pouvez. Skv. 7 août 75.

238 MECONNAISSANCE — MEDAILLE

Mécompter sign. aussi se tromper en ses conjectures, en ses raisonnements, en ses actions. Fur. — Il sign. fig. se tromper. Si vous croyez telle chose, vous vous mécomptez. Acad. — On se mécompte toujours dans le jugement que l'on t'ait de nos actions, quand elles sont plus grandes que nos desseins. La. Rociief. Max. 160, var. — Quand on compte sans la Providence... on court risque souvent de se mécompter. SÉv. ■2.0 déc. 72. — On ne trouve point dans les hommes ni les vertus ni les talents qu'on y cherche. On a beau les étudier et les approfondir, on s'y mécompte tous les jours. Fén. Tél. 10.

Méconnaissance [le fait de méconnaître]. Dieu a révélé ce secret important à Daniel, et il lui déclare que la ruine des Juifs sera la suite de la mort du Christ et de leur méconnaissance. Boss. Hist. II, 9.

[Le fait de ne pas reconnaître comme sien]. Vous en croirez du moins votre propre écriture. Tenez, voyez, lisez. — Ah! Dieux! quelle imposture! Jamais un de ces traits ne partit de ma main. — Nous pourrions demeurer ici jusqu'à demain. Que vous persisteriez dans la méconnaissance. Corn. Mél. IV, 2.

Manque de i-econnaissance, de gratitude. Aca!>. — Encore ne crut-on pas que ce fût assez de payer mes derniers services de méconnaissance : on y voulut ajouter quelque sorte d'affront. La Rochef. Apol. — Il pourrait sembler, iant noti-e méconnaissance est extrême ! que c'est comme un apanage de la nature divine d'être infiniment libérale aux hommes, et de ne trouver toutefois dans le genre humain qu'une perpétuelle opposition à ses volontés, et un mépris injurieux de toutes ses grâces. Boss. Div. de la relig. Ex.

IViéCOnnaissant. Ingrat, qui oublie les bienfaits. Acad. — Je lui ai sauvé la vie dans Paris, aux dépens de deux bons coups d'épée; et il en a été si méconnaissant, qu'au lieu de me suivi'e quand on me porta à quatre chez un chirurgien, il passa la nuit à chercher dans les boues je ne sais quel bijou de diamant. Sgarr.Jîow. com. I, 5. — Vous faites une grande aumône, vous obligez le public par quelque service considérable : ne pas vouloir qu'on vous loue de cette action, c'est vouloir qu'on soit aveugle ou méconnaissant. Boss. Honn. du monde, i (16C0).

IVIédaille se dit encore des personnes vieilles et laides et des figures ou bustes qui les représentent. Fur. — Ah! visible démon, vieux spectre décharné. Vrai suppôt de Satan, médaille de damné. Corn. Illus. III, 4.

MEDIANOCHE — MEME 239

IVlédianOChe. Terme qui a passé de l'espagnol dans le français, pour signifier un repas en viande qui se fait immédiatenieni -^près minuit sonné lorsqu'un jour maigre est suivi d'un jour gras. Acad. — Hier, qui était samedi, on fit encore de môme; et le soir, le roi alla à Liancourt, où il avait commandé un médianoclie. SÉv. 26 av. 71. — Monsieur le Duc donna samedi... un souper à Saint-Maur, des plus beaux poissons de la mer. Ils revinrent à une petite maison près de l'hôtel de Condé, où après minuit, plus scrupuleusement que nous ne faisons en Bretagne, on servit le plus grand médianoche du monde en viandes très exquises. SÉv. 6 av. 72.

IViédiOCPité. Qualité de ce qui est médiocre, qui n'a ni excès ni défaut. La raison, la justice veulent qu'on garde une honnête médiocrité en toutes choses, entre la clémence et la sévérité. Fuit. Etat, qualité de ce qui est médiocre... // faut garder la médiocrité en toutes choses. Acad. — Peu de personnes ignorent de combien d'agréments est rempli VEunuque latin... La bienséance et la médiocrité, que Plante ignorait, s'y rencontrent partout. La P'ont. Eun. Avert. — Il faut que je cherche une règle certaine qui compose mes mœurs selon la droite raison, et réduise mes actions à la juste médiocrité. Boss. Loi de Dieu, Ex. — Aveugles enfants d'Adam... ne trouverez-vous jamais la médiocrité, où la justice, où la vérité, où la droite raison a posé son trône? Id. Cornet, i.

Mêler (se). On dit ac mêler de quelque chose, pour dire en faire sa profession, son occupation. // se mêle d'enseigner. Il se mêle de débiter les denrées. Acad. — Il aimait passionnément la comédie et tous ceux qui s'en mêlaient; c'est ce qui attirait tous les ans dans la capitale du Maine les meilleures troupes de comédiens du royaume. Scaru. Bom. com. II, 17. — Ceux qui font profession des arts libéraux ou des belleslettres, les peintres, les musiciens, les orateurs, les poètes, tous ceux qui se mêlent d'écrire, ne devraient être capables que d'émulation. La BitUY. 11.

Wlême. La même vertu [la vertu même]. Même s'ajoute quelquefois pour augmenter la force de l'expression... Cette femme est la même vertu. Fur. — Oui, vous avez raison, belle et sage Glarice : Ce que vous m'ordonnez est la même justice. Corn. Ment. II, i. — Avoir ainsi traité Et la même innocence et la même bonté! Mol. Sgan. 16. — Seigneur, de vos soupçons l'injuste violence A la même vertu vient de faire une offense. Id. D. Gare. IV, 9.

240 MENAGE — MENAGERIE

Ménage sign. encore... conduite que Ton tient dans l'administration de son bien. Acad. — Dieu lui fera succéder un dissipateur... et devant la troisième génération le mauvais ménage et les dettes auront consumé tous ses héritages. Boss. Ambit. 2 (1662). — C'est un homme qui ferait les Géorgiqucs de Virgile, si elles n'élaient déjà faites, tant il sait profondément le ménage de la campagne. Sév. 8 mai 80. — L'Opéra... n'est pas... un spectacle, depuis que les machines ont disparu par le bon ménage à.''Amphion et de sa race. La Bruy. i.

Ménage sign. encore épargne, économie... Prendre du vin au cabaret, ce n'est pas ménage. Vous épargnez pour deux liards de chandelle, voilà un grand ménage. Acad. — Il faudra rendre compte non seulement des talents dispensés, mais encore des talents enfouis, et répondre à ce juge inexorable non seulement de la dépense, mais encore de l'épargne et du ménage. Boss. Emin. dign. des pauv. 1. — Lui, berger, pour plus de ménage, Aurait deux ou trois mâtineaux, Qui, lui dépensant moins, veilleraient aux troupeaux Bien mieux que cette bête seule. La Font. Fab. VIII, 18.

On dit d'un goinfre qui vend ses meubles pour vivre qu'i/ vit de ménage. Fun. — Un bon goulu vivait de ménage, vendant tantôt sa vaisselle, tantôt ses chaises et escabeaux et autres bardes. D'Ouvilliî, Contes [dans Livet]. — Un débauché, un traître, qui me mange tout ce que j'ai. — Tu as menti; j'en bois une partie. — Qui me vend, pièce à pièce, tout ce qui est dans le logis. — C'est vivre de ménage. Mol. Méd. m. l.\, i.

Ménage de campagne contient les charrues, harnois, et autres outils de labourage qui servent à l'exploitation d'une terre par ses mains. F'uit. — Dans le troisième lot, les fermes, le ménage, Les troupeaux et le pâturage, Valets et bêtes de labeur. La Font. Fab. II, 20.

Ménagerie. Lieu destiné à nourrir des bestiaux et à faire le ménage de la campagne. Il ne se dit qu'à l'égard des châteaux des princes et des grands seigneurs, qui en ont plutôt par curiosité et magnificence que pour le profit, comme la ménagerie de Versailles, de Vincennes, de Meudon, et ne se dit point des basses-cours des métairies. Fun. — Lieu bâti auprès d'une maison de campagne pour y engraisser des bestiaux, des volailles, etc.. // nous a fait manger des poulets de sa ménagerie. Acad. — Dans une ménagerie De volatiles remplie Vivaient le cygne et l'oison. La Font. Fab. III, 12. — Votre emploi sera... de garder certaine sorte d'oisons qu'elle [Vénus] fait nourrir dans sa ménagerie d'Amathonte. Id. Psyché, 1.