‹ Petit glossaire des classiques français du dix-septième siècle, contenant les mots et locutions qui ont vieilli ou dont le sens s'est modifiéChapitre 188 sur 321 · MENTON — MESURE · texte numérisé non relu

MENTON — MESURE

C'est un lieu au château de Versailles où Ton voit tout ce qui peut rendre la vie champêtre agréable et divertissante pour la nourriture des animaux de toutes sortes d'espèces. RicH. — Nos quatre amis étant arrivés à Versailles de fort bonne heure, voulurent voir, avant le dîner, la Ménagerie : c'est un lieu rempli de plusieurs sortes de volailles et de quadrupèdes, la plupart très rares et de pays éloignés. La Font. Psyché, i.

• IVIenton. On dit branler le menton pour dire bien manger, faire débauche. Fuit. — « Oh! tu seras toujours tenu pour un poltron. » Soit, pourvu que toujours je branle le menton : A table comptez-moi, si vous voulez, pour quatre; Mais comptez-moi pour rien s'il s'agit de se battre. Mol. Dép. am. V, I.

Merveille [étonnement]. Et si cette aventui*e a lieu de me surprendre, La surprise me flatte, et je me sens saisir De merveille à la fois, d'amour et de plaisir. Mol. Dép. am. V, 8.

Faire des merveilles à qqn [lui faire un excellent accueil]. M™" de la Fayette n'est point mal avec M™^ de Schomberg. Cette dernière me fait des merveilles, et son mari à mon fils. SÉv. 29 juilL 76. — Je fus hier, avec M""" de Coulanges au Palais-Royal... Madame me fit des merveilles d'abord; mais quand l'abbé de Chavigny fut entré, mon étoile pâlit visiblement. Siîv. 25 juin 77.

RfleSSéance. Manque de bienséance, le contraire de la bienséance. AcAD. — Cette entreprise avait quelque chose de bien hardi et de bien étrange. La fille d'un roi aller ainsi seule! car pour être la femme d'un dieu, ce n'était pas une qualité qui dût faire trouver de la messéance en la chose : les déesses vont et viennent comme il leur plaît, et personne n'y trouve à dire. La Font. Psyché, 2.

Wlesséant. Qui sied mal. Acad. — Cela sent un peu trop son abandon, messéant à toute sorte de poème, et particulièrement aux dramatiques. CouN. Veuve, Au lect.

Wlesure. On dit en terme d'escrime... être hors de mesure, pour dire n'être pas à la portée qu'il faut pour allonger un coup d'épée ou de fleuret. On dit fig. mettre un homme hors de mesure, pour dire le déconcerter, le mettre en désordre. Acad. — Et je vais égayer mon sérieux loisir A mettre Amphitryon hors de toute mesure. Mol. Amph. III, 2. — Je ne reçus point hier de vos lettres, ma pauvre enfant. Votre voyage de Mo-

Page 1