VI PRÉFACE

donner cependant quelque unité à mon travail, je nai emprunté les définitions quaux trois grands dictionnaires de la Jîn du XVIP siècle : celui de Richelet, celui de Furetière, et la première édition da Dictionnaire de l'Académie. Quand aucun des trois ne me fournissait une définition correspondant bien aux exemples trouvés chez les écrivains, fai mis entre crochets celle qui me paraissait résulter des textes eux-mêmes.

Un glossaire doit naturellement laisser de côté les faits qui appartiennent à la phonétique, à la morphologie et à la syntaxe. J'en ai cependant relevé quelques-uns . Il m'a semblé, par exemple, que la vieille forme ûouet pour fluet, certaines formes du verbe ouïr, l'emploi de crier comme verbe transitif dans le sens de réprimander en criant, pouvaient trouver place même dans un travail lexicographique.

Ce volume ne contient que les mots et les sens qui me paraissent avoir vieilli. C'est un choix forcément arbitraire, et d'autres auraient pu le faire un peu différent. Chacun, selon son âge, son origine, ses relations, ses occupations, ses lectures, a son vocabulaire individuel, et est disposé à croire inusité ce qu'il n'a pas l'habitude de dire ou d'entendre. En outre, fai eu des collaborateurs inconscients, les nombreux candidats que j'ai entendus faire, sur des textes du XVII^ siècle, les contresens les plus inattendus. Des erreurs souvent répétées ont fini par me sembler excusables, et fai quelquefois cru difficile à comprendre ce qui d'abord ne m'avait pas paru tel. Par